See Ռաքել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "Ռաքէլ"
},
"expansion": "Old Armenian Ռաքէլ (Ṙakʻēl)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian Ռաքէլ (Ṙakʻēl).",
"forms": [
{
"form": "Ṙakʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Ռաքել",
"roman": "Ṙakʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ռաքելներ",
"roman": "Ṙakʻelner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ռաքելի",
"roman": "Ṙakʻeli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ռաքելների",
"roman": "Ṙakʻelneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ռաքելից",
"roman": "Ṙakʻelicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ռաքելներից",
"roman": "Ṙakʻelnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ռաքելով",
"roman": "Ṙakʻelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ռաքելներով",
"roman": "Ṙakʻelnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ռաքելը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ռաքելն",
"roman": "Ṙakʻelə/Ṙakʻeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ռաքելները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ռաքելներն",
"roman": "Ṙakʻelnerə/Ṙakʻelnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ռաքելին",
"roman": "Ṙakʻelin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Ռաքելներին",
"roman": "Ṙakʻelnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Ռաքելս",
"roman": "Ṙakʻels",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ռաքելներս",
"roman": "Ṙakʻelners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ռաքելիս",
"roman": "Ṙakʻelis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ռաքելներիս",
"roman": "Ṙakʻelneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ռաքելիցս",
"roman": "Ṙakʻelicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ռաքելներիցս",
"roman": "Ṙakʻelnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ռաքելովս",
"roman": "Ṙakʻelovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ռաքելներովս",
"roman": "Ṙakʻelnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ռաքելդ",
"roman": "Ṙakʻeld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Ռաքելներդ",
"roman": "Ṙakʻelnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Ռաքելիդ",
"roman": "Ṙakʻelid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Ռաքելներիդ",
"roman": "Ṙakʻelnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Ռաքելիցդ",
"roman": "Ṙakʻelicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Ռաքելներիցդ",
"roman": "Ṙakʻelnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Ռաքելովդ",
"roman": "Ṙakʻelovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Ռաքելներովդ",
"roman": "Ṙakʻelnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Ռաքել • (Ṙakʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Ռաքել • (Ṙakʻel)",
"name": "hy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ռաքել",
"11": "Ռաքելին",
"11s": "Ռաքելներիցս",
"13": "Ռաքելների",
"13s": "Ռաքելովս",
"15": "Ռաքելներին",
"15s": "Ռաքելներովս",
"17": "Ռաքելից",
"17s": "—",
"19": "Ռաքելներից",
"19s": "—",
"1s": "Ռաքելս",
"21": "Ռաքելով",
"21s": "Ռաքելդ",
"23": "Ռաքելներով",
"23s": "Ռաքելներդ",
"25": "—",
"25s": "Ռաքելիդ",
"27": "—",
"27s": "Ռաքելներիդ",
"29s": "Ռաքելիցդ",
"3": "Ռաքելը/Ռաքելն",
"31s": "Ռաքելներիցդ",
"33s": "Ռաքելովդ",
"35s": "Ռաքելներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "Ռաքելներս",
"5": "Ռաքելներ",
"5s": "Ռաքելիս",
"7": "Ռաքելները/Ռաքելներն",
"7s": "Ռաքելներիս",
"9": "Ռաքելի",
"9s": "Ռաքելիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Biblical characters",
"orig": "hy:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Rachel (second wife of Jacob)"
],
"id": "en-Ռաքել-hy-name-yBqyeldP",
"links": [
[
"Rachel",
"Rachel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Armenian female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Armenian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name, Rakel, equivalent to English Rachel"
],
"id": "en-Ռաքել-hy-name-quATRGsM",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Rakel",
"Rakel#English"
],
[
"Rachel",
"Rachel#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɑˈkʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[rɑkʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/rɑˈkel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[rɑkʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Ṙakʻēl",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "Ռաքէլ"
}
],
"word": "Ռաքել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian proper nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Biblical characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "Ռաքէլ"
