See يد in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ايد",
"tr": "īd"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: ايد (īd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: ايد (īd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ايد",
"tr": "īd"
},
"expansion": "Gulf Arabic: ايد (īd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: ايد (īd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "id",
"3": "jedd"
},
"expansion": "Maltese: id, jedd",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: id, jedd"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "يد",
"3": "ايد",
"tr": "yadd, yidd",
"tr2": "ʔīd"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: يد (yadd, yidd), ايد (ʔīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: يد (yadd, yidd), ايد (ʔīd)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*yad-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *yad-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ي",
"2": "د",
"3": "ي"
},
"expansion": "ي د ي (y-d-y)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *yad-, whence was derived the root ي د ي (y-d-y).",
"forms": [
{
"form": "يَد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَدَان",
"roman": "yadān",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "أَيْدٍ",
"roman": "ʔaydin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَيَادٍ",
"roman": "ʔayādin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "يَد",
"roman": "yad",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَد",
"roman": "al-yad",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَد",
"roman": "yad",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَدٌ",
"roman": "yadun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَدُ",
"roman": "al-yadu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَدُ",
"roman": "yadu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَدًا",
"roman": "yadan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَدَ",
"roman": "al-yada",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَدَ",
"roman": "yada",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَدٍ",
"roman": "yadin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَدِ",
"roman": "al-yadi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَدِ",
"roman": "yadi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَدَيْن",
"roman": "yadayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَدَيْن",
"roman": "al-yadayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَدَيْ",
"roman": "yaday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَدَانِ",
"roman": "yadāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَدَانِ",
"roman": "al-yadāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَدَا",
"roman": "yadā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَدَيْنِ",
"roman": "yadayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَدَيْنِ",
"roman": "al-yadayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَدَيْ",
"roman": "yaday",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَدَيْنِ",
"roman": "yadayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَدَيْنِ",
"roman": "al-yadayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَدَيْ",
"roman": "yaday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيْدِي",
"roman": "ʔaydī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَادِي",
"roman": "ʔayādī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَيْدِي",
"roman": "al-ʔaydī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَيَادِي",
"roman": "al-ʔayādī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيْدِي",
"roman": "ʔaydī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَادِي",
"roman": "ʔayādī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيْدٍ",
"roman": "ʔaydin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَادٍ",
"roman": "ʔayādin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَيْدِي",
"roman": "al-ʔaydī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَيَادِي",
"roman": "al-ʔayādī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيْدِي",
"roman": "ʔaydī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَادِي",
"roman": "ʔayādī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيْدِيًا",
"roman": "ʔaydiyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَادِيَ",
"roman": "ʔayādiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَيْدِيَ",
"roman": "al-ʔaydiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَيَادِيَ",
"roman": "al-ʔayādiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيْدِيَ",
"roman": "ʔaydiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَادِيَ",
"roman": "ʔayādiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيْدٍ",
"roman": "ʔaydin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَادٍ",
"roman": "ʔayādin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَيْدِي",
"roman": "al-ʔaydī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَيَادِي",
"roman": "al-ʔayādī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيْدِي",
"roman": "ʔaydī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَادِي",
"roman": "ʔayādī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "يَد",
