See Երուսաղեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "Երուսաղէմ"
},
"expansion": "Old Armenian Երուսաղէմ (Erusałēm)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian Երուսաղէմ (Erusałēm).",
"forms": [
{
"form": "Erusaġem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմ",
"roman": "Erusaġem",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմի",
"roman": "Erusaġemi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմից",
"roman": "Erusaġemicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմով",
"roman": "Erusaġemov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմում",
"roman": "Erusaġemum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմն",
"roman": "Erusaġemə/Erusaġemn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմին",
"roman": "Erusaġemin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմս",
"roman": "Erusaġems",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմիս",
"roman": "Erusaġemis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմիցս",
"roman": "Erusaġemicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմովս",
"roman": "Erusaġemovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմումս",
"roman": "Erusaġemums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմդ",
"roman": "Erusaġemd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմիդ",
"roman": "Erusaġemid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմիցդ",
"roman": "Erusaġemicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմովդ",
"roman": "Erusaġemovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմումդ",
"roman": "Erusaġemumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Երուսաղեմ • (Erusaġem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Երուսաղեմ • (Erusaġem)",
"name": "hy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Երուսաղեմ",
"11": "Երուսաղեմին",
"11s": "Երուսաղեմներիցս",
"13": "Երուսաղեմների",
"13s": "Երուսաղեմովս",
"15": "Երուսաղեմներին",
"15s": "Երուսաղեմներովս",
"17": "Երուսաղեմից",
"17s": "Երուսաղեմումս",
"19": "Երուսաղեմներից",
"19s": "Երուսաղեմներումս",
"1s": "Երուսաղեմս",
"21": "Երուսաղեմով",
"21s": "Երուսաղեմդ",
"23": "Երուսաղեմներով",
"23s": "Երուսաղեմներդ",
"25": "Երուսաղեմում",
"25s": "Երուսաղեմիդ",
"27": "Երուսաղեմներում",
"27s": "Երուսաղեմներիդ",
"29s": "Երուսաղեմիցդ",
"3": "Երուսաղեմը/Երուսաղեմն",
"31s": "Երուսաղեմներիցդ",
"33s": "Երուսաղեմովդ",
"35s": "Երուսաղեմներովդ",
"37s": "Երուսաղեմումդ",
"39s": "Երուսաղեմներումդ",
"3s": "Երուսաղեմներս",
"5": "Երուսաղեմներ",
"5s": "Երուսաղեմիս",
"7": "Երուսաղեմները/Երուսաղեմներն",
"7s": "Երուսաղեմներիս",
"9": "Երուսաղեմի",
"9s": "Երուսաղեմիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Ancient Near East",
"orig": "hy:Ancient Near East",
"parents": [
"Ancient Asia",
"Ancient history",
"History of Asia",
"History",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Bible",
"orig": "hy:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Christianity",
"orig": "hy:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "hy",
"name": "Cities in Israel",
"orig": "hy:Cities in Israel",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "hy",
"name": "Cities in Palestine",
"orig": "hy:Cities in Palestine",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "hy",
"name": "National capitals",
"orig": "hy:National capitals",
"parents": [
"Capital cities",
"Cities",
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "hy",
"name": "Places in Israel",
"orig": "hy:Places in Israel",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "hy",
"name": "Places in Palestine",
"orig": "hy:Places in Palestine",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jerusalem (the claimed (and de-facto) capital city of Israel; the claimed capital city of Palestine)"
],
"id": "en-Երուսաղեմ-hy-name-er53W6ak",
"links": [
[
"Jerusalem",
"Jerusalem#English"
],
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
],
[
"Palestine",
"Palestine#English"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "Erusaġēm",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "Երուսաղէմ"
},
{
"roman": "Yerusaġem",
"word": "Յերուսաղեմ — 1922–1940 reformed orthography"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeɾusɑˈʁem/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾusɑʁém]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeɾusɑˈʁem/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾusɑʁém]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "Երուսաղեմ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "Երուսաղէմ"
},
"expansion": "Old Armenian Երուսաղէմ (Erusałēm)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian Երուսաղէմ (Erusałēm).",
"forms": [
{
"form": "Erusaġem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմ",
"roman": "Erusaġem",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմի",
"roman": "Erusaġemi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմից",
"roman": "Erusaġemicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմով",
"roman": "Erusaġemov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմում",
"roman": "Erusaġemum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմն",
"roman": "Erusaġemə/Erusaġemn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմին",
"roman": "Erusaġemin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմս",
"roman": "Erusaġems",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմիս",
"roman": "Erusaġemis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմիցս",
"roman": "Erusaġemicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմովս",
"roman": "Erusaġemovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմումս",
"roman": "Erusaġemums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմդ",
"roman": "Erusaġemd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմիդ",
"roman": "Erusaġemid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմիցդ",
"roman": "Erusaġemicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմովդ",
"roman": "Erusaġemovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Երուսաղեմումդ",
"roman": "Erusaġemumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Երուսաղեմ • (Erusaġem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Երուսաղեմ • (Erusaġem)",
"name": "hy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Երուսաղեմ",
"11": "Երուսաղեմին",
"11s": "Երուսաղեմներիցս",
"13": "Երուսաղեմների",
"13s": "Երուսաղեմովս",
"15": "Երուսաղեմներին",
"15s": "Երուսաղեմներովս",
"17": "Երուսաղեմից",
"17s": "Երուսաղեմումս",
"19": "Երուսաղեմներից",
"19s": "Երուսաղեմներումս",
"1s": "Երուսաղեմս",
"21": "Երուսաղեմով",
"21s": "Երուսաղեմդ",
"23": "Երուսաղեմներով",
"23s": "Երուսաղեմներդ",
"25": "Երուսաղեմում",
"25s": "Երուսաղեմիդ",
"27": "Երուսաղեմներում",
"27s": "Երուսաղեմներիդ",
"29s": "Երուսաղեմիցդ",
"3": "Երուսաղեմը/Երուսաղեմն",
"31s": "Երուսաղեմներիցդ",
"33s": "Երուսաղեմովդ",
"35s": "Երուսաղեմներովդ",
"37s": "Երուսաղեմումդ",
"39s": "Երուսաղեմներումդ",
"3s": "Երուսաղեմներս",
"5": "Երուսաղեմներ",
"5s": "Երուսաղեմիս",
"7": "Երուսաղեմները/Երուսաղեմներն",
"7s": "Երուսաղեմներիս",
"9": "Երուսաղեմի",
"9s": "Երուսաղեմիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian proper nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Ancient Near East",
"hy:Bible",
"hy:Christianity",
"hy:Cities in Israel",
"hy:Cities in Palestine",
"hy:National capitals",
"hy:Places in Israel",
"hy:Places in Palestine"
],
"glosses": [
"Jerusalem (the claimed (and de-facto) capital city of Israel; the claimed capital city of Palestine)"
],
"links": [
[
"Jerusalem",
"Jerusalem#English"
],
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
],
[
"Palestine",
"Palestine#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeɾusɑˈʁem/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾusɑʁém]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeɾusɑˈʁem/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾusɑʁém]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Erusaġēm",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "Երուսաղէմ"
},
{
"roman": "Yerusaġem",
"word": "Յերուսաղեմ — 1922–1940 reformed orthography"
}
],
"word": "Երուսաղեմ"
}
Download raw JSONL data for Երուսաղեմ meaning in Armenian (6.2kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"Երուսաղեմ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Երուսաղեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"Երուսաղեմ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Երուսաղեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"Երուսաղեմ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Երուսաղեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.