"همد" meaning in Arabic

See همد in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ha.ma.da/
Head templates: {{ar-verb|I/a~u.nopass.vn:هُمُود}} هَمَدَ • (hamada) I (non-past يَهْمُدُ (yahmudu), verbal noun هُمُود (humūd)) Inflection templates: {{ar-conj|I/a~u.nopass.vn:هُمُود}} Forms: هَمَدَ [canonical], hamada [romanization], يَهْمُدُ [non-past], هُمُود [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], هُمُود [noun-from-verb], هَامِد [active, participle], هَمَدْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], هَمَدْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], هَمَدَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], هَمَدْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], هَمَدَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], هَمَدْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], هَمَدْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], هَمَدُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], هَمَدْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], هَمَدْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], هَمَدَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], هَمَدْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], هَمَدَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], هَمَدْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], هَمَدْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], هَمَدْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَهْمُدُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَهْمُدُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَهْمُدُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَهْمُدَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَهْمُدَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَهْمُدُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَهْمُدُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَهْمُدُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَهْمُدُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَهْمُدِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَهْمُدُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَهْمُدَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَهْمُدَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَهْمُدُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَهْمُدْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَهْمُدْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَهْمُدَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَهْمُدَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَهْمُدَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَهْمُدَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَهْمُدَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَهْمُدَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَهْمُدُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَهْمُدُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَهْمُدَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَهْمُدِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَهْمُدَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَهْمُدَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَهْمُدَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَهْمُدَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَهْمُدْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَهْمُدْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَهْمُدْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَهْمُدْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَهْمُدْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَهْمُدَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَهْمُدَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَهْمُدْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَهْمُدُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَهْمُدُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَهْمُدْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَهْمُدِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَهْمُدْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَهْمُدَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَهْمُدَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَهْمُدْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَهْمُدْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَهْمُدْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اُهْمُدْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اُهْمُدَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اُهْمُدُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اُهْمُدِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اُهْمُدَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اُهْمُدْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to go out, to be extinguished
    Sense id: en-همد-ar-verb-BFpuh5~8
  2. to die, to perish
    Sense id: en-همد-ar-verb-liT0qmxX
  3. to calm down, to be quiet, to be still
    Sense id: en-همد-ar-verb-AqEscE9x Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic terms belonging to the root ه م د, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 15 3 82 Disambiguation of Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u: 28 11 60 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 22 4 74 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ه م د: 34 12 53 Disambiguation of Pages with 1 entry: 12 4 84 Disambiguation of Pages with entries: 9 4 88
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "هَمَدَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hamada",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمُدُ",
      "roman": "yahmudu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمُود",
      "roman": "humūd",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمُود",
      "roman": "humūd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "هَامِد",
      "roman": "hāmid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدْتُ",
      "roman": "hamadtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدْتَ",
      "roman": "hamadta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدَ",
      "roman": "hamada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدْتُمَا",
      "roman": "hamadtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدَا",
      "roman": "hamadā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدْنَا",
      "roman": "hamadnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدْتُمْ",
      "roman": "hamadtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدُوا",
      "roman": "hamadū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدْتُ",
      "roman": "hamadtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدْتِ",
      "roman": "hamadti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدَتْ",
      "roman": "hamadat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدْتُمَا",
      "roman": "hamadtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدَتَا",
      "roman": "hamadatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدْنَا",
      "roman": "hamadnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدْتُنَّ",
      "roman": "hamadtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدْنَ",
      "roman": "hamadna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْمُدُ",
      "roman": "ʔahmudu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدُ",