"2": "f",
"d": "يَدَان",
"pl": "أَيْدٍ",
"pl2": "أَيَادٍ"
},
"expansion": "يَد • (yad) f (dual يَدَان (yadān), plural أَيْدٍ (ʔaydin) or أَيَادٍ (ʔayādin))",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "countable"
},
"expansion": "(countable)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "يَد",
"pl": "أَيْدٍ",
"pl2": "أَيَادٍ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "manual",
"roman": "yadawiyy",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "يَدَوِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "manual",
"roman": "yadiyy",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "يَدِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to hurt the hand; to service",
"roman": "yadā",
"tags": [
"verb"
],
"word": "يَدَى"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to retribute",
"roman": "yādā",
"tags": [
"verb"
],
"word": "يَادَى"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to corroborate, to give hand to",
"roman": "ʔaydā",
"tags": [
"verb"
],
"word": "أَيْدَى"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: رِجْل (rijl, “hind leg”)"
}
],
"glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"a foreleg"
],
"id": "en-يد-ar-noun-NFUEV-DF",
"links": [
[
"appendage",
"appendage"
],
[
"body",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"foreleg",
"foreleg"
]
],
"raw_glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"(of quadrupeds, literary) a foreleg"
],
"raw_tags": [
"of quadrupeds"
],
"synonyms": [
{
"word": "ذِرَاع"
},
{
"word": "طَرَف"
}
],
"tags": [
"countable",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 13 3 3 4 8 5 3 5 3 3 11 12 6 5 8 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Animal body parts",
"orig": "ar:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Life",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Nature",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 3 3 4 8 5 4 6 4 3 11 12 6 5 9 5",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Body parts",
"orig": "ar:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"the upper limb, the arm"
],
"id": "en-يد-ar-noun-O1ZcPxBw",
"links": [
[
"appendage",
"appendage"
],
[
"body",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"upper",
"upper"
],
[
"limb",
"limb"
],
[
"arm",
"arm"
]
],
"raw_glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"(of primates, obsolete) the upper limb, the arm"
],
"raw_tags": [
"of primates"
],
"synonyms": [
{
"word": "ذِرَاع"
},
{
"word": "طَرَف"
},
{
"word": "ذِرَاع"
}
],
"tags": [
"countable",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"a wing"
],
"id": "en-يد-ar-noun-J8ShWuOq",
"links": [
[
"appendage",
"appendage"
],
[
"body",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"wing",
"wing"
]
],
"raw_glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"(of birds, literary) a wing"
],
"raw_tags": [
"of birds"
],
"synonyms": [
{
"word": "ذِرَاع"
},
{
"word": "طَرَف"
}
],
"tags": [
"countable",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"the covering of the arm, the arm of a garment, the sleeve"
],
"id": "en-يد-ar-noun-QuVLmV2b",
"links": [
[
"appendage",
"appendage"
],
[
"body",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"sleeve",
"sleeve"
]
],
"raw_glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"(of a garment) the covering of the arm, the arm of a garment, the sleeve"
],
"raw_tags": [
"of a garment"
],
"synonyms": [
{
"word": "ذِرَاع"
},
{
"word": "طَرَف"
},
{
"word": "كُمّ"
}
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 0 1 13 5 5 5 8 5 0 6 11 9 8 12 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 15 5 5 5 8 5 1 6 11 9 8 11 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic feminine terms lacking feminine ending",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 2 3 23 4 4 4 4 4 2 4 6 10 8 10 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 12 4 4 4 7 4 1 5 11 11 10 13 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 1 1 16 4 4 4 6 4 1 4 10 11 9 12 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with diptote broken plural in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 1 2 16 4 4 4 6 4 1 4 10 11 9 12 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 1 2 35 2 4 5 2 2 1 3 9 9 7 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ي د ي",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 0 1 19 4 5 4 6 4 0 6 12 9 7 11 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 1 3 22 4 4 10 3 7 1 3 10 5 3 6 16",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Paper",
"orig": "ar:Paper",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"something resembling, likened to, or related to an appendage; including various technical elements perceived as an appendage:",
"pestle for a mortar (this is the normal term for it in Arabic)"
],
"id": "en-يد-ar-noun-9Hioex84",
"links": [
[
"appendage",
"appendage"
],
[
"body",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"resembling",
"resemble"
],
[
"liken",
"liken"
],
[
"relate",
"relate"
],
[
"pestle",
"pestle"
],
[
"mortar",
"mortar"
]
],
