"ագուցահանել" meaning in Armenian

See ագուցահանել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɑɡut͡sʰɑhɑˈnel/ [Eastern-Armenian], [ɑɡut͡sʰɑhɑnél] [Eastern-Armenian], /ɑkut͡sɑhɑˈnel/ [Western-Armenian], [ɑkʰut͡sʰɑhɑnél] [Western-Armenian] Audio: Hy-ագուցահանել.ogg
Etymology: From ագուցահան (agucʻahan). Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} ագուցահանել • (agucʻahanel), {{hy-verb}} ագուցահանել • (agucʻahanel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|ագուցահանել|11=ագուցահանելուն|11s=ագուցահանելներիցս|13=ագուցահանելների|13s=ագուցահանելովս|15=ագուցահանելներին|15s=ագուցահանելներովս|17=ագուցահանելուց|17s=ագուցահանելումս|19=ագուցահանելներից|19s=ագուցահանելներումս|1s=ագուցահանելս|21=ագուցահանելով|21s=ագուցահանելդ|23=ագուցահանելներով|23s=ագուցահանելներդ|25=ագուցահանելում|25s=ագուցահանելուդ|27=ագուցահանելներում|27s=ագուցահանելներիդ|29s=ագուցահանելուցդ|3=ագուցահանելը/ագուցահանելն|31s=ագուցահանելներիցդ|33s=ագուցահանելովդ|35s=ագուցահանելներովդ|37s=ագուցահանելումդ|39s=ագուցահանելներումդ|3s=ագուցահանելներս|5=ագուցահանելներ|5s=ագուցահանելուս|7=ագուցահանելները/ագուցահանելներն|7s=ագուցահանելներիս|9=ագուցահանելու|9s=ագուցահանելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: agucʻahanel [romanization], no-table-tags [table-tags], ագուցահանել [infinitive], no-table-tags [table-tags], ագուցահանել [nominative, singular, singular-only], ագուցահանելու [dative, singular, singular-only], ագուցահանելուց [ablative, singular, singular-only], ագուցահանելով [instrumental, singular, singular-only], ագուցահանելում [locative, singular, singular-only], ագուցահանելը [definite, nominative, singular, singular-only], ագուցահանելն [definite, nominative, singular, singular-only], ագուցահանելուն [dative, definite, singular, singular-only], ագուցահանելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], ագուցահանելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], ագուցահանելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], ագուցահանելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], ագուցահանելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], ագուցահանելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], ագուցահանելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], ագուցահանելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], ագուցահանելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], ագուցահանելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to cut a groove, rabbet
    Sense id: en-ագուցահանել-hy-verb-9yTZOyR2 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_text": "From ագուցահան (agucʻahan).",
  "forms": [
    {
      "form": "agucʻahanel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանել",
      "roman": "agucʻahanel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանել",
      "roman": "agucʻahanel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելու",
      "roman": "agucʻahanelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելուց",
      "roman": "agucʻahanelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելով",
      "roman": "agucʻahanelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելում",
      "roman": "agucʻahanelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելն",
      "roman": "agucʻahanelə/agucʻahaneln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելուն",
      "roman": "agucʻahanelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելս",
      "roman": "agucʻahanels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելուս",
      "roman": "agucʻahanelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելուցս",
      "roman": "agucʻahanelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելովս",
      "roman": "agucʻahanelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելումս",
      "roman": "agucʻahanelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելդ",
      "roman": "agucʻahaneld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելուդ",
      "roman": "agucʻahanelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելուցդ",
      "roman": "agucʻahanelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելովդ",
      "roman": "agucʻahanelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելումդ",
      "roman": "agucʻahanelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ագուցահանել • (agucʻahanel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ագուցահանել • (agucʻahanel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ագուցահանել",
        "11": "ագուցահանելուն",
        "11s": "ագուցահանելներիցս",
        "13": "ագուցահանելների",
        "13s": "ագուցահանելովս",
        "15": "ագուցահանելներին",
        "15s": "ագուցահանելներովս",
        "17": "ագուցահանելուց",
        "17s": "ագուցահանելումս",
        "19": "ագուցահանելներից",
        "19s": "ագուցահանելներումս",
        "1s": "ագուցահանելս",
        "21": "ագուցահանելով",
        "21s": "ագուցահանելդ",
        "23": "ագուցահանելներով",
        "23s": "ագուցահանելներդ",
        "25": "ագուցահանելում",
        "25s": "ագուցահանելուդ",
        "27": "ագուցահանելներում",
        "27s": "ագուցահանելներիդ",
        "29s": "ագուցահանելուցդ",
        "3": "ագուցահանելը/ագուցահանելն",
        "31s": "ագուցահանելներիցդ",
        "33s": "ագուցահանելովդ",
        "35s": "ագուցահանելներովդ",
        "37s": "ագուցահանելումդ",
        "39s": "ագուցահանելներումդ",
        "3s": "ագուցահանելներս",
        "5": "ագուցահանելներ",
        "5s": "ագուցահանելուս",
        "7": "ագուցահանելները/ագուցահանելներն",
        "7s": "ագուցահանելներիս",
        "9": "ագուցահանելու",
        "9s": "ագուցահանելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cut a groove, rabbet"
      ],
      "id": "en-ագուցահանել-hy-verb-9yTZOyR2",
      "links": [
        [
          "groove",
          "groove"
        ],
        [
          "rabbet",
          "rabbet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑɡut͡sʰɑhɑˈnel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑɡut͡sʰɑhɑnél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑkut͡sɑhɑˈnel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑkʰut͡sʰɑhɑnél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ագուցահանել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Hy-%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D6%82%D6%81%D5%A1%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D6%82%D6%81%D5%A1%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Hy-%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D6%82%D6%81%D5%A1%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "ագուցահանել"
}