},
"expansion": "Old Armenian Ռաքէլ (Ṙakʻēl)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian Ռաքէլ (Ṙakʻēl).",
"forms": [
{
"form": "Ṙakʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Ռաքել",
"roman": "Ṙakʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ռաքելներ",
"roman": "Ṙakʻelner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ռաքելի",
"roman": "Ṙakʻeli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ռաքելների",
"roman": "Ṙakʻelneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ռաքելից",
"roman": "Ṙakʻelicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ռաքելներից",
"roman": "Ṙakʻelnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ռաքելով",
"roman": "Ṙakʻelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ռաքելներով",
"roman": "Ṙakʻelnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ռաքելը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ռաքելն",
"roman": "Ṙakʻelə/Ṙakʻeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ռաքելները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ռաքելներն",
"roman": "Ṙakʻelnerə/Ṙakʻelnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ռաքելին",
"roman": "Ṙakʻelin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Ռաքելներին",
"roman": "Ṙakʻelnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Ռաքելս",
"roman": "Ṙakʻels",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ռաքելներս",
"roman": "Ṙakʻelners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ռաքելիս",
"roman": "Ṙakʻelis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ռաքելներիս",
"roman": "Ṙakʻelneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ռաքելիցս",
"roman": "Ṙakʻelicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ռաքելներիցս",
"roman": "Ṙakʻelnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ռաքելովս",
"roman": "Ṙakʻelovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ռաքելներովս",
"roman": "Ṙakʻelnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ռաքելդ",
"roman": "Ṙakʻeld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Ռաքելներդ",
"roman": "Ṙakʻelnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Ռաքելիդ",
"roman": "Ṙakʻelid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Ռաքելներիդ",
"roman": "Ṙakʻelnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Ռաքելիցդ",
"roman": "Ṙakʻelicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Ռաքելներիցդ",
"roman": "Ṙakʻelnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Ռաքելովդ",
"roman": "Ṙakʻelovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Ռաքելներովդ",
"roman": "Ṙakʻelnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Ռաքել • (Ṙakʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Ռաքել • (Ṙakʻel)",
"name": "hy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ռաքել",
"11": "Ռաքելին",
"11s": "Ռաքելներիցս",
"13": "Ռաքելների",
"13s": "Ռաքելովս",
"15": "Ռաքելներին",
"15s": "Ռաքելներովս",
"17": "Ռաքելից",
"17s": "—",
"19": "Ռաքելներից",
"19s": "—",
"1s": "Ռաքելս",
"21": "Ռաքելով",
"21s": "Ռաքելդ",
"23": "Ռաքելներով",
"23s": "Ռաքելներդ",
"25": "—",
"25s": "Ռաքելիդ",
"27": "—",
"27s": "Ռաքելներիդ",
"29s": "Ռաքելիցդ",
"3": "Ռաքելը/Ռաքելն",
"31s": "Ռաքելներիցդ",
"33s": "Ռաքելովդ",
"35s": "Ռաքելներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "Ռաքելներս",
"5": "Ռաքելներ",
"5s": "Ռաքելիս",
"7": "Ռաքելները/Ռաքելներն",
"7s": "Ռաքելներիս",
"9": "Ռաքելի",
"9s": "Ռաքելիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rachel (second wife of Jacob)"
],
"links": [
[
"Rachel",
"Rachel"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian female given names",
"Armenian given names"
],
"glosses": [
"a female given name, Rakel, equivalent to English Rachel"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Rakel",
"Rakel#English"
],
[
"Rachel",
"Rachel#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɑˈkʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[rɑkʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/rɑˈkel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[rɑkʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Ṙakʻēl",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "Ռաքէլ"
}
],
"word": "Ռաքել"
}
Download raw JSONL data for Ռաքել meaning in Armenian (7.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"Ռաքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Ռաքել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"Ռաքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Ռաքել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.