See Լվով in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "Львов"
},
"expansion": "Russian Львов (Lʹvov)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "Իլով"
},
"expansion": "Middle Armenian Իլով (Ilov)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Russian Львов (Lʹvov). See also Middle Armenian Իլով (Ilov).",
"forms": [
{
"form": "Lvov",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Լվով",
"roman": "Lvov",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովի",
"roman": "Lvovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովից",
"roman": "Lvovicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովով",
"roman": "Lvovov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովում",
"roman": "Lvovum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովն",
"roman": "Lvovə/Lvovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովին",
"roman": "Lvovin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովս",
"roman": "Lvovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովիս",
"roman": "Lvovis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովիցս",
"roman": "Lvovicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովովս",
"roman": "Lvovovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովումս",
"roman": "Lvovums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովդ",
"roman": "Lvovd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովիդ",
"roman": "Lvovid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովիցդ",
"roman": "Lvovicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովովդ",
"roman": "Lvovovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովումդ",
"roman": "Lvovumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Լվով • (Lvov)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Լվով • (Lvov)",
"name": "hy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Լվով",
"11": "Լվովին",
"11s": "Լվովներիցս",
"13": "Լվովների",
"13s": "Լվովովս",
"15": "Լվովներին",
"15s": "Լվովներովս",
"17": "Լվովից",
"17s": "Լվովումս",
"19": "Լվովներից",
"19s": "Լվովներումս",
"1s": "Լվովս",
"21": "Լվովով",
"21s": "Լվովդ",
"23": "Լվովներով",
"23s": "Լվովներդ",
"25": "Լվովում",
"25s": "Լվովիդ",
"27": "Լվովներում",
"27s": "Լվովներիդ",
"29s": "Լվովիցդ",
"3": "Լվովը/Լվովն",
"31s": "Լվովներիցդ",
"33s": "Լվովովդ",
"35s": "Լվովներովդ",
"37s": "Լվովումդ",
"39s": "Լվովներումդ",
"3s": "Լվովներս",
"5": "Լվովներ",
"5s": "Լվովիս",
"7": "Լվովները/Լվովներն",
"7s": "Լվովներիս",
"9": "Լվովի",
"9s": "Լվովիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "hy",
"name": "Cities in Ukraine",
"orig": "hy:Cities in Ukraine",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "hy",
"name": "Places in Ukraine",
"orig": "hy:Places in Ukraine",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1621, Yovhannēs Kamenacʻi, Patmutʻiwn paterazmin Xotʻinu [History of the Battle of Khotyn]",
"text": "Նա եւ այլ եւս յոլովից ազատագունդ հեծելոց եւ հետեւակակոյտ զօրաց, որք փութաշաւիղ հետեւմամբ դիմեցին ի մայրաքաղաքն Իլով […]\nNa ew ayl ews yolovicʻ azatagund hecelocʻ ew hetewakakoyt zōracʻ, orkʻ pʻutʻašawiġ hetewmamb dimecʻin i mayrakʻaġakʻn Ilov[…]"
},
{
"english": "Translation by George A. Bournoutian\nTherefore, he went to the Frankish priests, who lived in the city of Lvov, specifically to the members of the Jesuit [order] […]",
"ref": "1662, Aṙakʻel Dawrižecʻi, Girkʻ patmutʻeancʻ [Book of Histories]",
"text": "[…] այնուհետեւ գնաց առ եկեղեցականս Ֆռանկաց, որք կան ի մէջ քաղաքին Իլովայ (var. Լովայ), եւ մանաւանդ առ այնոսիկ որք ի կարգէն Եզվայիտայ են […]\n[…]aynuhetew gnacʻ aṙ ekeġecʻakans Fṙankacʻ, orkʻ kan i mēǰ kʻaġakʻin Ilovay (var. Lovay), ew manawand aṙ aynosik orkʻ i kargēn Ezvayitay en[…]"
},
{
"english": "The Armenians immigrating to Poland first lived in 1120 households near Lviv or Lemberg, the capital of Galicia, in a separate suburb to avoid intermixing with foreigners.",
"ref": "2002, Hračʻya Ačaṙyan, Hay gałtʻakanutʻyan patmutʻyun [The History of Armenian Diaspora] page 115",
"roman": "Lehastan gaġtʻoġ hayerə aṙaǰin angam 1120 tun bnakecʻan Kalicʻiayi Ilvov kam Lēmpērk mayrakʻaġakʻin kʻov, aṙanjin aruarjani mə mēǰ, orpēszi ōtarneru het čʻxaṙnuin.",
"text": "Լեհաստան գաղթող հայերը առաջին անգամ 1120 տուն բնակեցան Կալիցիայի Իլվով կամ Լէմպէրկ մայրաքաղաքին քով՝ առանձին արուարձանի մը մէջ, որպէսզի օտարներու հետ չխառնուին։"
}
],
"glosses": [
"Lviv (a city in Ukraine)"
],
"id": "en-Լվով-hy-name-p7RoCtEO",
"links": [
[
"Lviv",
"Lviv#English"
],
[
"Ukraine",
"Ukraine#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "hy",
"name": "Oblasts of Ukraine",
"orig": "hy:Oblasts of Ukraine",
"parents": [
"Oblasts",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "hy",
"name": "Places in Ukraine",
"orig": "hy:Places in Ukraine",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Lviv (an oblast in eastern Ukraine)."
