See Հիսուս Քրիստոս in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Հիսուս Քրիստոս meaning in Armenian (7.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "Յիսուս Քրիստոս"
},
"expansion": "Old Armenian Յիսուս Քրիստոս (Yisus Kʿristos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian Յիսուս Քրիստոս (Yisus Kʿristos).",
"forms": [
{
"form": "Hisus Kʿristos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Հիսուս Քրիստոս",
"roman": "Hisus Kʿristos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հիսուս Քրիստոսի",
"roman": "Hisus Kʿristosi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հիսուս Քրիստոսից",
"roman": "Hisus Kʿristosicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հիսուս Քրիստոսով",
"roman": "Hisus Kʿristosov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հիսուս Քրիստոսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հիսուս Քրիստոսն",
"roman": "Hisus Kʿristosə/Hisus Kʿristosn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հիսուս Քրիստոսին",
"roman": "Hisus Kʿristosin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հիսուս Քրիստոսս",
"roman": "Hisus Kʿristoss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հիսուս Քրիստոսիս",
"roman": "Hisus Kʿristosis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հիսուս Քրիստոսիցս",
"roman": "Hisus Kʿristosicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հիսուս Քրիստոսովս",
"roman": "Hisus Kʿristosovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հիսուս Քրիստոսդ",
"roman": "Hisus Kʿristosd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հիսուս Քրիստոսիդ",
"roman": "Hisus Kʿristosid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հիսուս Քրիստոսիցդ",
"roman": "Hisus Kʿristosicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հիսուս Քրիստոսովդ",
"roman": "Hisus Kʿristosovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Հիսուս Քրիստոս • (Hisus Kʿristos)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Հիսուս Քրիստոս • (Hisus Kʿristos)",
"name": "hy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Հիսուս Քրիստոս",
"11": "Հիսուս Քրիստոսին",
"11s": "Հիսուս Քրիստոսներիցս",
"13": "Հիսուս Քրիստոսների",
"13s": "Հիսուս Քրիստոսովս",
"15": "Հիսուս Քրիստոսներին",
"15s": "Հիսուս Քրիստոսներովս",
"17": "Հիսուս Քրիստոսից",
"17s": "—",
"19": "Հիսուս Քրիստոսներից",
"19s": "—",
"1s": "Հիսուս Քրիստոսս",
"21": "Հիսուս Քրիստոսով",
"21s": "Հիսուս Քրիստոսդ",
"23": "Հիսուս Քրիստոսներով",
"23s": "Հիսուս Քրիստոսներդ",
"25": "—",
"25s": "Հիսուս Քրիստոսիդ",
"27": "—",
"27s": "Հիսուս Քրիստոսներիդ",
"29s": "Հիսուս Քրիստոսիցդ",
"3": "Հիսուս Քրիստոսը/Հիսուս Քրիստոսն",
"31s": "Հիսուս Քրիստոսներիցդ",
"33s": "Հիսուս Քրիստոսովդ",
"35s": "Հիսուս Քրիստոսներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "Հիսուս Քրիստոսներս",
"5": "Հիսուս Քրիստոսներ",
"5s": "Հիսուս Քրիստոսիս",
"7": "Հիսուս Քրիստոսները/Հիսուս Քրիստոսներն",
"7s": "Հիսուս Քրիստոսներիս",
"9": "Հիսուս Քրիստոսի",
"9s": "Հիսուս Քրիստոսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Biblical characters",
"orig": "hy:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Christianity",
"orig": "hy:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Individuals",
"orig": "hy:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jesus Christ"
],
"id": "en-Հիսուս_Քրիստոս-hy-name-nZLt2l5z",
"links": [
[
"Jesus Christ",
"Jesus Christ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hiˈsus kʰɾisˈtos]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hiˈsus kʰɾisˈtos]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-Հիսուս Քրիստոս.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Hy-%D5%80%D5%AB%D5%BD%D5%B8%D6%82%D5%BD_%D5%94%D6%80%D5%AB%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D5%BD.ogg/Hy-%D5%80%D5%AB%D5%BD%D5%B8%D6%82%D5%BD_%D5%94%D6%80%D5%AB%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D5%BD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Hy-%D5%80%D5%AB%D5%BD%D5%B8%D6%82%D5%BD_%D5%94%D6%80%D5%AB%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D5%BD.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "Հիսուս Քրիստոս"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "Յիսուս Քրիստոս"
