See Կարթագեն in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "Kartʻagen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Կարթագեն",
"roman": "Kartʻagen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենի",
"roman": "Kartʻageni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենից",
"roman": "Kartʻagenicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենով",
"roman": "Kartʻagenov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենում",
"roman": "Kartʻagenum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենն",
"roman": "Kartʻagenə / Kartʻagenn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենին",
"roman": "Kartʻagenin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենս",
"roman": "Kartʻagens",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենիս",
"roman": "Kartʻagenis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենիցս",
"roman": "Kartʻagenicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենովս",
"roman": "Kartʻagenovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենումս",
"roman": "Kartʻagenums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենդ",
"roman": "Kartʻagend",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենիդ",
"roman": "Kartʻagenid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենիցդ",
"roman": "Kartʻagenicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենովդ",
"roman": "Kartʻagenovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենումդ",
"roman": "Kartʻagenumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Կարթագեն • (Kartʻagen)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Կարթագեն • (Kartʻagen)",
"name": "hy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Կարթագեն",
"11": "Կարթագենին",
"11s": "Կարթագեններիցս",
"13": "Կարթագենների",
"13s": "Կարթագենովս",
"15": "Կարթագեններին",
"15s": "Կարթագեններովս",
"17": "Կարթագենից",
"17s": "Կարթագենումս",
"19": "Կարթագեններից",
"19s": "Կարթագեններումս",
"1s": "Կարթագենս",
"21": "Կարթագենով",
"21s": "Կարթագենդ",
"23": "Կարթագեններով",
"23s": "Կարթագեններդ",
"25": "Կարթագենում",
"25s": "Կարթագենիդ",
"27": "Կարթագեններում",
"27s": "Կարթագեններիդ",
"29s": "Կարթագենիցդ",
"3": "Կարթագենը / Կարթագենն",
"31s": "Կարթագեններիցդ",
"33s": "Կարթագենովդ",
"35s": "Կարթագեններովդ",
"37s": "Կարթագենումդ",
"39s": "Կարթագեններումդ",
"3s": "Կարթագեններս",
"5": "Կարթագեններ",
"5s": "Կարթագենիս",
"7": "Կարթագենները / Կարթագեններն",
"7s": "Կարթագեններիս",
"9": "Կարթագենի",
"9s": "Կարթագենիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Ancient settlements",
"orig": "hy:Ancient settlements",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "hy",
"name": "Places in Tunisia",
"orig": "hy:Places in Tunisia",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Phoenicia",
"orig": "hy:Phoenicia",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Carthage (an ancient city in North Africa, in modern Tunisia)"
],
"id": "en-Կարթագեն-hy-name-1UzbamSN",
"links": [
[
"Carthage",
"Carthage#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"North Africa",
"North Africa#English"
],
[
"Tunisia",
"Tunisia#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Phoenicia",
"orig": "hy:Phoenicia",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Carthage (an ancient civilisation in North Africa, centred on the city of Carthage)"
],
"id": "en-Կարթագեն-hy-name-gtFt6kXo",
"links": [
[
"Carthage",
"Carthage#English"
],
[
"North Africa",
"North Africa#English"
],
[
"Carthage",
"Carthage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾtʰɑˈɡen/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾtʰɑɡén]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾtɑˈken/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾtʰɑkʰén]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"wikipedia": [
"hy:Կարթագեն"
],
"word": "Կարթագեն"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian proper nouns",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Phoenicia"
],
"forms": [
{
"form": "Kartʻagen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Կարթագեն",
"roman": "Kartʻagen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենի",
"roman": "Kartʻageni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենից",
"roman": "Kartʻagenicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենով",
"roman": "Kartʻagenov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենում",
"roman": "Kartʻagenum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենն",
"roman": "Kartʻagenə / Kartʻagenn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենին",
"roman": "Kartʻagenin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենս",
"roman": "Kartʻagens",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենիս",
"roman": "Kartʻagenis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենիցս",
"roman": "Kartʻagenicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենովս",
"roman": "Kartʻagenovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենումս",
"roman": "Kartʻagenums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենդ",
"roman": "Kartʻagend",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենիդ",
"roman": "Kartʻagenid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենիցդ",
"roman": "Kartʻagenicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենովդ",
"roman": "Kartʻagenovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարթագենումդ",
"roman": "Kartʻagenumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Կարթագեն • (Kartʻagen)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Կարթագեն • (Kartʻagen)",
"name": "hy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Կարթագեն",
"11": "Կարթագենին",
"11s": "Կարթագեններիցս",
"13": "Կարթագենների",
"13s": "Կարթագենովս",
"15": "Կարթագեններին",
"15s": "Կարթագեններովս",
"17": "Կարթագենից",
"17s": "Կարթագենումս",
"19": "Կարթագեններից",
"19s": "Կարթագեններումս",
"1s": "Կարթագենս",
"21": "Կարթագենով",
"21s": "Կարթագենդ",
"23": "Կարթագեններով",
"23s": "Կարթագեններդ",
"25": "Կարթագենում",
"25s": "Կարթագենիդ",
"27": "Կարթագեններում",
"27s": "Կարթագեններիդ",
"29s": "Կարթագենիցդ",
"3": "Կարթագենը / Կարթագենն",
"31s": "Կարթագեններիցդ",
"33s": "Կարթագենովդ",
"35s": "Կարթագեններովդ",
"37s": "Կարթագենումդ",
"39s": "Կարթագեններումդ",
"3s": "Կարթագեններս",
"5": "Կարթագեններ",
"5s": "Կարթագենիս",
"7": "Կարթագենները / Կարթագեններն",
"7s": "Կարթագեններիս",
"9": "Կարթագենի",
"9s": "Կարթագենիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"hy:Ancient settlements",
"hy:Places in Tunisia"
],
"glosses": [
"Carthage (an ancient city in North Africa, in modern Tunisia)"
],
"links": [
[
"Carthage",
"Carthage#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"North Africa",
"North Africa#English"
],
[
"Tunisia",
"Tunisia#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"Carthage (an ancient civilisation in North Africa, centred on the city of Carthage)"
],
"links": [
[
"Carthage",
"Carthage#English"
],
[
"North Africa",
"North Africa#English"
],
[
"Carthage",
"Carthage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾtʰɑˈɡen/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾtʰɑɡén]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾtɑˈken/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾtʰɑkʰén]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"wikipedia": [
"hy:Կարթագեն"
],
"word": "Կարթագեն"
}
Download raw JSONL data for Կարթագեն meaning in Armenian (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.