],
"id": "en-Լվով-hy-name-40HMIg~D",
"links": [
[
"Lviv",
"Lviv#English"
],
[
"oblast",
"oblast"
],
[
"Ukraine",
"Ukraine#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lvov/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lvov]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/lvov/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lvov]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Ilov",
"word": "Իլով"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Ilvov",
"tags": [
"dated"
],
"word": "Իլվով"
}
],
"word": "Լվով"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian proper nouns",
"Armenian terms borrowed from Russian",
"Armenian terms derived from Russian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "Львов"
},
"expansion": "Russian Львов (Lʹvov)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "Իլով"
},
"expansion": "Middle Armenian Իլով (Ilov)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Russian Львов (Lʹvov). See also Middle Armenian Իլով (Ilov).",
"forms": [
{
"form": "Lvov",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Լվով",
"roman": "Lvov",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովի",
"roman": "Lvovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովից",
"roman": "Lvovicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովով",
"roman": "Lvovov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովում",
"roman": "Lvovum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովն",
"roman": "Lvovə/Lvovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովին",
"roman": "Lvovin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովս",
"roman": "Lvovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովիս",
"roman": "Lvovis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովիցս",
"roman": "Lvovicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովովս",
"roman": "Lvovovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովումս",
"roman": "Lvovums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովդ",
"roman": "Lvovd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովիդ",
"roman": "Lvovid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովիցդ",
"roman": "Lvovicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովովդ",
"roman": "Lvovovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Լվովումդ",
"roman": "Lvovumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Լվով • (Lvov)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Լվով • (Lvov)",
"name": "hy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Լվով",
"11": "Լվովին",
"11s": "Լվովներիցս",
"13": "Լվովների",
"13s": "Լվովովս",
"15": "Լվովներին",
"15s": "Լվովներովս",
"17": "Լվովից",
"17s": "Լվովումս",
"19": "Լվովներից",
"19s": "Լվովներումս",
"1s": "Լվովս",
"21": "Լվովով",
"21s": "Լվովդ",
"23": "Լվովներով",
"23s": "Լվովներդ",
"25": "Լվովում",
"25s": "Լվովիդ",
"27": "Լվովներում",
"27s": "Լվովներիդ",
"29s": "Լվովիցդ",
"3": "Լվովը/Լվովն",
"31s": "Լվովներիցդ",
"33s": "Լվովովդ",
"35s": "Լվովներովդ",
"37s": "Լվովումդ",
"39s": "Լվովներումդ",
"3s": "Լվովներս",
"5": "Լվովներ",
"5s": "Լվովիս",
"7": "Լվովները/Լվովներն",
"7s": "Լվովներիս",
"9": "Լվովի",
"9s": "Լվովիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations",
"Requests for translations of Armenian quotations",
"hy:Cities in Ukraine",
"hy:Places in Ukraine"
],
"examples": [
{
"ref": "1621, Yovhannēs Kamenacʻi, Patmutʻiwn paterazmin Xotʻinu [History of the Battle of Khotyn]",
"text": "Նա եւ այլ եւս յոլովից ազատագունդ հեծելոց եւ հետեւակակոյտ զօրաց, որք փութաշաւիղ հետեւմամբ դիմեցին ի մայրաքաղաքն Իլով […]\nNa ew ayl ews yolovicʻ azatagund hecelocʻ ew hetewakakoyt zōracʻ, orkʻ pʻutʻašawiġ hetewmamb dimecʻin i mayrakʻaġakʻn Ilov[…]"
},
{
"english": "Translation by George A. Bournoutian\nTherefore, he went to the Frankish priests, who lived in the city of Lvov, specifically to the members of the Jesuit [order] […]",
"ref": "1662, Aṙakʻel Dawrižecʻi, Girkʻ patmutʻeancʻ [Book of Histories]",
"text": "[…] այնուհետեւ գնաց առ եկեղեցականս Ֆռանկաց, որք կան ի մէջ քաղաքին Իլովայ (var. Լովայ), եւ մանաւանդ առ այնոսիկ որք ի կարգէն Եզվայիտայ են […]\n[…]aynuhetew gnacʻ aṙ ekeġecʻakans Fṙankacʻ, orkʻ kan i mēǰ kʻaġakʻin Ilovay (var. Lovay), ew manawand aṙ aynosik orkʻ i kargēn Ezvayitay en[…]"
},
{
"english": "The Armenians immigrating to Poland first lived in 1120 households near Lviv or Lemberg, the capital of Galicia, in a separate suburb to avoid intermixing with foreigners.",
"ref": "2002, Hračʻya Ačaṙyan, Hay gałtʻakanutʻyan patmutʻyun [The History of Armenian Diaspora] page 115",
"roman": "Lehastan gaġtʻoġ hayerə aṙaǰin angam 1120 tun bnakecʻan Kalicʻiayi Ilvov kam Lēmpērk mayrakʻaġakʻin kʻov, aṙanjin aruarjani mə mēǰ, orpēszi ōtarneru het čʻxaṙnuin.",
"text": "Լեհաստան գաղթող հայերը առաջին անգամ 1120 տուն բնակեցան Կալիցիայի Իլվով կամ Լէմպէրկ մայրաքաղաքին քով՝ առանձին արուարձանի մը մէջ, որպէսզի օտարներու հետ չխառնուին։"
}
],
"glosses": [
"Lviv (a city in Ukraine)"
],
"links": [
[
"Lviv",
"Lviv#English"
],
[
"Ukraine",
"Ukraine#English"
]
]
},
{
"categories": [
"hy:Oblasts of Ukraine",
"hy:Places in Ukraine"
],
"glosses": [
"Lviv (an oblast in eastern Ukraine)."
],
"links": [
[
"Lviv",
"Lviv#English"
],
[
"oblast",
"oblast"
],
[
"Ukraine",
"Ukraine#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lvov/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lvov]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/lvov/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lvov]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Ilov",
"word": "Իլով"
},
{
"roman": "Ilvov",
"tags": [
"dated"
],
"word": "Իլվով"
}
],
"word": "Լվով"
}
Download raw JSONL data for Լվով meaning in Armenian (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.