See مفعول in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məful",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məful",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məful"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مفعول",
"bor": "1",
"tr": "maf'ul"
},
"expansion": "→ Persian: مفعول (maf'ul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مفعول (maf'ul)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مفعول",
"bor": "1",
"tr": "mef'ûl"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مفعول (mef'ûl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مفعول (mef'ûl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "meful",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: meful",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: meful"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of فَعَلَ (faʕala, “to do”)",
"forms": [
{
"form": "مَفْعُول",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mafʕūl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَفَاعِيل",
"roman": "mafāʕīl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَفْعُول",
"roman": "mafʕūl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْعُول",
"roman": "al-mafʕūl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْعُول",
"roman": "mafʕūl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْعُولٌ",
"roman": "mafʕūlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْعُولُ",
"roman": "al-mafʕūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْعُولُ",
"roman": "mafʕūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْعُولًا",
"roman": "mafʕūlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْعُولَ",
"roman": "al-mafʕūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْعُولَ",
"roman": "mafʕūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْعُولٍ",
"roman": "mafʕūlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْعُولِ",
"roman": "al-mafʕūli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْعُولِ",
"roman": "mafʕūli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْعُولَيْن",
"roman": "mafʕūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْعُولَيْن",
"roman": "al-mafʕūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْعُولَيْ",
"roman": "mafʕūlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْعُولَانِ",
"roman": "mafʕūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْعُولَانِ",
"roman": "al-mafʕūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْعُولَا",
"roman": "mafʕūlā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْعُولَيْنِ",
"roman": "mafʕūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْعُولَيْنِ",
"roman": "al-mafʕūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْعُولَيْ",
"roman": "mafʕūlay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْعُولَيْنِ",
"roman": "mafʕūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْعُولَيْنِ",
"roman": "al-mafʕūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْعُولَيْ",
"roman": "mafʕūlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفَاعِيل",
"roman": "mafāʕīl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَفَاعِيل",
"roman": "al-mafāʕīl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفَاعِيل",
"roman": "mafāʕīl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفَاعِيلُ",
"roman": "mafāʕīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَفَاعِيلُ",
"roman": "al-mafāʕīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفَاعِيلُ",
"roman": "mafāʕīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفَاعِيلَ",
"roman": "mafāʕīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَفَاعِيلَ",
"roman": "al-mafāʕīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفَاعِيلَ",
"roman": "mafāʕīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفَاعِيلَ",
"roman": "mafāʕīla",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَفَاعِيلِ",
"roman": "al-mafāʕīli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفَاعِيلِ",
"roman": "mafāʕīli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَفْعُول",
"2": "m",
"pl": "مَفَاعِيل"
},
"expansion": "مَفْعُول • (mafʕūl) m (plural مَفَاعِيل (mafāʕīl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَفْعُول",
"pl": "مَفَاعِيل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ism mafʕūl",
"word": "اِسْم مَفْعُول"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mafʕūlun bihi",
"word": "مَفْعُولٌ بِهِ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mafʕūlun liʔajlihi",
"word": "مَفْعُولٌ لِأَجْلِهِ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mafʕūlun min ʔajlihi",
"word": "مَفْعُولٌ مِنْ أَجْلِهِ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mafʕūlun lahu",
"word": "مَفْعُولٌ لَهُ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mafʕūlun maʕahu",
"word": "مَفْعُولٌ مَعَهُ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mafʕūlun muṭlaqun",
"word": "مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mafʕūlun fīhi",
"word": "مَفْعُولٌ فِيهِ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"done, made"
],
"id": "en-مفعول-ar-noun-epeoCYCx",
"links": [
[
"done",
"done"
],
[
"made",
"made"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Grammar",
"orig": "ar:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 41 25 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 42 25 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"object"
],
"id": "en-مفعول-ar-noun-KVjUFtCK",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"object",
