See Հալեպ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "halepahay",
"word": "հալեպահայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Halepyan",
"word": "Հալեպյան"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "حلب",
"tr": "Halep"
},
"expansion": "Ottoman Turkish حلب (Halep)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish حلب (Halep). Doublet of Խաղաբ (Xałab).",
"forms": [
{
"form": "Halep",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Հալեպ",
"roman": "Halep",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպի",
"roman": "Halepi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպից",
"roman": "Halepicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպով",
"roman": "Halepov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպում",
"roman": "Halepum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպն",
"roman": "Halepə/Halepn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպին",
"roman": "Halepin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպս",
"roman": "Haleps",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպիս",
"roman": "Halepis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպիցս",
"roman": "Halepicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպովս",
"roman": "Halepovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպումս",
"roman": "Halepums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպդ",
"roman": "Halepd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպիդ",
"roman": "Halepid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպիցդ",
"roman": "Halepicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպովդ",
"roman": "Halepovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպումդ",
"roman": "Halepumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Հալեպ • (Halep)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Հալեպ • (Halep)",
"name": "hy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Հալեպ",
"11": "Հալեպին",
"11s": "Հալեպներիցս",
"13": "Հալեպների",
"13s": "Հալեպովս",
"15": "Հալեպներին",
"15s": "Հալեպներովս",
"17": "Հալեպից",
"17s": "Հալեպումս",
"19": "Հալեպներից",
"19s": "Հալեպներումս",
"1s": "Հալեպս",
"21": "Հալեպով",
"21s": "Հալեպդ",
"23": "Հալեպներով",
"23s": "Հալեպներդ",
"25": "Հալեպում",
"25s": "Հալեպիդ",
"27": "Հալեպներում",
"27s": "Հալեպներիդ",
"29s": "Հալեպիցդ",
"3": "Հալեպը/Հալեպն",
"31s": "Հալեպներիցդ",
"33s": "Հալեպովդ",
"35s": "Հալեպներովդ",
"37s": "Հալեպումդ",
"39s": "Հալեպներումդ",
"3s": "Հալեպներս",
"5": "Հալեպներ",
"5s": "Հալեպիս",
"7": "Հալեպները/Հալեպներն",
"7s": "Հալեպներիս",
"9": "Հալեպի",
"9s": "Հալեպիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "hy",
"name": "Cities in Syria",
"orig": "hy:Cities in Syria",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "hy",
"name": "Places in Syria",
"orig": "hy:Places in Syria",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Aleppo (a city in Syria)"
],
"id": "en-Հալեպ-hy-name-sNymDHlH",
"links": [
[
"Aleppo",
"Aleppo#English"
],
[
"Syria",
"Syria#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "hy",
"name": "Governorates of Syria",
"orig": "hy:Governorates of Syria",
"parents": [
"Governorates",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "hy",
"name": "Places in Syria",
"orig": "hy:Places in Syria",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Aleppo (a governorate of Syria)."
],
"id": "en-Հալեպ-hy-name-tp5xgzFW",
"links": [
[
"Aleppo",
"Aleppo#English"
],
[
"governorate",
"governorate"
],
[
"Syria",
"Syria#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑˈlep/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑlép]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑˈleb/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑléb]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Halēp",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "Հալէպ"
}
],
"wikipedia": [
"hy:Հալեպ"
],
"word": "Հալեպ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian proper nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "halepahay",
"word": "հալեպահայ"
},
{
"roman": "Halepyan",
"word": "Հալեպյան"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "حلب",
"tr": "Halep"
},
"expansion": "Ottoman Turkish حلب (Halep)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish حلب (Halep). Doublet of Խաղաբ (Xałab).",
"forms": [
{
"form": "Halep",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Հալեպ",
"roman": "Halep",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպի",
"roman": "Halepi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպից",
"roman": "Halepicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպով",
"roman": "Halepov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպում",
"roman": "Halepum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպն",
"roman": "Halepə/Halepn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպին",
"roman": "Halepin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպս",
"roman": "Haleps",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպիս",
"roman": "Halepis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպիցս",
"roman": "Halepicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպովս",
"roman": "Halepovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպումս",
"roman": "Halepums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպդ",
"roman": "Halepd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպիդ",
"roman": "Halepid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպիցդ",
"roman": "Halepicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպովդ",
"roman": "Halepovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Հալեպումդ",
"roman": "Halepumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Հալեպ • (Halep)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Հալեպ • (Halep)",
"name": "hy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Հալեպ",
"11": "Հալեպին",
"11s": "Հալեպներիցս",
"13": "Հալեպների",
"13s": "Հալեպովս",
"15": "Հալեպներին",
"15s": "Հալեպներովս",
"17": "Հալեպից",
"17s": "Հալեպումս",
"19": "Հալեպներից",
"19s": "Հալեպներումս",
"1s": "Հալեպս",
"21": "Հալեպով",
"21s": "Հալեպդ",
"23": "Հալեպներով",
"23s": "Հալեպներդ",
"25": "Հալեպում",
"25s": "Հալեպիդ",
"27": "Հալեպներում",
"27s": "Հալեպներիդ",
"29s": "Հալեպիցդ",
"3": "Հալեպը/Հալեպն",
"31s": "Հալեպներիցդ",
"33s": "Հալեպովդ",
"35s": "Հալեպներովդ",
"37s": "Հալեպումդ",
"39s": "Հալեպներումդ",
"3s": "Հալեպներս",
"5": "Հալեպներ",
"5s": "Հալեպիս",
"7": "Հալեպները/Հալեպներն",
"7s": "Հալեպներիս",
"9": "Հալեպի",
"9s": "Հալեպիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"hy:Cities in Syria",
"hy:Places in Syria"
],
"glosses": [
"Aleppo (a city in Syria)"
],
"links": [
[
"Aleppo",
"Aleppo#English"
],
[
"Syria",
"Syria#English"
]
]
},
{
"categories": [
"hy:Governorates of Syria",
"hy:Places in Syria"
],
"glosses": [
"Aleppo (a governorate of Syria)."
],
"links": [
[
"Aleppo",
"Aleppo#English"
],
[
"governorate",
"governorate"
],
[
"Syria",
"Syria#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑˈlep/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑlép]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑˈleb/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑléb]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Halēp",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "Հալէպ"
}
],
"wikipedia": [
"hy:Հալեպ"
],
"word": "Հալեպ"
}
Download raw JSONL data for Հալեպ meaning in Armenian (5.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"Հալեպ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Հալեպ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"Հալեպ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Հալեպ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.