"raw_glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"(by extension) something resembling, likened to, or related to an appendage; including various technical elements perceived as an appendage:",
"pestle for a mortar (this is the normal term for it in Arabic)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ذِرَاع"
},
{
"word": "طَرَف"
},
{
"word": "مِدَقّ"
},
{
"english": "also normal in al-Andalus",
"word": "دَسْتَج"
}
],
"tags": [
"broadly",
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 4 1 3 4 39 5 4 3 3 1 7 7 4 5 3 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Ship parts",
"orig": "ar:Ship parts",
"parents": [
"Nautical",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"something resembling, likened to, or related to an appendage; including various technical elements perceived as an appendage:",
"tiller of a rudder"
],
"id": "en-يد-ar-noun-VS5av445",
"links": [
[
"appendage",
"appendage"
],
[
"body",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"resembling",
"resemble"
],
[
"liken",
"liken"
],
[
"relate",
"relate"
],
[
"tiller",
"tiller"
],
[
"rudder",
"rudder"
]
],
"raw_glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"(by extension) something resembling, likened to, or related to an appendage; including various technical elements perceived as an appendage:",
"tiller of a rudder"
],
"synonyms": [
{
"word": "ذِرَاع"
},
{
"word": "طَرَف"
}
],
"tags": [
"broadly",
"countable"
]
},
{
"glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"something resembling, likened to, or related to an appendage; including various technical elements perceived as an appendage:",
"armrest of an armchair"
],
"id": "en-يد-ar-noun-o01mOxKa",
"links": [
[
"appendage",
"appendage"
],
[
"body",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"resembling",
"resemble"
],
[
"liken",
"liken"
],
[
"relate",
"relate"
],
[
"armrest",
"armrest"
],
[
"armchair",
"armchair"
]
],
"raw_glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"(by extension) something resembling, likened to, or related to an appendage; including various technical elements perceived as an appendage:",
"armrest of an armchair"
],
"synonyms": [
{
"word": "ذِرَاع"
},
{
"word": "طَرَف"
}
],
"tags": [
"broadly",
"countable"
]
},
{
"glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"something resembling, likened to, or related to an appendage; including various technical elements perceived as an appendage:",
"handle of an axe or hatchet"
],
"id": "en-يد-ar-noun-nWOAzoIp",
"links": [
[
"appendage",
"appendage"
],
[
"body",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"resembling",
"resemble"
],
[
"liken",
"liken"
],
[
"relate",
"relate"
],
[
"handle",
"handle"
],
[
"axe",
"axe"
],
[
"hatchet",
"hatchet"
]
],
"raw_glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"(by extension) something resembling, likened to, or related to an appendage; including various technical elements perceived as an appendage:",
"handle of an axe or hatchet"
],
"synonyms": [
{
"word": "ذِرَاع"
},
{
"word": "طَرَف"
}
],
"tags": [
"broadly",
"countable"
]
},
{
"glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"something resembling, likened to, or related to an appendage; including various technical elements perceived as an appendage:",
"handle of a quernstone"
],
"id": "en-يد-ar-noun-xAy-f91j",
"links": [
[
"appendage",
"appendage"
],
[
"body",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"resembling",
"resemble"
],
[
"liken",
"liken"
],
[
"relate",
"relate"
],
[
"quernstone",
"quernstone"
]
],
"raw_glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"(by extension) something resembling, likened to, or related to an appendage; including various technical elements perceived as an appendage:",
"handle of a quernstone"
],
"synonyms": [
{
"word": "ذِرَاع"
},
{
"word": "طَرَف"
}
],
"tags": [
"broadly",
"countable"
]
},
{
"glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"something resembling, likened to, or related to an appendage; including various technical elements perceived as an appendage:",
"tip of an archery bow"
],
"id": "en-يد-ar-noun-7hYTh-kY",
"links": [
[
"appendage",
"appendage"
],
[
"body",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"resembling",
"resemble"
],
[
"liken",
"liken"
],
[
"relate",
"relate"
],
[
"archery",
"archery"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"raw_glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"(by extension) something resembling, likened to, or related to an appendage; including various technical elements perceived as an appendage:",
"tip of an archery bow"
],
"synonyms": [
{
"word": "ذِرَاع"
},
{
"word": "طَرَف"
}
],
"tags": [
"broadly",
"countable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Octopuses have eight arms.",
"roman": "lilʔuḵṭubūṭi ṯamānī ʔaydin.",
"text": "لِلْأُخْطُبُوطِ ثَمَانِي أَيْدٍ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)"
],
"id": "en-يد-ar-noun-okNljVUA",
"links": [
[
"appendage",
"appendage"
],
[
"body",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ذِرَاع"
},
{
"word": "طَرَف"
}
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 13 3 3 4 8 5 3 5 3 3 11 12 6 5 8 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Animal body parts",
