See Կարելիա in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "Каре́лия"
},
"expansion": "Russian Каре́лия (Karélija)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Russian Каре́лия (Karélija).",
"forms": [
{
"form": "Karelia",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Կարելիա",
"roman": "Karelia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիայի",
"roman": "Kareliayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիայից",
"roman": "Kareliayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիայով",
"roman": "Kareliayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիայում",
"roman": "Kareliayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիան",
"roman": "Karelian",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիային",
"roman": "Kareliayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիաս",
"roman": "Karelias",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիայիս",
"roman": "Kareliayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիայիցս",
"roman": "Kareliayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիայովս",
"roman": "Kareliayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիայումս",
"roman": "Kareliayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիադ",
"roman": "Kareliad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիայիդ",
"roman": "Kareliayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիայիցդ",
"roman": "Kareliayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիայովդ",
"roman": "Kareliayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիայումդ",
"roman": "Kareliayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Կարելիա • (Karelia)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Կարելիա • (Karelia)",
"name": "hy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Կարելիա",
"11": "Կարելիային",
"11s": "Կարելիաներիցս",
"13": "Կարելիաների",
"13s": "Կարելիայովս",
"15": "Կարելիաներին",
"15s": "Կարելիաներովս",
"17": "Կարելիայից",
"17s": "Կարելիայումս",
"19": "Կարելիաներից",
"19s": "Կարելիաներումս",
"1s": "Կարելիաս",
"21": "Կարելիայով",
"21s": "Կարելիադ",
"23": "Կարելիաներով",
"23s": "Կարելիաներդ",
"25": "Կարելիայում",
"25s": "Կարելիայիդ",
"27": "Կարելիաներում",
"27s": "Կարելիաներիդ",
"29s": "Կարելիայիցդ",
"3": "Կարելիան",
"31s": "Կարելիաներիցդ",
"33s": "Կարելիայովդ",
"35s": "Կարելիաներովդ",
"37s": "Կարելիայումդ",
"39s": "Կարելիաներումդ",
"3s": "Կարելիաներս",
"5": "Կարելիաներ",
"5s": "Կարելիայիս",
"7": "Կարելիաները / Կարելիաներն",
"7s": "Կարելիաներիս",
"9": "Կարելիայի",
"9s": "Կարելիայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kareleren",
"word": "կարելերեն"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Geographic and cultural areas of Europe",
"orig": "hy:Geographic and cultural areas of Europe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Geographic and cultural areas of Finland",
"orig": "hy:Geographic and cultural areas of Finland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Geographic and cultural areas of Russia",
"orig": "hy:Geographic and cultural areas of Russia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "hy",
"name": "Places in Finland",
"orig": "hy:Places in Finland",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "hy",
"name": "Places in Russia",
"orig": "hy:Places in Russia",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Karelia (a historical region of Northern Europe, located to the north of Saint Petersburg and politically split between Russia and Finland)"
],
"id": "en-Կարելիա-hy-name-kqIf-Ulp",
"links": [
[
"Karelia",
"Karelia#English:_Q192273"
],
[
"Northern Europe",
"Northern Europe#English"
],
[
"Saint Petersburg",
"Saint Petersburg"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
],
[
"Finland",
"Finland#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Federal subjects of Russia",
"orig": "hy:Federal subjects of Russia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Karelia, Russia",
"orig": "hy:Karelia, Russia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "hy",
"name": "Places in Russia",
"orig": "hy:Places in Russia",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "hy",
"name": "Republics of Russia",
"orig": "hy:Republics of Russia",
"parents": [
"Republics",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Karelia (a republic and federal subject of Russia)"
],
"id": "en-Կարելիա-hy-name-yV4nI3bR",
"links": [
[
"Karelia",
"Karelia#English:_Q1914"
],
[
"republic",
"republic"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈɾeliɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾéljɑ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈɾeliɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾéljɑ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "Կարելիա"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian proper nouns",
"Armenian terms borrowed from Russian",
"Armenian terms derived from Russian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "Каре́лия"
},
"expansion": "Russian Каре́лия (Karélija)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Russian Каре́лия (Karélija).",
"forms": [
{
"form": "Karelia",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Կարելիա",
"roman": "Karelia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիայի",
"roman": "Kareliayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիայից",
"roman": "Kareliayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիայով",
"roman": "Kareliayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիայում",
"roman": "Kareliayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիան",
"roman": "Karelian",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիային",
"roman": "Kareliayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիաս",
"roman": "Karelias",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիայիս",
"roman": "Kareliayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիայիցս",
"roman": "Kareliayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիայովս",
"roman": "Kareliayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիայումս",
"roman": "Kareliayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիադ",
"roman": "Kareliad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիայիդ",
"roman": "Kareliayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիայիցդ",
"roman": "Kareliayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիայովդ",
"roman": "Kareliayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կարելիայումդ",
"roman": "Kareliayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Կարելիա • (Karelia)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Կարելիա • (Karelia)",
"name": "hy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Կարելիա",
"11": "Կարելիային",
"11s": "Կարելիաներիցս",
"13": "Կարելիաների",
"13s": "Կարելիայովս",
"15": "Կարելիաներին",
"15s": "Կարելիաներովս",
"17": "Կարելիայից",
"17s": "Կարելիայումս",
"19": "Կարելիաներից",
"19s": "Կարելիաներումս",
"1s": "Կարելիաս",
"21": "Կարելիայով",
"21s": "Կարելիադ",
"23": "Կարելիաներով",
"23s": "Կարելիաներդ",
"25": "Կարելիայում",
"25s": "Կարելիայիդ",
"27": "Կարելիաներում",
"27s": "Կարելիաներիդ",
"29s": "Կարելիայիցդ",
"3": "Կարելիան",
"31s": "Կարելիաներիցդ",
"33s": "Կարելիայովդ",
"35s": "Կարելիաներովդ",
"37s": "Կարելիայումդ",
"39s": "Կարելիաներումդ",
"3s": "Կարելիաներս",
"5": "Կարելիաներ",
"5s": "Կարելիայիս",
"7": "Կարելիաները / Կարելիաներն",
"7s": "Կարելիաներիս",
"9": "Կարելիայի",
"9s": "Կարելիայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "kareleren",
"word": "կարելերեն"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"hy:Geographic and cultural areas of Europe",
"hy:Geographic and cultural areas of Finland",
"hy:Geographic and cultural areas of Russia",
"hy:Places in Finland",
"hy:Places in Russia"
],
"glosses": [
"Karelia (a historical region of Northern Europe, located to the north of Saint Petersburg and politically split between Russia and Finland)"
],
"links": [
[
"Karelia",
"Karelia#English:_Q192273"
],
[
"Northern Europe",
"Northern Europe#English"
],
[
"Saint Petersburg",
"Saint Petersburg"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
],
[
"Finland",
"Finland#English"
]
]
},
{
"categories": [
"hy:Federal subjects of Russia",
"hy:Karelia, Russia",
"hy:Places in Russia",
"hy:Republics of Russia"
],
"glosses": [
"Karelia (a republic and federal subject of Russia)"
],
"links": [
[
"Karelia",
"Karelia#English:_Q1914"
],
[
"republic",
"republic"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈɾeliɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾéljɑ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈɾeliɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾéljɑ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "Կարելիա"
}
Download raw JSONL data for Կարելիա meaning in Armenian (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.