See ագեվազ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ագեվազ meaning in Armenian (8.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ագի",
"3": "-ա-",
"4": "վազել",
"t1": "tail",
"t3": "to run"
},
"expansion": "ագի (agi, “tail”) + -ա- (-a-) + վազել (vazel, “to run”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From ագի (agi, “tail”) + -ա- (-a-) + վազել (vazel, “to run”), because kangaroos use their tail in locomotion.",
"forms": [
{
"form": "agevaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ագեվազ",
"roman": "agevaz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ագեվազներ",
"roman": "agevazner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ագեվազի",
"roman": "agevazi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ագեվազների",
"roman": "agevazneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ագեվազից",
"roman": "agevazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ագեվազներից",
"roman": "agevaznericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ագեվազով",
"roman": "agevazov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ագեվազներով",
"roman": "agevaznerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ագեվազը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ագեվազն",
"roman": "agevazə/agevazn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ագեվազները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ագեվազներն",
"roman": "agevaznerə/agevaznern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ագեվազին",
"roman": "agevazin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ագեվազներին",
"roman": "agevaznerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ագեվազս",
"roman": "agevazs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ագեվազներս",
"roman": "agevazners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ագեվազիս",
"roman": "agevazis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ագեվազներիս",
"roman": "agevazneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ագեվազիցս",
"roman": "agevazicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ագեվազներիցս",
"roman": "agevaznericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ագեվազովս",
"roman": "agevazovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ագեվազներովս",
"roman": "agevaznerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ագեվազդ",
"roman": "agevazd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ագեվազներդ",
"roman": "agevaznerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ագեվազիդ",
"roman": "agevazid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ագեվազներիդ",
"roman": "agevaznerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ագեվազիցդ",
"roman": "agevazicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ագեվազներիցդ",
"roman": "agevaznericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ագեվազովդ",
"roman": "agevazovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ագեվազներովդ",
"roman": "agevaznerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ագեվազ • (agevaz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ագեվազ • (agevaz)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ագեվազ",
"11": "ագեվազին",
"11s": "ագեվազներիցս",
"13": "ագեվազների",
"13s": "ագեվազովս",
"15": "ագեվազներին",
"15s": "ագեվազներովս",
"17": "ագեվազից",
"17s": "—",
"19": "ագեվազներից",
"19s": "—",
"1s": "ագեվազս",
"21": "ագեվազով",
"21s": "ագեվազդ",
"23": "ագեվազներով",
"23s": "ագեվազներդ",
"25": "—",
"25s": "ագեվազիդ",
"27": "—",
"27s": "ագեվազներիդ",
"29s": "ագեվազիցդ",
"3": "ագեվազը/ագեվազն",
"31s": "ագեվազներիցդ",
"33s": "ագեվազովդ",
"35s": "ագեվազներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ագեվազներս",
"5": "ագեվազներ",
"5s": "ագեվազիս",
"7": "ագեվազները/ագեվազներն",
"7s": "ագեվազներիս",
"9": "ագեվազի",
"9s": "ագեվազիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Marsupials",
"orig": "hy:Marsupials",
"parents": [
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The kangaroo lives in the plains of New Holland and is the largest mammal there; it feeds on grass and is hunted as game for its meat.",
"ref": "1897, Gabriēl Mēnēvišean, Patkerazard bnakan patmutʿiwn, A. Kendanabanutʿiwn [Illustrated Natural History: 1. Zoology]",
"roman": "Agēvazə, Nor Holandayi dašterə k’apri ew hon teġuan amenamec katʻnatu kendanin ē; xotov kə kerakri u msin hamar ibrew erē k’orsacʻui.",
"text": "Ագէվազը՝ Նոր Հոլանդայի դաշտերը կ՚ապրի եւ հոն տեղուան ամենամեծ կաթնատու կենդանին է․ խոտով կը կերակրի ու մսին համար իբրեւ երէ կ՚որսացուի։"
}
],
"glosses": [
"kangaroo"
],
"id": "en-ագեվազ-hy-noun-SjSEs78v",
"links": [
[
"kangaroo",
"kangaroo"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, puristic) kangaroo"
],
"synonyms": [
{
"word": "կենգուրու"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑɡeˈvɑz]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑkʰeˈvɑz]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ագեվազ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Hy-%D5%A1%D5%A3%D5%A5%D5%BE%D5%A1%D5%A6.ogg/Hy-%D5%A1%D5%A3%D5%A5%D5%BE%D5%A1%D5%A6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Hy-%D5%A1%D5%A3%D5%A5%D5%BE%D5%A1%D5%A6.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ագեվազ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ագի",
"3": "-ա-",
"4": "վազել",
"t1": "tail",
"t3": "to run"
},
