"ազատազրկել" meaning in Armenian

See ազատազրկել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɑzɑtɑzəɾˈkel/ [Eastern-Armenian], [ɑzɑtɑzəɾkél] [Eastern-Armenian], /ɑzɑdɑzəɾˈɡel/ [Western-Armenian], [ɑzɑdɑzəɾɡél] [Western-Armenian] Audio: Hy-ազատազրկել.ogg
Etymology: From ազատազուրկ (azatazurk). Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} ազատազրկել • (azatazrkel), {{hy-verb}} ազատազրկել • (azatazrkel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|ազատազրկել|11=ազատազրկելուն|11s=ազատազրկելներիցս|13=ազատազրկելների|13s=ազատազրկելովս|15=ազատազրկելներին|15s=ազատազրկելներովս|17=ազատազրկելուց|17s=ազատազրկելումս|19=ազատազրկելներից|19s=ազատազրկելներումս|1s=ազատազրկելս|21=ազատազրկելով|21s=ազատազրկելդ|23=ազատազրկելներով|23s=ազատազրկելներդ|25=ազատազրկելում|25s=ազատազրկելուդ|27=ազատազրկելներում|27s=ազատազրկելներիդ|29s=ազատազրկելուցդ|3=ազատազրկելը/ազատազրկելն|31s=ազատազրկելներիցդ|33s=ազատազրկելովդ|35s=ազատազրկելներովդ|37s=ազատազրկելումդ|39s=ազատազրկելներումդ|3s=ազատազրկելներս|5=ազատազրկելներ|5s=ազատազրկելուս|7=ազատազրկելները/ազատազրկելներն|7s=ազատազրկելներիս|9=ազատազրկելու|9s=ազատազրկելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: azatazrkel [romanization], no-table-tags [table-tags], ազատազրկել [infinitive], no-table-tags [table-tags], ազատազրկել [nominative, singular, singular-only], ազատազրկելու [dative, singular, singular-only], ազատազրկելուց [ablative, singular, singular-only], ազատազրկելով [instrumental, singular, singular-only], ազատազրկելում [locative, singular, singular-only], ազատազրկելը [definite, nominative, singular, singular-only], ազատազրկելն [definite, nominative, singular, singular-only], ազատազրկելուն [dative, definite, singular, singular-only], ազատազրկելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], ազատազրկելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], ազատազրկելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], ազատազրկելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], ազատազրկելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], ազատազրկելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], ազատազրկելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], ազատազրկելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], ազատազրկելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], ազատազրկելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to confine, deprive of liberty, imprison
{
  "etymology_text": "From ազատազուրկ (azatazurk).",
  "forms": [
    {
      "form": "azatazrkel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկել",
      "roman": "azatazrkel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկել",
      "roman": "azatazrkel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելու",
      "roman": "azatazrkelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելուց",
      "roman": "azatazrkelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելով",
      "roman": "azatazrkelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելում",
      "roman": "azatazrkelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելն",
      "roman": "azatazrkelə/azatazrkeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելուն",
      "roman": "azatazrkelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելս",
      "roman": "azatazrkels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելուս",
      "roman": "azatazrkelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելուցս",
      "roman": "azatazrkelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելովս",
      "roman": "azatazrkelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելումս",
      "roman": "azatazrkelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելդ",
      "roman": "azatazrkeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելուդ",
      "roman": "azatazrkelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելուցդ",
      "roman": "azatazrkelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելովդ",
      "roman": "azatazrkelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելումդ",
      "roman": "azatazrkelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ազատազրկել • (azatazrkel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ազատազրկել • (azatazrkel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ազատազրկել",
        "11": "ազատազրկելուն",
        "11s": "ազատազրկելներիցս",
        "13": "ազատազրկելների",
        "13s": "ազատազրկելովս",
        "15": "ազատազրկելներին",
        "15s": "ազատազրկելներովս",
        "17": "ազատազրկելուց",
        "17s": "ազատազրկելումս",
        "19": "ազատազրկելներից",
        "19s": "ազատազրկելներումս",
        "1s": "ազատազրկելս",
        "21": "ազատազրկելով",
        "21s": "ազատազրկելդ",
        "23": "ազատազրկելներով",
        "23s": "ազատազրկելներդ",
        "25": "ազատազրկելում",
        "25s": "ազատազրկելուդ",
        "27": "ազատազրկելներում",
        "27s": "ազատազրկելներիդ",
        "29s": "ազատազրկելուցդ",
        "3": "ազատազրկելը/ազատազրկելն",
        "31s": "ազատազրկելներիցդ",
        "33s": "ազատազրկելովդ",
        "35s": "ազատազրկելներովդ",
        "37s": "ազատազրկելումդ",
        "39s": "ազատազրկելներումդ",
        "3s": "ազատազրկելներս",
        "5": "ազատազրկելներ",
        "5s": "ազատազրկելուս",
        "7": "ազատազրկելները/ազատազրկելներն",
        "7s": "ազատազրկելներիս",
        "9": "ազատազրկելու",
        "9s": "ազատազրկելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to confine, deprive of liberty, imprison"
      ],
      "id": "en-ազատազրկել-hy-verb-F0Tl4ccV",
      "links": [
        [
          "confine",
          "confine"
        ],
        [
          "imprison",