"orig": "ar:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Life",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Nature",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 3 3 4 8 5 4 6 4 3 11 12 6 5 9 5",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Body parts",
"orig": "ar:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the part of the upper limb between the wrist and the fingertips, the terminal portion of the arm, the hand"
],
"id": "en-يد-ar-noun-UgG-9tAp",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"upper",
"upper"
],
[
"limb",
"limb"
],
[
"wrist",
"wrist"
],
[
"fingertip",
"fingertip"
],
[
"terminal",
"terminal"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(of primates) the part of the upper limb between the wrist and the fingertips, the terminal portion of the arm, the hand"
],
"raw_tags": [
"of primates"
],
"synonyms": [
{
"word": "كَفّ"
}
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 0 1 13 5 5 5 8 5 0 6 11 9 8 12 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 12 4 4 4 7 4 1 5 11 11 10 13 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 1 1 6 6 6 6 9 6 1 6 12 10 8 12 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 0 1 6 6 6 6 10 6 0 7 13 10 8 13 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 13 3 3 4 8 5 3 5 3 3 11 12 6 5 8 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Animal body parts",
"orig": "ar:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Life",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Nature",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 3 3 4 8 5 4 6 4 3 11 12 6 5 9 5",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Body parts",
"orig": "ar:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the part of the upper limb between the wrist and the fingertips, the terminal portion of the arm, the hand",
"the capacity to handle a thing, ability, power, kingship, ownership, help, grip, control, hand, dexterity, métier and so on"
],
"id": "en-يد-ar-noun-fnp1krSL",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"upper",
"upper"
],
[
"limb",
"limb"
],
[
"wrist",
"wrist"
],
[
"fingertip",
"fingertip"
],
[
"terminal",
"terminal"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"capacity",
"capacity"
],
[
"handle",
"handle"
],
[
"ability",
"ability"
],
[
"power",
"power"
],
[
"kingship",
"kingship"
],
[
"ownership",
"ownership"
],
[
"help",
"help"
],
[
"grip",
"grip"
],
[
"control",
"control"
],
[
"dexterity",
"dexterity"
],
[
"métier",
"métier"
]
],
"raw_glosses": [
"(of primates) the part of the upper limb between the wrist and the fingertips, the terminal portion of the arm, the hand",
"(by extension) the capacity to handle a thing, ability, power, kingship, ownership, help, grip, control, hand, dexterity, métier and so on"
],
"raw_tags": [
"of primates"
],
"synonyms": [
{
"word": "كَفّ"
}
],
"tags": [
"broadly",
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Andalusian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 12 4 4 4 7 4 1 5 11 11 10 13 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 4 3 3 3 4 3 1 3 9 15 15 18 15",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Units of measure",
"orig": "ar:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a unit of measure",
"flock of sheep"
],
"id": "en-يد-ar-noun-Cgg4QNuq",
"links": [
[
"flock",
"flock"
],
[
"sheep",
"sheep"
]
],
"raw_glosses": [
"(al-Andalus, Morocco in the Middle Ages) a unit of measure",
"flock of sheep"
],
"raw_tags": [
"in the Middle Ages"
],
"tags": [
"Morocco",
"al-Andalus",
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Andalusian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 4 3 3 3 4 3 1 3 9 15 15 18 15",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Units of measure",
"orig": "ar:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a unit of measure",
"a portion of a meadow snithen by two to three grasscutters or harvestmen in a row"
],
"id": "en-يد-ar-noun-6VSGdZXv",
"links": [
[
"portion",
"portion"
],
[
"meadow",
"meadow"
],
[
"snithen",
"snithe"
],
[
"grasscutter",
"grasscutter"
],
[
"harvestmen",
"harvestman"
]
],
"raw_glosses": [
"(al-Andalus, Morocco in the Middle Ages) a unit of measure",
"a portion of a meadow snithen by two to three grasscutters or harvestmen in a row"
],
"raw_tags": [
"in the Middle Ages"
],
"tags": [
"Morocco",
"al-Andalus",
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Andalusian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 0 1 13 5 5 5 8 5 0 6 11 9 8 12 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 12 4 4 4 7 4 1 5 11 11 10 13 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 1 1 6 6 6 6 9 6 1 6 12 10 8 12 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 0 1 6 6 6 6 10 6 0 7 13 10 8 13 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 4 3 3 3 4 3 1 3 9 15 15 18 15",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Units of measure",