"expansion": "ագի (agi, “tail”) + -ա- (-a-) + վազել (vazel, “to run”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From ագի (agi, “tail”) + -ա- (-a-) + վազել (vazel, “to run”), because kangaroos use their tail in locomotion.",
"forms": [
{
"form": "agevaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ագեվազ",
"roman": "agevaz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ագեվազներ",
"roman": "agevazner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ագեվազի",
"roman": "agevazi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ագեվազների",
"roman": "agevazneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ագեվազից",
"roman": "agevazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ագեվազներից",
"roman": "agevaznericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ագեվազով",
"roman": "agevazov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ագեվազներով",
"roman": "agevaznerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ագեվազը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ագեվազն",
"roman": "agevazə/agevazn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ագեվազները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ագեվազներն",
"roman": "agevaznerə/agevaznern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ագեվազին",
"roman": "agevazin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ագեվազներին",
"roman": "agevaznerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ագեվազս",
"roman": "agevazs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ագեվազներս",
"roman": "agevazners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ագեվազիս",
"roman": "agevazis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ագեվազներիս",
"roman": "agevazneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ագեվազիցս",
"roman": "agevazicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ագեվազներիցս",
"roman": "agevaznericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ագեվազովս",
"roman": "agevazovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ագեվազներովս",
"roman": "agevaznerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ագեվազդ",
"roman": "agevazd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ագեվազներդ",
"roman": "agevaznerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ագեվազիդ",
"roman": "agevazid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ագեվազներիդ",
"roman": "agevaznerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ագեվազիցդ",
"roman": "agevazicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ագեվազներիցդ",
"roman": "agevaznericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ագեվազովդ",
"roman": "agevazovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ագեվազներովդ",
"roman": "agevaznerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ագեվազ • (agevaz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ագեվազ • (agevaz)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ագեվազ",
"11": "ագեվազին",
"11s": "ագեվազներիցս",
"13": "ագեվազների",
"13s": "ագեվազովս",
"15": "ագեվազներին",
"15s": "ագեվազներովս",
"17": "ագեվազից",
"17s": "—",
"19": "ագեվազներից",
"19s": "—",
"1s": "ագեվազս",
"21": "ագեվազով",
"21s": "ագեվազդ",
"23": "ագեվազներով",
"23s": "ագեվազներդ",
"25": "—",
"25s": "ագեվազիդ",
"27": "—",
"27s": "ագեվազներիդ",
"29s": "ագեվազիցդ",
"3": "ագեվազը/ագեվազն",
"31s": "ագեվազներիցդ",
"33s": "ագեվազովդ",
"35s": "ագեվազներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ագեվազներս",
"5": "ագեվազներ",
"5s": "ագեվազիս",
"7": "ագեվազները/ագեվազներն",
"7s": "ագեվազներիս",
"9": "ագեվազի",
"9s": "ագեվազիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian puristic terms",
"Armenian terms interfixed with -ա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian terms with quotations",
"Armenian terms with rare senses",
"hy:Marsupials"
],
"examples": [
{
"english": "The kangaroo lives in the plains of New Holland and is the largest mammal there; it feeds on grass and is hunted as game for its meat.",
"ref": "1897, Gabriēl Mēnēvišean, Patkerazard bnakan patmutʿiwn, A. Kendanabanutʿiwn [Illustrated Natural History: 1. Zoology]",
"roman": "Agēvazə, Nor Holandayi dašterə k’apri ew hon teġuan amenamec katʻnatu kendanin ē; xotov kə kerakri u msin hamar ibrew erē k’orsacʻui.",
"text": "Ագէվազը՝ Նոր Հոլանդայի դաշտերը կ՚ապրի եւ հոն տեղուան ամենամեծ կաթնատու կենդանին է․ խոտով կը կերակրի ու մսին համար իբրեւ երէ կ՚որսացուի։"
}
],
"glosses": [
"kangaroo"
],
"links": [
[
"kangaroo",
"kangaroo"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, puristic) kangaroo"
],
"synonyms": [
{
"word": "կենգուրու"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑɡeˈvɑz]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑkʰeˈvɑz]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ագեվազ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Hy-%D5%A1%D5%A3%D5%A5%D5%BE%D5%A1%D5%A6.ogg/Hy-%D5%A1%D5%A3%D5%A5%D5%BE%D5%A1%D5%A6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Hy-%D5%A1%D5%A3%D5%A5%D5%BE%D5%A1%D5%A6.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ագեվազ"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: rare, puristic",
"path": [
"ագեվազ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ագեվազ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: rare, puristic",
"path": [
"ագեվազ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ագեվազ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.