See Մարիամ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Maro",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Մարո"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "Մարիամ"
},
"expansion": "Old Armenian Մարիամ (Mariam)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian Մարիամ (Mariam).",
"forms": [
{
"form": "Mariam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Մարիամ",
"roman": "Mariam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Մարիամներ",
"roman": "Mariamner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Մարիամի",
"roman": "Mariami",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Մարիամների",
"roman": "Mariamneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Մարիամից",
"roman": "Mariamicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Մարիամներից",
"roman": "Mariamnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Մարիամով",
"roman": "Mariamov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Մարիամներով",
"roman": "Mariamnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Մարիամը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Մարիամն",
"roman": "Mariamə / Mariamn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Մարիամները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Մարիամներն",
"roman": "Mariamnerə / Mariamnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Մարիամին",
"roman": "Mariamin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Մարիամներին",
"roman": "Mariamnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Մարիամս",
"roman": "Mariams",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Մարիամներս",
"roman": "Mariamners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Մարիամիս",
"roman": "Mariamis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Մարիամներիս",
"roman": "Mariamneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Մարիամիցս",
"roman": "Mariamicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Մարիամներիցս",
"roman": "Mariamnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Մարիամովս",
"roman": "Mariamovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Մարիամներովս",
"roman": "Mariamnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Մարիամդ",
"roman": "Mariamd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Մարիամներդ",
"roman": "Mariamnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Մարիամիդ",
"roman": "Mariamid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Մարիամներիդ",
"roman": "Mariamnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Մարիամիցդ",
"roman": "Mariamicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Մարիամներիցդ",
"roman": "Mariamnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Մարիամովդ",
"roman": "Mariamovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Մարիամներովդ",
"roman": "Mariamnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Մայրամ",
"roman": "Mayram",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Մարիամ • (Mariam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Մարիամ • (Mariam)",
"name": "hy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Մարիամ",
"11": "Մարիամին",
"11s": "Մարիամներիցս",
"13": "Մարիամների",
"13s": "Մարիամովս",
"15": "Մարիամներին",
"15s": "Մարիամներովս",
"17": "Մարիամից",
"17s": "—",
"19": "Մարիամներից",
"19s": "—",
"1s": "Մարիամս",
"21": "Մարիամով",
"21s": "Մարիամդ",
"23": "Մարիամներով",
"23s": "Մարիամներդ",
"25": "—",
"25s": "Մարիամիդ",
"27": "—",
"27s": "Մարիամներիդ",
"29s": "Մարիամիցդ",
"3": "Մարիամը / Մարիամն",
"31s": "Մարիամներիցդ",
"33s": "Մարիամովդ",
"35s": "Մարիամներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "Մարիամներս",
"5": "Մարիամներ",
"5s": "Մարիամիս",
"7": "Մարիամները / Մարիամներն",
"7s": "Մարիամներիս",
"9": "Մարիամի",
"9s": "Մարիամիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Biblical characters",
"orig": "hy:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 30 20 29",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 29 23 26",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 32 19 29",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 34 15 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 34 15 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Mary"
],
"id": "en-Մարիամ-hy-name-rrrFPEa7",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Mary",
"Mary"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Mary"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 30 20 29",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 29 23 26",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 32 19 29",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 64 10 16",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 34 15 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 34 15 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name, Mariam or Maryam, equivalent to English Mary"
],
"id": "en-Մարիամ-hy-name-s3Xlq4BV",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Mariam",
"Mariam#English"
],
[
"Maryam",
"Maryam#English"
],
[
"Mary",
"Mary#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑˈɾjɑm/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑɾjɑ́m]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑˈɾjɑm/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑɾjɑ́m]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "Մարիամ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian proper nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian proper nouns",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Hebrew",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "Maro",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Մարո"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "Մարիամ"
},
"expansion": "Old Armenian Մարիամ (Mariam)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian Մարիամ (Mariam).",
"forms": [
{
"form": "Mariam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Մարիամ",
"roman": "Mariam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Մարիամներ",
"roman": "Mariamner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Մարիամի",
"roman": "Mariami",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Մարիամների",
"roman": "Mariamneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Մարիամից",
"roman": "Mariamicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Մարիամներից",
"roman": "Mariamnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Մարիամով",
"roman": "Mariamov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Մարիամներով",
"roman": "Mariamnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Մարիամը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Մարիամն",
"roman": "Mariamə / Mariamn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Մարիամները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Մարիամներն",
"roman": "Mariamnerə / Mariamnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Մարիամին",
"roman": "Mariamin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Մարիամներին",
"roman": "Mariamnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Մարիամս",
"roman": "Mariams",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Մարիամներս",
"roman": "Mariamners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Մարիամիս",
"roman": "Mariamis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Մարիամներիս",
"roman": "Mariamneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Մարիամիցս",
"roman": "Mariamicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Մարիամներիցս",
"roman": "Mariamnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Մարիամովս",
"roman": "Mariamovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Մարիամներովս",
"roman": "Mariamnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Մարիամդ",
"roman": "Mariamd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Մարիամներդ",
"roman": "Mariamnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Մարիամիդ",
"roman": "Mariamid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Մարիամներիդ",
"roman": "Mariamnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Մարիամիցդ",
"roman": "Mariamicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Մարիամներիցդ",
"roman": "Mariamnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Մարիամովդ",
"roman": "Mariamovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Մարիամներովդ",
"roman": "Mariamnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Մայրամ",
"roman": "Mayram",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Մարիամ • (Mariam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Մարիամ • (Mariam)",
"name": "hy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Մարիամ",
"11": "Մարիամին",
"11s": "Մարիամներիցս",
"13": "Մարիամների",
"13s": "Մարիամովս",
"15": "Մարիամներին",
"15s": "Մարիամներովս",
"17": "Մարիամից",
"17s": "—",
"19": "Մարիամներից",
"19s": "—",
"1s": "Մարիամս",
"21": "Մարիամով",
"21s": "Մարիամդ",
"23": "Մարիամներով",
"23s": "Մարիամներդ",
"25": "—",
"25s": "Մարիամիդ",
"27": "—",
"27s": "Մարիամներիդ",
"29s": "Մարիամիցդ",
"3": "Մարիամը / Մարիամն",
"31s": "Մարիամներիցդ",
"33s": "Մարիամովդ",
"35s": "Մարիամներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "Մարիամներս",
"5": "Մարիամներ",
"5s": "Մարիամիս",
"7": "Մարիամները / Մարիամներն",
"7s": "Մարիամներիս",
"9": "Մարիամի",
"9s": "Մարիամիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"hy:Biblical characters"
],
"glosses": [
"Mary"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Mary",
"Mary"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Mary"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Armenian female given names",
"Armenian given names"
],
"glosses": [
"a female given name, Mariam or Maryam, equivalent to English Mary"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Mariam",
"Mariam#English"
],
[
"Maryam",
"Maryam#English"
],
[
"Mary",
"Mary#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑˈɾjɑm/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑɾjɑ́m]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑˈɾjɑm/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑɾjɑ́m]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "Մարիամ"
}
Download raw JSONL data for Մարիամ meaning in Armenian (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.