"orig": "ar:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "a. 1135, Ibn ʿAbdūn, “Un document sur la vie urbaine et les corps de métiers à Séville au début du XIIᵉ siècle: Le traité d’Ibn ʿAbdūn publié avec une introduction et un glossaire”, in Évariste Lévi-Provençal, editor, Journal asiatique, number 2, published 1934, page 247 (٥٥) line 4:",
"type": "quotation"
},
{
"text": "the edition is bad and has been corrected here by Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “يد”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 849a"
}
],
"glosses": [
"a unit of measure",
"a vine row of 30, 40 or 60 cubits depending on the terrain worked by four vignerons one after the other"
],
"id": "en-يد-ar-noun-GNqwss0A",
"links": [
[
"row",
"row"
],
[
"cubit",
"cubit"
],
[
"vigneron",
"vigneron"
]
],
"raw_glosses": [
"(al-Andalus, Morocco in the Middle Ages) a unit of measure",
"a vine row of 30, 40 or 60 cubits depending on the terrain worked by four vignerons one after the other"
],
"raw_tags": [
"in the Middle Ages"
],
"tags": [
"Morocco",
"al-Andalus",
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Andalusian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 12 4 4 4 7 4 1 5 11 11 10 13 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 4 3 3 3 4 3 1 3 9 15 15 18 15",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Units of measure",
"orig": "ar:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a unit of measure",
"a quire of paper"
],
"id": "en-يد-ar-noun-FXIoPXfC",
"links": [
[
"quire",
"quire"
],
[
"paper",
"paper"
]
],
"raw_glosses": [
"(al-Andalus, Morocco in the Middle Ages) a unit of measure",
"a quire of paper"
],
"raw_tags": [
"in the Middle Ages"
],
"synonyms": [
{
"word": "رِزْمَة"
},
{
"word": "حُزْمَة"
},
{
"word": "كُرَّاسَة"
}
],
"tags": [
"Morocco",
"al-Andalus",
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jad/"
},
{
"audio": "Ar-يد.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Ar-%D9%8A%D8%AF.ogg/Ar-%D9%8A%D8%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Ar-%D9%8A%D8%AF.ogg"
}
],
"word": "يد"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic countable nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic feminine terms lacking feminine ending",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with diptote broken plural in -in",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -in",
"Arabic terms belonging to the root ي د ي",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Animal body parts",
"ar:Body parts",
"ar:Paper",
"ar:Ship parts",
"ar:Units of measure"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ايد",
"tr": "īd"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: ايد (īd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: ايد (īd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ايد",
"tr": "īd"
},
"expansion": "Gulf Arabic: ايد (īd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: ايد (īd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "id",
"3": "jedd"
},
"expansion": "Maltese: id, jedd",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: id, jedd"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "يد",
"3": "ايد",
"tr": "yadd, yidd",
"tr2": "ʔīd"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: يد (yadd, yidd), ايد (ʔīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: يد (yadd, yidd), ايد (ʔīd)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*yad-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *yad-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ي",
"2": "د",
"3": "ي"
},
"expansion": "ي د ي (y-d-y)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *yad-, whence was derived the root ي د ي (y-d-y).",
"forms": [
{
"form": "يَد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَدَان",
"roman": "yadān",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "أَيْدٍ",
"roman": "ʔaydin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَيَادٍ",
"roman": "ʔayādin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "يَد",
"roman": "yad",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَد",
"roman": "al-yad",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَد",
"roman": "yad",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَدٌ",
"roman": "yadun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَدُ",
"roman": "al-yadu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَدُ",
"roman": "yadu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَدًا",
"roman": "yadan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَدَ",
"roman": "al-yada",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَدَ",
"roman": "yada",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَدٍ",
"roman": "yadin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَدِ",
"roman": "al-yadi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَدِ",
"roman": "yadi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَدَيْن",
"roman": "yadayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَدَيْن",
"roman": "al-yadayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَدَيْ",
"roman": "yaday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَدَانِ",
"roman": "yadāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَدَانِ",
"roman": "al-yadāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَدَا",