{
  "etymology_text": "From ագուցահան (agucʻahan).",
  "forms": [
    {
      "form": "agucʻahanel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանել",
      "roman": "agucʻahanel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանել",
      "roman": "agucʻahanel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելու",
      "roman": "agucʻahanelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելուց",
      "roman": "agucʻahanelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելով",
      "roman": "agucʻahanelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելում",
      "roman": "agucʻahanelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելն",
      "roman": "agucʻahanelə/agucʻahaneln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելուն",
      "roman": "agucʻahanelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելս",
      "roman": "agucʻahanels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելուս",
      "roman": "agucʻahanelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելուցս",
      "roman": "agucʻahanelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելովս",
      "roman": "agucʻahanelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելումս",
      "roman": "agucʻahanelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելդ",
      "roman": "agucʻahaneld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելուդ",
      "roman": "agucʻahanelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելուցդ",
      "roman": "agucʻahanelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելովդ",
      "roman": "agucʻahanelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցահանելումդ",
      "roman": "agucʻahanelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ագուցահանել • (agucʻahanel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ագուցահանել • (agucʻahanel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ագուցահանել",
        "11": "ագուցահանելուն",
        "11s": "ագուցահանելներիցս",
        "13": "ագուցահանելների",
        "13s": "ագուցահանելովս",
        "15": "ագուցահանելներին",
        "15s": "ագուցահանելներովս",
        "17": "ագուցահանելուց",
        "17s": "ագուցահանելումս",
        "19": "ագուցահանելներից",
        "19s": "ագուցահանելներումս",
        "1s": "ագուցահանելս",
        "21": "ագուցահանելով",
        "21s": "ագուցահանելդ",
        "23": "ագուցահանելներով",
        "23s": "ագուցահանելներդ",
        "25": "ագուցահանելում",
        "25s": "ագուցահանելուդ",
        "27": "ագուցահանելներում",
        "27s": "ագուցահանելներիդ",
        "29s": "ագուցահանելուցդ",
        "3": "ագուցահանելը/ագուցահանելն",
        "31s": "ագուցահանելներիցդ",
        "33s": "ագուցահանելովդ",
        "35s": "ագուցահանելներովդ",
        "37s": "ագուցահանելումդ",
        "39s": "ագուցահանելներումդ",
        "3s": "ագուցահանելներս",
        "5": "ագուցահանելներ",
        "5s": "ագուցահանելուս",
        "7": "ագուցահանելները/ագուցահանելներն",
        "7s": "ագուցահանելներիս",
        "9": "ագուցահանելու",
        "9s": "ագուցահանելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to cut a groove, rabbet"
      ],
      "links": [
        [
          "groove",
          "groove"
        ],
        [
          "rabbet",
          "rabbet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑɡut͡sʰɑhɑˈnel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑɡut͡sʰɑhɑnél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑkut͡sɑhɑˈnel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑkʰut͡sʰɑhɑnél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ագուցահանել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Hy-%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D6%82%D6%81%D5%A1%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D6%82%D6%81%D5%A1%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Hy-%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D6%82%D6%81%D5%A1%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "ագուցահանել"
}

Download raw JSONL data for ագուցահանել meaning in Armenian (6.3kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "ագուցահանել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ագուցահանել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ագուցահանել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ագուցահանել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ագուցահանել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ագուցահանել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "ագուցահանել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ագուցահանել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ագուցահանել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ագուցահանել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ագուցահանել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ագուցահանել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.