      "roman": "tahmudu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمُدُ",
      "roman": "yahmudu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدَانِ",
      "roman": "tahmudāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمُدَانِ",
      "roman": "yahmudāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْمُدُ",
      "roman": "nahmudu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدُونَ",
      "roman": "tahmudūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمُدُونَ",
      "roman": "yahmudūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْمُدُ",
      "roman": "ʔahmudu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدِينَ",
      "roman": "tahmudīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدُ",
      "roman": "tahmudu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدَانِ",
      "roman": "tahmudāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدَانِ",
      "roman": "tahmudāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْمُدُ",
      "roman": "nahmudu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدْنَ",
      "roman": "tahmudna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمُدْنَ",
      "roman": "yahmudna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْمُدَ",
      "roman": "ʔahmuda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدَ",
      "roman": "tahmuda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمُدَ",
      "roman": "yahmuda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدَا",
      "roman": "tahmudā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمُدَا",
      "roman": "yahmudā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْمُدَ",
      "roman": "nahmuda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدُوا",
      "roman": "tahmudū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمُدُوا",
      "roman": "yahmudū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْمُدَ",
      "roman": "ʔahmuda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدِي",
      "roman": "tahmudī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدَ",
      "roman": "tahmuda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدَا",
      "roman": "tahmudā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدَا",
      "roman": "tahmudā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْمُدَ",
      "roman": "nahmuda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدْنَ",
      "roman": "tahmudna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمُدْنَ",
      "roman": "yahmudna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْمُدْ",
      "roman": "ʔahmud",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدْ",
      "roman": "tahmud",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمُدْ",
      "roman": "yahmud",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدَا",
      "roman": "tahmudā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمُدَا",
      "roman": "yahmudā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْمُدْ",
      "roman": "nahmud",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدُوا",
      "roman": "tahmudū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمُدُوا",
      "roman": "yahmudū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْمُدْ",
      "roman": "ʔahmud",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدِي",
      "roman": "tahmudī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدْ",
      "roman": "tahmud",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدَا",
      "roman": "tahmudā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدَا",
      "roman": "tahmudā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْمُدْ",
      "roman": "nahmud",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدْنَ",
      "roman": "tahmudna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمُدْنَ",
      "roman": "yahmudna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُهْمُدْ",
      "roman": "uhmud",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُهْمُدَا",
      "roman": "uhmudā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُهْمُدُوا",
      "roman": "uhmudū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُهْمُدِي",
      "roman": "uhmudī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُهْمُدَا",
      "roman": "uhmudā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُهْمُدْنَ",
      "roman": "uhmudna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.nopass.vn:هُمُود"
      },
      "expansion": "هَمَدَ • (hamada) I (non-past يَهْمُدُ (yahmudu), verbal noun هُمُود (humūd))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.nopass.vn:هُمُود"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The fire went out.",
          "roman": "hamadati n-nāru",
          "text": "هَمَدَتِ ٱلنَّارُ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go out, to be extinguished"
      ],
      "id": "en-همد-ar-verb-BFpuh5~8",
      "links": [
        [
          "go out",
          "go out"
        ],
        [
          "extinguished",
          "extinguished"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He nearly died of hunger.",
          "roman": "kāda yahmudu mina l-jūʕi",
          "text": "كَادَ يَهْمُدُ مِنَ ٱلْجُوعِ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to die, to perish"
      ],
      "id": "en-همد-ar-verb-liT0qmxX",
      "links": [
        [
          "die",
          "die"
        ],
        [
          "perish",
          "perish"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 3 82",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 11 60",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 4 74",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 12 53",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ه م د",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 4 84",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 4 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Their voices became silent.",
          "roman": "hamadat ʔaṣwātuhum",
          "text": "هَمَدَتْ أَصْوَاتُهُمْ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to calm down, to be quiet, to be still"
      ],
      "id": "en-همد-ar-verb-AqEscE9x",
      "links": [
        [
          "calm down",
          "calm down"
        ],
        [
          "quiet",
          "quiet"
        ],
        [
          "still",
          "still"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ha.ma.da/"
    }
  ],
  "word": "همد"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic sound form-I verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ه م د",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "هَمَدَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hamada",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمُدُ",
      "roman": "yahmudu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمُود",
      "roman": "humūd",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمُود",
      "roman": "humūd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "هَامِد",
      "roman": "hāmid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدْتُ",
      "roman": "hamadtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدْتَ",
      "roman": "hamadta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدَ",