"object"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) object"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maf.ʕuːl/"
},
{
"rhymes": "-uːl"
}
],
"word": "مفعول"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/uːl",
"Rhymes:Arabic/uːl/2 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məful",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məful",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məful"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مفعول",
"bor": "1",
"tr": "maf'ul"
},
"expansion": "→ Persian: مفعول (maf'ul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مفعول (maf'ul)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مفعول",
"bor": "1",
"tr": "mef'ûl"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مفعول (mef'ûl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مفعول (mef'ûl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "meful",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: meful",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: meful"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of فَعَلَ (faʕala, “to do”)",
"forms": [
{
"form": "مَفْعُول",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mafʕūl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَفَاعِيل",
"roman": "mafāʕīl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَفْعُول",
"roman": "mafʕūl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْعُول",
"roman": "al-mafʕūl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْعُول",
"roman": "mafʕūl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْعُولٌ",
"roman": "mafʕūlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْعُولُ",
"roman": "al-mafʕūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْعُولُ",
"roman": "mafʕūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْعُولًا",
"roman": "mafʕūlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْعُولَ",
"roman": "al-mafʕūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْعُولَ",
"roman": "mafʕūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْعُولٍ",
"roman": "mafʕūlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْعُولِ",
"roman": "al-mafʕūli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْعُولِ",
"roman": "mafʕūli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْعُولَيْن",
"roman": "mafʕūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْعُولَيْن",
"roman": "al-mafʕūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْعُولَيْ",
"roman": "mafʕūlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْعُولَانِ",
"roman": "mafʕūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْعُولَانِ",
"roman": "al-mafʕūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْعُولَا",
"roman": "mafʕūlā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْعُولَيْنِ",
"roman": "mafʕūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْعُولَيْنِ",
"roman": "al-mafʕūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْعُولَيْ",
"roman": "mafʕūlay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْعُولَيْنِ",
"roman": "mafʕūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْعُولَيْنِ",
"roman": "al-mafʕūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْعُولَيْ",
"roman": "mafʕūlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفَاعِيل",
"roman": "mafāʕīl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَفَاعِيل",
"roman": "al-mafāʕīl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفَاعِيل",
"roman": "mafāʕīl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفَاعِيلُ",
"roman": "mafāʕīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَفَاعِيلُ",
"roman": "al-mafāʕīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفَاعِيلُ",
"roman": "mafāʕīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفَاعِيلَ",
"roman": "mafāʕīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَفَاعِيلَ",
"roman": "al-mafāʕīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفَاعِيلَ",
"roman": "mafāʕīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفَاعِيلَ",
"roman": "mafāʕīla",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَفَاعِيلِ",
"roman": "al-mafāʕīli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفَاعِيلِ",
"roman": "mafāʕīli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَفْعُول",
"2": "m",
"pl": "مَفَاعِيل"
},
"expansion": "مَفْعُول • (mafʕūl) m (plural مَفَاعِيل (mafāʕīl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَفْعُول",
"pl": "مَفَاعِيل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ism mafʕūl",
"word": "اِسْم مَفْعُول"
},
{
"roman": "mafʕūlun bihi",
"word": "مَفْعُولٌ بِهِ"
},
{
"roman": "mafʕūlun liʔajlihi",
"word": "مَفْعُولٌ لِأَجْلِهِ"
},
{
"roman": "mafʕūlun min ʔajlihi",
"word": "مَفْعُولٌ مِنْ أَجْلِهِ"
},
{
"roman": "mafʕūlun lahu",
"word": "مَفْعُولٌ لَهُ"
},
{
"roman": "mafʕūlun maʕahu",
"word": "مَفْعُولٌ مَعَهُ"
},
{
"roman": "mafʕūlun muṭlaqun",
"word": "مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ"
},
{
"roman": "mafʕūlun fīhi",
"word": "مَفْعُولٌ فِيهِ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"done, made"
],
"links": [
[
"done",
"done"
],
[
"made",
"made"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Grammar"
],
"glosses": [
"object"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"object",
"object"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) object"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maf.ʕuːl/"
},
{
"rhymes": "-uːl"
}
],
"word": "مفعول"
}
Download raw JSONL data for مفعول meaning in Arabic (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.