          "imprison"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑzɑtɑzəɾˈkel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑzɑtɑzəɾkél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑzɑdɑzəɾˈɡel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑzɑdɑzəɾɡél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ազատազրկել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Hy-%D5%A1%D5%A6%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%A6%D6%80%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%A6%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%A6%D6%80%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Hy-%D5%A1%D5%A6%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%A6%D6%80%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "ազատազրկել"
}
{
  "etymology_text": "From ազատազուրկ (azatazurk).",
  "forms": [
    {
      "form": "azatazrkel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկել",
      "roman": "azatazrkel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկել",
      "roman": "azatazrkel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելու",
      "roman": "azatazrkelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելուց",
      "roman": "azatazrkelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելով",
      "roman": "azatazrkelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելում",
      "roman": "azatazrkelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելն",
      "roman": "azatazrkelə/azatazrkeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելուն",
      "roman": "azatazrkelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելս",
      "roman": "azatazrkels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելուս",
      "roman": "azatazrkelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելուցս",
      "roman": "azatazrkelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելովս",
      "roman": "azatazrkelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելումս",
      "roman": "azatazrkelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելդ",
      "roman": "azatazrkeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելուդ",
      "roman": "azatazrkelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելուցդ",
      "roman": "azatazrkelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելովդ",
      "roman": "azatazrkelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ազատազրկելումդ",
      "roman": "azatazrkelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ազատազրկել • (azatazrkel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ազատազրկել • (azatazrkel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ազատազրկել",
        "11": "ազատազրկելուն",
        "11s": "ազատազրկելներիցս",
        "13": "ազատազրկելների",
        "13s": "ազատազրկելովս",
        "15": "ազատազրկելներին",
        "15s": "ազատազրկելներովս",
        "17": "ազատազրկելուց",
        "17s": "ազատազրկելումս",
        "19": "ազատազրկելներից",
        "19s": "ազատազրկելներումս",
        "1s": "ազատազրկելս",
        "21": "ազատազրկելով",
        "21s": "ազատազրկելդ",
        "23": "ազատազրկելներով",
        "23s": "ազատազրկելներդ",
        "25": "ազատազրկելում",
        "25s": "ազատազրկելուդ",
        "27": "ազատազրկելներում",
        "27s": "ազատազրկելներիդ",
        "29s": "ազատազրկելուցդ",
        "3": "ազատազրկելը/ազատազրկելն",
        "31s": "ազատազրկելներիցդ",
        "33s": "ազատազրկելովդ",
        "35s": "ազատազրկելներովդ",
        "37s": "ազատազրկելումդ",
        "39s": "ազատազրկելներումդ",
        "3s": "ազատազրկելներս",
        "5": "ազատազրկելներ",
        "5s": "ազատազրկելուս",
        "7": "ազատազրկելները/ազատազրկելներն",
        "7s": "ազատազրկելներիս",
        "9": "ազատազրկելու",
        "9s": "ազատազրկելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to confine, deprive of liberty, imprison"
      ],
      "links": [
        [
          "confine",
          "confine"
        ],
        [
          "imprison",
          "imprison"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑzɑtɑzəɾˈkel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑzɑtɑzəɾkél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑzɑdɑzəɾˈɡel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑzɑdɑzəɾɡél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ազատազրկել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Hy-%D5%A1%D5%A6%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%A6%D6%80%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%A6%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%A6%D6%80%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Hy-%D5%A1%D5%A6%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%A6%D6%80%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "ազատազրկել"
}

Download raw JSONL data for ազատազրկել meaning in Armenian (6.1kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "ազատազրկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ազատազրկել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ազատազրկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ազատազրկել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ազատազրկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ազատազրկել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "ազատազրկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ազատազրկել",
  "trace": "started on line 12, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ազատազրկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ազատազրկել",
  "trace": "started on line 10, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ազատազրկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ազատազրկել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.