"roman": "yadā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَدَيْنِ",
"roman": "yadayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَدَيْنِ",
"roman": "al-yadayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَدَيْ",
"roman": "yaday",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَدَيْنِ",
"roman": "yadayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَدَيْنِ",
"roman": "al-yadayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَدَيْ",
"roman": "yaday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيْدِي",
"roman": "ʔaydī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَادِي",
"roman": "ʔayādī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَيْدِي",
"roman": "al-ʔaydī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَيَادِي",
"roman": "al-ʔayādī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيْدِي",
"roman": "ʔaydī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَادِي",
"roman": "ʔayādī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيْدٍ",
"roman": "ʔaydin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَادٍ",
"roman": "ʔayādin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَيْدِي",
"roman": "al-ʔaydī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَيَادِي",
"roman": "al-ʔayādī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيْدِي",
"roman": "ʔaydī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَادِي",
"roman": "ʔayādī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيْدِيًا",
"roman": "ʔaydiyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَادِيَ",
"roman": "ʔayādiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَيْدِيَ",
"roman": "al-ʔaydiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَيَادِيَ",
"roman": "al-ʔayādiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيْدِيَ",
"roman": "ʔaydiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَادِيَ",
"roman": "ʔayādiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيْدٍ",
"roman": "ʔaydin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَادٍ",
"roman": "ʔayādin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَيْدِي",
"roman": "al-ʔaydī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَيَادِي",
"roman": "al-ʔayādī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيْدِي",
"roman": "ʔaydī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَادِي",
"roman": "ʔayādī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "يَد",
"2": "f",
"d": "يَدَان",
"pl": "أَيْدٍ",
"pl2": "أَيَادٍ"
},
"expansion": "يَد • (yad) f (dual يَدَان (yadān), plural أَيْدٍ (ʔaydin) or أَيَادٍ (ʔayādin))",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "countable"
},
"expansion": "(countable)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "يَد",
"pl": "أَيْدٍ",
"pl2": "أَيَادٍ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "manual",
"roman": "yadawiyy",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "يَدَوِيّ"
},
{
"english": "manual",
"roman": "yadiyy",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "يَدِيّ"
},
{
"english": "to hurt the hand; to service",
"roman": "yadā",
"tags": [
"verb"
],
"word": "يَدَى"
},
{
"english": "to retribute",
"roman": "yādā",
"tags": [
"verb"
],
"word": "يَادَى"
},
{
"english": "to corroborate, to give hand to",
"roman": "ʔaydā",
"tags": [
"verb"
],
"word": "أَيْدَى"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic literary terms"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: رِجْل (rijl, “hind leg”)"
}
],
"glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"a foreleg"
],
"links": [
[
"appendage",
"appendage"
],
[
"body",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"foreleg",
"foreleg"
]
],
"raw_glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"(of quadrupeds, literary) a foreleg"
],
"raw_tags": [
"of quadrupeds"
],
"synonyms": [
{
"word": "ذِرَاع"
},
{
"word": "طَرَف"
}
],
"tags": [
"countable",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"the upper limb, the arm"
],
"links": [
[
"appendage",
"appendage"
],
[
"body",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"upper",
"upper"
],
[
"limb",
"limb"
],
[
"arm",
"arm"
]
],
"raw_glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"(of primates, obsolete) the upper limb, the arm"
],
"raw_tags": [
"of primates"
],
"synonyms": [
{
"word": "ذِرَاع"
},
{
"word": "طَرَف"
},
{
"word": "ذِرَاع"
}
],
"tags": [
"countable",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Arabic literary terms"
],
"glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"a wing"
],
"links": [
[
"appendage",
"appendage"
],
[
"body",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"wing",
"wing"
]
],
"raw_glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"(of birds, literary) a wing"
],
"raw_tags": [
"of birds"
],
"synonyms": [
{
"word": "ذِرَاع"
},
{
"word": "طَرَف"
}
],
"tags": [
"countable",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"the covering of the arm, the arm of a garment, the sleeve"
],
"links": [
[
"appendage",
"appendage"
],
[
"body",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"sleeve",
"sleeve"
]
],