      "roman": "hamada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدْتُمَا",
      "roman": "hamadtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدَا",
      "roman": "hamadā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدْنَا",
      "roman": "hamadnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدْتُمْ",
      "roman": "hamadtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدُوا",
      "roman": "hamadū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدْتُ",
      "roman": "hamadtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدْتِ",
      "roman": "hamadti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدَتْ",
      "roman": "hamadat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدْتُمَا",
      "roman": "hamadtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدَتَا",
      "roman": "hamadatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدْنَا",
      "roman": "hamadnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدْتُنَّ",
      "roman": "hamadtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَدْنَ",
      "roman": "hamadna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْمُدُ",
      "roman": "ʔahmudu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدُ",
      "roman": "tahmudu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمُدُ",
      "roman": "yahmudu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدَانِ",
      "roman": "tahmudāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمُدَانِ",
      "roman": "yahmudāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْمُدُ",
      "roman": "nahmudu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدُونَ",
      "roman": "tahmudūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمُدُونَ",
      "roman": "yahmudūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْمُدُ",
      "roman": "ʔahmudu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدِينَ",
      "roman": "tahmudīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدُ",
      "roman": "tahmudu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدَانِ",
      "roman": "tahmudāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدَانِ",
      "roman": "tahmudāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْمُدُ",
      "roman": "nahmudu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدْنَ",
      "roman": "tahmudna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمُدْنَ",
      "roman": "yahmudna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْمُدَ",
      "roman": "ʔahmuda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدَ",
      "roman": "tahmuda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمُدَ",
      "roman": "yahmuda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدَا",
      "roman": "tahmudā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمُدَا",
      "roman": "yahmudā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْمُدَ",
      "roman": "nahmuda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدُوا",
      "roman": "tahmudū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمُدُوا",
      "roman": "yahmudū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْمُدَ",
      "roman": "ʔahmuda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدِي",
      "roman": "tahmudī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدَ",
      "roman": "tahmuda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدَا",
      "roman": "tahmudā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدَا",
      "roman": "tahmudā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْمُدَ",
      "roman": "nahmuda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدْنَ",
      "roman": "tahmudna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمُدْنَ",
      "roman": "yahmudna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْمُدْ",
      "roman": "ʔahmud",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدْ",
      "roman": "tahmud",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمُدْ",
      "roman": "yahmud",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدَا",
      "roman": "tahmudā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمُدَا",
      "roman": "yahmudā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْمُدْ",
      "roman": "nahmud",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدُوا",
      "roman": "tahmudū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمُدُوا",
      "roman": "yahmudū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْمُدْ",
      "roman": "ʔahmud",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدِي",
      "roman": "tahmudī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدْ",
      "roman": "tahmud",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدَا",
      "roman": "tahmudā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدَا",
      "roman": "tahmudā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْمُدْ",
      "roman": "nahmud",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمُدْنَ",
      "roman": "tahmudna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمُدْنَ",
      "roman": "yahmudna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُهْمُدْ",
      "roman": "uhmud",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُهْمُدَا",
      "roman": "uhmudā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُهْمُدُوا",
      "roman": "uhmudū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُهْمُدِي",
      "roman": "uhmudī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُهْمُدَا",
      "roman": "uhmudā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُهْمُدْنَ",
      "roman": "uhmudna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.nopass.vn:هُمُود"
      },
      "expansion": "هَمَدَ • (hamada) I (non-past يَهْمُدُ (yahmudu), verbal noun هُمُود (humūd))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.nopass.vn:هُمُود"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The fire went out.",
          "roman": "hamadati n-nāru",
          "text": "هَمَدَتِ ٱلنَّارُ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go out, to be extinguished"
      ],
      "links": [
        [
          "go out",
          "go out"
        ],
        [
          "extinguished",
          "extinguished"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He nearly died of hunger.",
          "roman": "kāda yahmudu mina l-jūʕi",
          "text": "كَادَ يَهْمُدُ مِنَ ٱلْجُوعِ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to die, to perish"
      ],
      "links": [
        [
          "die",
          "die"
        ],
        [
          "perish",
          "perish"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Their voices became silent.",
          "roman": "hamadat ʔaṣwātuhum",
          "text": "هَمَدَتْ أَصْوَاتُهُمْ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to calm down, to be quiet, to be still"
      ],
      "links": [
        [
          "calm down",
          "calm down"
        ],
        [
          "quiet",
          "quiet"
        ],
        [
          "still",
          "still"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ha.ma.da/"
    }
  ],
  "word": "همد"
}

Download raw JSONL data for همد meaning in Arabic (13.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.