"שמא" meaning in Aramaic

See שמא in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: שְׁמָא [canonical], šəmā [romanization], שְׁמָהָתָא [plural], שֻׁם [absolutive], שׁוֹם [absolutive], שֵׁם [absolutive]
Etymology: From Proto-Semitic *šim-. Etymology templates: {{inh|arc|sem-pro|*šim-}} Proto-Semitic *šim- Head templates: {{head|arc|noun|plural|שְׁמָהָתָא|absolutive|שֻׁם|or|שׁוֹם|or|שֵׁם|f1tr=šəmāhāṯā|f2tr=šum|f3tr=šōm|f4tr=šēm|g=m|head=שְׁמָא|tr=šəmā}} שְׁמָא • (šəmā) m (plural שְׁמָהָתָא (šəmāhāṯā), absolutive שֻׁם (šum) or שׁוֹם (šōm) or שֵׁם (šēm))
  1. name
    Sense id: en-שמא-arc-noun-gqNTf~Db
  2. appellation, title
    Sense id: en-שמא-arc-noun-ID--TZkd
  3. (grammar) noun Categories (topical): Grammar
    Sense id: en-שמא-arc-noun-E1HVLO5s Categories (other): Aramaic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Aramaic entries with incorrect language header: 3 35 63 Disambiguation of Pages with 1 entry: 7 24 68 Disambiguation of Pages with entries: 6 14 80 Topics: grammar, human-sciences, linguistics, sciences
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*šim-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *šim-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *šim-.",
  "forms": [
    {
      "form": "שְׁמָא",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šəmā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁמָהָתָא",
      "roman": "šəmāhāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שֻׁם",
      "roman": "šum",
      "tags": [
        "absolutive"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹם",
      "roman": "šōm",
      "tags": [
        "absolutive"
      ]
    },
    {
      "form": "שֵׁם",
      "roman": "šēm",
      "tags": [
        "absolutive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "10": "שֵׁם",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "שְׁמָהָתָא",
        "5": "absolutive",
        "6": "שֻׁם",
        "7": "or",
        "8": "שׁוֹם",
        "9": "or",
        "f1tr": "šəmāhāṯā",
        "f2tr": "šum",
        "f3tr": "šōm",
        "f4tr": "šēm",
        "g": "m",
        "head": "שְׁמָא",
        "tr": "šəmā"
      },
      "expansion": "שְׁמָא • (šəmā) m (plural שְׁמָהָתָא (šəmāhāṯā), absolutive שֻׁם (šum) or שׁוֹם (šōm) or שֵׁם (šēm))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "קדיש\nיִתְבָּרֵךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאֵר וְיִתְרוֹמָם וְיִתְנַשֵׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא וְאִמְרוּ אָמֵן׃\nyiṯbārēḵ wəyištabbaḥ wəyiṯpāʾēr wəyiṯrōmām wəyiṯnaśśē wəyiṯhaddār wəyiṯʿalle wəyiṯhallāl šəmēh dəquḏšā bərīḵ hū ləʿēllā min kol birḵāṯā wəšīrāṯā tušbəḥāṯā wəneḥĕmāṯā daʾămīrān bəʿāləmā wəʾimrū ʾāmēn.\nMay the name of the Holy One Blessed Be He be blessed and praised and glorified and exalted and extolled and mighty and upraised and lauded beyond any blessing and song, praise and consolation that are uttered in the world; say: amen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "name"
      ],
      "id": "en-שמא-arc-noun-gqNTf~Db",
      "links": [
        [
          "name",
          "name"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "appellation, title"
      ],
      "id": "en-שמא-arc-noun-ID--TZkd",
      "links": [
        [
          "appellation",
          "appellation"
        ],
        [
          "title",
          "title"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "arc",
          "name": "Grammar",
          "orig": "arc:Grammar",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 35 63",
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 24 68",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 14 80",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "noun"
      ],
      "id": "en-שמא-arc-noun-E1HVLO5s",
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "noun",
          "noun"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) noun"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "שמא"
}
{
  "categories": [
    "Aramaic entries with incorrect language header",
    "Aramaic irregular nouns",
    "Aramaic lemmas",
    "Aramaic masculine nouns",
    "Aramaic nouns",
    "Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
    "Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*šim-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *šim-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *šim-.",
  "forms": [
    {
      "form": "שְׁמָא",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šəmā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁמָהָתָא",
      "roman": "šəmāhāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שֻׁם",
      "roman": "šum",
      "tags": [
        "absolutive"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹם",
      "roman": "šōm",
      "tags": [
        "absolutive"
      ]
    },
    {
      "form": "שֵׁם",
      "roman": "šēm",
      "tags": [
        "absolutive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "10": "שֵׁם",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "שְׁמָהָתָא",
        "5": "absolutive",
        "6": "שֻׁם",
        "7": "or",
        "8": "שׁוֹם",
        "9": "or",
        "f1tr": "šəmāhāṯā",
        "f2tr": "šum",
        "f3tr": "šōm",
        "f4tr": "šēm",
        "g": "m",
        "head": "שְׁמָא",
        "tr": "šəmā"
      },
      "expansion": "שְׁמָא • (šəmā) m (plural שְׁמָהָתָא (šəmāhāṯā), absolutive שֻׁם (šum) or שׁוֹם (šōm) or שֵׁם (šēm))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "קדיש\nיִתְבָּרֵךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאֵר וְיִתְרוֹמָם וְיִתְנַשֵׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא וְאִמְרוּ אָמֵן׃\nyiṯbārēḵ wəyištabbaḥ wəyiṯpāʾēr wəyiṯrōmām wəyiṯnaśśē wəyiṯhaddār wəyiṯʿalle wəyiṯhallāl šəmēh dəquḏšā bərīḵ hū ləʿēllā min kol birḵāṯā wəšīrāṯā tušbəḥāṯā wəneḥĕmāṯā daʾămīrān bəʿāləmā wəʾimrū ʾāmēn.\nMay the name of the Holy One Blessed Be He be blessed and praised and glorified and exalted and extolled and mighty and upraised and lauded beyond any blessing and song, praise and consolation that are uttered in the world; say: amen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "name"
      ],
      "links": [
        [
          "name",
          "name"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "appellation, title"
      ],
      "links": [
        [
          "appellation",
          "appellation"
        ],
        [
          "title",
          "title"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "arc:Grammar"
      ],
      "glosses": [
        "noun"
      ],
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "noun",
          "noun"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) noun"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "שמא"
}

Download raw JSONL data for שמא meaning in Aramaic (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.