"raw_glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"(of a garment) the covering of the arm, the arm of a garment, the sleeve"
],
"raw_tags": [
"of a garment"
],
"synonyms": [
{
"word": "ذِرَاع"
},
{
"word": "طَرَف"
},
{
"word": "كُمّ"
}
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"something resembling, likened to, or related to an appendage; including various technical elements perceived as an appendage:",
"pestle for a mortar (this is the normal term for it in Arabic)"
],
"links": [
[
"appendage",
"appendage"
],
[
"body",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"resembling",
"resemble"
],
[
"liken",
"liken"
],
[
"relate",
"relate"
],
[
"pestle",
"pestle"
],
[
"mortar",
"mortar"
]
],
"raw_glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"(by extension) something resembling, likened to, or related to an appendage; including various technical elements perceived as an appendage:",
"pestle for a mortar (this is the normal term for it in Arabic)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ذِرَاع"
},
{
"word": "طَرَف"
},
{
"word": "مِدَقّ"
},
{
"english": "also normal in al-Andalus",
"word": "دَسْتَج"
}
],
"tags": [
"broadly",
"countable"
]
},
{
"glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"something resembling, likened to, or related to an appendage; including various technical elements perceived as an appendage:",
"tiller of a rudder"
],
"links": [
[
"appendage",
"appendage"
],
[
"body",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"resembling",
"resemble"
],
[
"liken",
"liken"
],
[
"relate",
"relate"
],
[
"tiller",
"tiller"
],
[
"rudder",
"rudder"
]
],
"raw_glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"(by extension) something resembling, likened to, or related to an appendage; including various technical elements perceived as an appendage:",
"tiller of a rudder"
],
"synonyms": [
{
"word": "ذِرَاع"
},
{
"word": "طَرَف"
}
],
"tags": [
"broadly",
"countable"
]
},
{
"glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"something resembling, likened to, or related to an appendage; including various technical elements perceived as an appendage:",
"armrest of an armchair"
],
"links": [
[
"appendage",
"appendage"
],
[
"body",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"resembling",
"resemble"
],
[
"liken",
"liken"
],
[
"relate",
"relate"
],
[
"armrest",
"armrest"
],
[
"armchair",
"armchair"
]
],
"raw_glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"(by extension) something resembling, likened to, or related to an appendage; including various technical elements perceived as an appendage:",
"armrest of an armchair"
],
"synonyms": [
{
"word": "ذِرَاع"
},
{
"word": "طَرَف"
}
],
"tags": [
"broadly",
"countable"
]
},
{
"glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"something resembling, likened to, or related to an appendage; including various technical elements perceived as an appendage:",
"handle of an axe or hatchet"
],
"links": [
[
"appendage",
"appendage"
],
[
"body",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"resembling",
"resemble"
],
[
"liken",
"liken"
],
[
"relate",
"relate"
],
[
"handle",
"handle"
],
[
"axe",
"axe"
],
[
"hatchet",
"hatchet"
]
],
"raw_glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"(by extension) something resembling, likened to, or related to an appendage; including various technical elements perceived as an appendage:",
"handle of an axe or hatchet"
],
"synonyms": [
{
"word": "ذِرَاع"
},
{
"word": "طَرَف"
}
],
"tags": [
"broadly",
"countable"
]
},
{
"glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"something resembling, likened to, or related to an appendage; including various technical elements perceived as an appendage:",
"handle of a quernstone"
],
"links": [
[
"appendage",
"appendage"
],
[
"body",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"resembling",
"resemble"
],
[
"liken",
"liken"
],
[
"relate",
"relate"
],
[
"quernstone",
"quernstone"
]
],
"raw_glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"(by extension) something resembling, likened to, or related to an appendage; including various technical elements perceived as an appendage:",
"handle of a quernstone"
],
"synonyms": [
{
"word": "ذِرَاع"
},
{
"word": "طَرَف"
}
],
"tags": [
"broadly",
"countable"
]
},
{
"glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"something resembling, likened to, or related to an appendage; including various technical elements perceived as an appendage:",
"tip of an archery bow"
],
"links": [
[
"appendage",
"appendage"
],
[
"body",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"resembling",
"resemble"
],
[
"liken",
"liken"
],
[
"relate",
"relate"
],
[
"archery",
"archery"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"raw_glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)",
"(by extension) something resembling, likened to, or related to an appendage; including various technical elements perceived as an appendage:",
"tip of an archery bow"
],
"synonyms": [
{
"word": "ذِرَاع"
},
{
"word": "طَرَف"
}
],
"tags": [
"broadly",
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Octopuses have eight arms.",
"roman": "lilʔuḵṭubūṭi ṯamānī ʔaydin.",