},
"expansion": "Old Armenian Յիսուս Քրիստոս (Yisus Kʿristos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian Յիսուս Քրիստոս (Yisus Kʿristos).",
"forms": [
{
"form": "Hisus Kʿristos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Հիսուս Քրիստոս",
"roman": "Hisus Kʿristos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հիսուս Քրիստոսի",
"roman": "Hisus Kʿristosi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հիսուս Քրիստոսից",
"roman": "Hisus Kʿristosicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հիսուս Քրիստոսով",
"roman": "Hisus Kʿristosov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հիսուս Քրիստոսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հիսուս Քրիստոսն",
"roman": "Hisus Kʿristosə/Hisus Kʿristosn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հիսուս Քրիստոսին",
"roman": "Hisus Kʿristosin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հիսուս Քրիստոսս",
"roman": "Hisus Kʿristoss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հիսուս Քրիստոսիս",
"roman": "Hisus Kʿristosis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հիսուս Քրիստոսիցս",
"roman": "Hisus Kʿristosicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հիսուս Քրիստոսովս",
"roman": "Hisus Kʿristosovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հիսուս Քրիստոսդ",
"roman": "Hisus Kʿristosd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հիսուս Քրիստոսիդ",
"roman": "Hisus Kʿristosid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հիսուս Քրիստոսիցդ",
"roman": "Hisus Kʿristosicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հիսուս Քրիստոսովդ",
"roman": "Hisus Kʿristosovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Հիսուս Քրիստոս • (Hisus Kʿristos)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Հիսուս Քրիստոս • (Hisus Kʿristos)",
"name": "hy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Հիսուս Քրիստոս",
"11": "Հիսուս Քրիստոսին",
"11s": "Հիսուս Քրիստոսներիցս",
"13": "Հիսուս Քրիստոսների",
"13s": "Հիսուս Քրիստոսովս",
"15": "Հիսուս Քրիստոսներին",
"15s": "Հիսուս Քրիստոսներովս",
"17": "Հիսուս Քրիստոսից",
"17s": "—",
"19": "Հիսուս Քրիստոսներից",
"19s": "—",
"1s": "Հիսուս Քրիստոսս",
"21": "Հիսուս Քրիստոսով",
"21s": "Հիսուս Քրիստոսդ",
"23": "Հիսուս Քրիստոսներով",
"23s": "Հիսուս Քրիստոսներդ",
"25": "—",
"25s": "Հիսուս Քրիստոսիդ",
"27": "—",
"27s": "Հիսուս Քրիստոսներիդ",
"29s": "Հիսուս Քրիստոսիցդ",
"3": "Հիսուս Քրիստոսը/Հիսուս Քրիստոսն",
"31s": "Հիսուս Քրիստոսներիցդ",
"33s": "Հիսուս Քրիստոսովդ",
"35s": "Հիսուս Քրիստոսներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "Հիսուս Քրիստոսներս",
"5": "Հիսուս Քրիստոսներ",
"5s": "Հիսուս Քրիստոսիս",
"7": "Հիսուս Քրիստոսները/Հիսուս Քրիստոսներն",
"7s": "Հիսուս Քրիստոսներիս",
"9": "Հիսուս Քրիստոսի",
"9s": "Հիսուս Քրիստոսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian multiword terms",
"Armenian proper nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"hy:Biblical characters",
"hy:Christianity",
"hy:Individuals"
],
"glosses": [
"Jesus Christ"
],
"links": [
[
"Jesus Christ",
"Jesus Christ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hiˈsus kʰɾisˈtos]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hiˈsus kʰɾisˈtos]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-Հիսուս Քրիստոս.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Hy-%D5%80%D5%AB%D5%BD%D5%B8%D6%82%D5%BD_%D5%94%D6%80%D5%AB%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D5%BD.ogg/Hy-%D5%80%D5%AB%D5%BD%D5%B8%D6%82%D5%BD_%D5%94%D6%80%D5%AB%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D5%BD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Hy-%D5%80%D5%AB%D5%BD%D5%B8%D6%82%D5%BD_%D5%94%D6%80%D5%AB%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D5%BD.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "Հիսուս Քրիստոս"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.