"text": "لِلْأُخْطُبُوطِ ثَمَانِي أَيْدٍ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an appendage of a body (as of an animal)"
],
"links": [
[
"appendage",
"appendage"
],
[
"body",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ذِرَاع"
},
{
"word": "طَرَف"
}
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"glosses": [
"the part of the upper limb between the wrist and the fingertips, the terminal portion of the arm, the hand"
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"upper",
"upper"
],
[
"limb",
"limb"
],
[
"wrist",
"wrist"
],
[
"fingertip",
"fingertip"
],
[
"terminal",
"terminal"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(of primates) the part of the upper limb between the wrist and the fingertips, the terminal portion of the arm, the hand"
],
"raw_tags": [
"of primates"
],
"synonyms": [
{
"word": "كَفّ"
}
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"glosses": [
"the part of the upper limb between the wrist and the fingertips, the terminal portion of the arm, the hand",
"the capacity to handle a thing, ability, power, kingship, ownership, help, grip, control, hand, dexterity, métier and so on"
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"upper",
"upper"
],
[
"limb",
"limb"
],
[
"wrist",
"wrist"
],
[
"fingertip",
"fingertip"
],
[
"terminal",
"terminal"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"capacity",
"capacity"
],
[
"handle",
"handle"
],
[
"ability",
"ability"
],
[
"power",
"power"
],
[
"kingship",
"kingship"
],
[
"ownership",
"ownership"
],
[
"help",
"help"
],
[
"grip",
"grip"
],
[
"control",
"control"
],
[
"dexterity",
"dexterity"
],
[
"métier",
"métier"
]
],
"raw_glosses": [
"(of primates) the part of the upper limb between the wrist and the fingertips, the terminal portion of the arm, the hand",
"(by extension) the capacity to handle a thing, ability, power, kingship, ownership, help, grip, control, hand, dexterity, métier and so on"
],
"raw_tags": [
"of primates"
],
"synonyms": [
{
"word": "كَفّ"
}
],
"tags": [
"broadly",
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Andalusian Arabic",
"Moroccan Arabic"
],
"glosses": [
"a unit of measure",
"flock of sheep"
],
"links": [
[
"flock",
"flock"
],
[
"sheep",
"sheep"
]
],
"raw_glosses": [
"(al-Andalus, Morocco in the Middle Ages) a unit of measure",
"flock of sheep"
],
"raw_tags": [
"in the Middle Ages"
],
"tags": [
"Morocco",
"al-Andalus",
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Andalusian Arabic",
"Moroccan Arabic"
],
"glosses": [
"a unit of measure",
"a portion of a meadow snithen by two to three grasscutters or harvestmen in a row"
],
"links": [
[
"portion",
"portion"
],
[
"meadow",
"meadow"
],
[
"snithen",
"snithe"
],
[
"grasscutter",
"grasscutter"
],
[
"harvestmen",
"harvestman"
]
],
"raw_glosses": [
"(al-Andalus, Morocco in the Middle Ages) a unit of measure",
"a portion of a meadow snithen by two to three grasscutters or harvestmen in a row"
],
"raw_tags": [
"in the Middle Ages"
],
"tags": [
"Morocco",
"al-Andalus",
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Andalusian Arabic",
"Moroccan Arabic"
],
"examples": [
{
"text": "a. 1135, Ibn ʿAbdūn, “Un document sur la vie urbaine et les corps de métiers à Séville au début du XIIᵉ siècle: Le traité d’Ibn ʿAbdūn publié avec une introduction et un glossaire”, in Évariste Lévi-Provençal, editor, Journal asiatique, number 2, published 1934, page 247 (٥٥) line 4:",
"type": "quotation"
},
{
"text": "the edition is bad and has been corrected here by Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “يد”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 849a"
}
],
"glosses": [
"a unit of measure",
"a vine row of 30, 40 or 60 cubits depending on the terrain worked by four vignerons one after the other"
],
"links": [
[
"row",
"row"
],
[
"cubit",
"cubit"
],
[
"vigneron",
"vigneron"
]
],
"raw_glosses": [
"(al-Andalus, Morocco in the Middle Ages) a unit of measure",
"a vine row of 30, 40 or 60 cubits depending on the terrain worked by four vignerons one after the other"
],
"raw_tags": [
"in the Middle Ages"
],
"tags": [
"Morocco",
"al-Andalus",
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Andalusian Arabic",
"Moroccan Arabic"
],
"glosses": [
"a unit of measure",
"a quire of paper"
],
"links": [
[
"quire",
"quire"
],
[
"paper",
"paper"
]
],
"raw_glosses": [
"(al-Andalus, Morocco in the Middle Ages) a unit of measure",
"a quire of paper"
],
"raw_tags": [
"in the Middle Ages"
],
"synonyms": [
{
"word": "رِزْمَة"
},
{
"word": "حُزْمَة"
},
{
"word": "كُرَّاسَة"
}
],
"tags": [
"Morocco",
"al-Andalus",
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jad/"
},
{
"audio": "Ar-يد.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Ar-%D9%8A%D8%AF.ogg/Ar-%D9%8A%D8%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Ar-%D9%8A%D8%AF.ogg"
}
],
"word": "يد"
}
Download raw JSONL data for يد meaning in Arabic (21.8kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''an appendage of a body (as of '[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"يد"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "يد",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.