See كوس in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "fa", "3": "کوس", "tr": "kôs" }, "expansion": "Persian کوس (kôs)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Persian کوس (kôs).", "forms": [ { "form": "كُوس", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kūs", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "كُوسَات", "roman": "kūsāt", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "كُوس", "roman": "kūs", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُوس", "roman": "al-kūs", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوس", "roman": "kūs", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوسٌ", "roman": "kūsun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُوسُ", "roman": "al-kūsu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوسُ", "roman": "kūsu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوسًا", "roman": "kūsan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُوسَ", "roman": "al-kūsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوسَ", "roman": "kūsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوسٍ", "roman": "kūsin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُوسِ", "roman": "al-kūsi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوسِ", "roman": "kūsi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوسَيْن", "roman": "kūsayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُوسَيْن", "roman": "al-kūsayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوسَيْ", "roman": "kūsay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوسَانِ", "roman": "kūsāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُوسَانِ", "roman": "al-kūsāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوسَا", "roman": "kūsā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوسَيْنِ", "roman": "kūsayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُوسَيْنِ", "roman": "al-kūsayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوسَيْ", "roman": "kūsay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوسَيْنِ", "roman": "kūsayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُوسَيْنِ", "roman": "al-kūsayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوسَيْ", "roman": "kūsay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوسَات", "roman": "kūsāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْكُوسَات", "roman": "al-kūsāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "كُوسَات", "roman": "kūsāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "كُوسَاتٌ", "roman": "kūsātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْكُوسَاتُ", "roman": "al-kūsātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "كُوسَاتُ", "roman": "kūsātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "كُوسَاتٍ", "roman": "kūsātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْكُوسَاتِ", "roman": "al-kūsāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "كُوسَاتِ", "roman": "kūsāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "كُوسَاتٍ", "roman": "kūsātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْكُوسَاتِ", "roman": "al-kūsāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "كُوسَاتِ", "roman": "kūsāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "كُوس", "2": "m", "pl": "كُوسَات" }, "expansion": "كُوس • (kūs) m (plural كُوسَات (kūsāt))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "كُوس", "pl": "sfp" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "47 29 24", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 25 6 4 3 2 7", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Measuring instruments", "orig": "ar:Measuring instruments", "parents": [ "Tools", "Technology", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 7 7 5 36 2 7", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Musical instruments", "orig": "ar:Musical instruments", "parents": [ "Music", "Tools", "Art", "Sound", "Technology", "Culture", "Energy", "All topics", "Society", "Nature", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "set square" ], "id": "en-كوس-ar-noun-EHu-hjd8", "links": [ [ "set square", "set square" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 13 11 9 28 2 29", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "equilateral triangle for measuring" ], "id": "en-كوس-ar-noun-aGtmReNz", "links": [ [ "equilateral triangle", "equilateral triangle" ], [ "measuring", "measure" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 13 11 9 28 2 29", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "timbrel, small drum, or a kind thereof" ], "id": "en-كوس-ar-noun-wRqjtwKl", "links": [ [ "timbrel", "timbrel" ], [ "small", "small" ], [ "drum", "drum" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) timbrel, small drum, or a kind thereof" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kuːs/" } ], "word": "كوس" } { "etymology_number": 2, "etymology_text": "A borrowing from likely, as it is transmitted for some of the wind terms, the dialect of the Banū Huḏayl, belonging originally to the vocabulary of those who voyage upon the sea between Jidda and ʿAdan; possibly related to the idea of stooping, throwing head over heels in the verbs كَاسَ (kāsa), كَوَّسَ (kawwasa), likely from كَأْس (kaʔs, “stoop, beaker”), as a heavy wind topples a vessel.", "forms": [ { "form": "كَوْس", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kaws", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "كَوْس", "roman": "kaws", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَوْس", "roman": "al-kaws", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَوْس", "roman": "kaws", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَوْسٌ", "roman": "kawsun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَوْسُ", "roman": "al-kawsu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَوْسُ", "roman": "kawsu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَوْسًا", "roman": "kawsan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَوْسَ", "roman": "al-kawsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَوْسَ", "roman": "kawsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَوْسٍ", "roman": "kawsin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَوْسِ", "roman": "al-kawsi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَوْسِ", "roman": "kawsi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "كَوْس", "2": "m" }, "expansion": "كَوْس • (kaws) m", "name": "ar-noun" }, { "args": { "1": "ar", "2": "Yemen", "3": "Oman", "4": "Al-Fujaira", "5": "uncountable" }, "expansion": "(Yemen, Oman, Al-Fujaira, uncountable)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "كَوْس" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "13 11 11 44 7 3 13", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Nautical", "orig": "ar:Nautical", "parents": [ "Transport", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "the headwind of a vessel on the sea" ], "id": "en-كوس-ar-noun-lqZZ97sg", "links": [ [ "headwind", "headwind" ], [ "vessel", "vessel" ], [ "sea", "sea" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "15 7 5 6 42 1 24", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 8 6 6 40 1 25", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 10 9 8 27 10 18", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 8 7 6 35 12 24", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ك و س", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 13 11 9 28 2 29", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 8 8 7 53 3 11", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 6 6 6 62 2 9", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 97", "kind": "other", "name": "Omani Arabic", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 87", "kind": "other", "name": "Yemeni Arabic", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 7 7 5 36 2 7", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Musical instruments", "orig": "ar:Musical instruments", "parents": [ "Music", "Tools", "Art", "Sound", "Technology", "Culture", "Energy", "All topics", "Society", "Nature", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 0 0 30 58 0 1", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Wind", "orig": "ar:Wind", "parents": [ "Weather", "Atmosphere", "Nature", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "2011 July 6, “الأمواج العاتية تضرب سواحل كلباء والفجيرة”, in Al-Bayān:", "text": "نجا المواطن (ح، ع) من منطقة رول دبا من الموت وذلك أثناء ممارسته هواية السباحة في تمام الساعة الرابعة قبالة شاطئ منطقة العقة برفقة أصدقائه، ونتيجة ارتفاع الموج مع بداية موسم الكوس الذي شهد بالأمس ارتفاعا كبيرا في مستويات موج البحر والتيارات البحرية، ما أدى إلى أن يجرفه ويذهب به إلى مكان أعمق، حيث تعرض إلى إصابات متفاوتة في أجزاء جسده جراء ذلك بعد أن قام رفاقه بإنقاذه وإسعافه، ليتم نقله على الفور إلى مستشفى دبا الفجيرة.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "particularly, the south-west wind, رِيح الكَوْس (rīḥ al-kaws), or مَوْسِم الكَوْس (mawsim al-kaws) meaning the south-west monsoon wind; the west wind being called رِيح الدَبُور (rīḥ al-dabūr), the south wind رِيح الْجَنُوب (rīḥ al-janūb), the north-east wind رِيح الأَزْيَب (rīḥ al-ʔazyab), or رِيح الصَبَا (rīḥ al-ṣabā)" ], "id": "en-كوس-ar-noun-A0r-~D~n", "links": [ [ "south-west", "south-west" ], [ "wind", "wind" ], [ "monsoon", "monsoon" ], [ "west wind", "west wind" ], [ "دَبُور", "دبور#Arabic" ], [ "south wind", "south wind" ], [ "جَنُوب", "جنوب#Arabic" ], [ "north-east", "north-east" ], [ "أَزْيَب", "أزيب#Arabic" ], [ "صَبَا", "صبا#Arabic" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kaws/" } ], "wikipedia": [ "Aden", "Banu Hudhayl", "Jeddah" ], "word": "كوس" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ك و س" }, "expansion": "Root\n ك و س (k w s)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ك و س (k w s)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "كَوْس", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kaws", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "كَوَّسَ", "roman": "kawwasa", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَوَّسَ", "roman": "al-kawwasa", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَوَّسَ", "roman": "kawwasa", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَوَّسٌَ", "roman": "kawwasaun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَوَّسَُ", "roman": "al-kawwasau", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَوَّسَُ", "roman": "kawwasau", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَوَّسًَا", "roman": "kawwasaan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَوَّسََ", "roman": "al-kawwasaa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَوَّسََ", "roman": "kawwasaa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَوَّسٍَ", "roman": "kawwasain", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَوَّسَِ", "roman": "al-kawwasai", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَوَّسَِ", "roman": "kawwasai", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "كَوْس", "2": "m" }, "expansion": "كَوْس • (kaws) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "كَوَّسَ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "form_of": [ { "extra": "(kāsa) (form I)", "word": "كَاسَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of كَاسَ (kāsa) (form I)" ], "id": "en-كوس-ar-noun-4N-BcJz7", "links": [ [ "كَاسَ", "كاس#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kaws/" } ], "word": "كوس" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ك و س" }, "expansion": "Root\n ك و س (k w s)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ك و س (k w s)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "كَوَّسَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kawwasa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُكَوِّسُ", "roman": "yukawwisu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَكْوِيس", "roman": "takwīs", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَكْوِيس", "roman": "takwīs", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُكَوِّس", "roman": "mukawwis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُكَوَّس", "roman": "mukawwas", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "كَوَّسْتُ", "roman": "kawwastu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كَوَّسْتَ", "roman": "kawwasta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَوَّسَ", "roman": "kawwasa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كَوَّسْتُمَا", "roman": "kawwastumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كَوَّسَا", "roman": "kawwasā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كَوَّسْنَا", "roman": "kawwasnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كَوَّسْتُمْ", "roman": "kawwastum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَوَّسُوا", "roman": "kawwasū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "كَوَّسْتُ", "roman": "kawwastu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كَوَّسْتِ", "roman": "kawwasti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَوَّسَتْ", "roman": "kawwasat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كَوَّسْتُمَا", "roman": "kawwastumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كَوَّسَتَا", "roman": "kawwasatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كَوَّسْنَا", "roman": "kawwasnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كَوَّسْتُنَّ", "roman": "kawwastunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَوَّسْنَ", "roman": "kawwasna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوِّسُ", "roman": "ʔukawwisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُكَوِّسُ", "roman": "tukawwisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكَوِّسُ", "roman": "yukawwisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوِّسَانِ", "roman": "tukawwisāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوِّسَانِ", "roman": "yukawwisāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوِّسُ", "roman": "nukawwisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُكَوِّسُونَ", "roman": "tukawwisūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوِّسُونَ", "roman": "yukawwisūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوِّسُ", "roman": "ʔukawwisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُكَوِّسِينَ", "roman": "tukawwisīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكَوِّسُ", "roman": "tukawwisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوِّسَانِ", "roman": "tukawwisāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُكَوِّسَانِ", "roman": "tukawwisāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوِّسُ", "roman": "nukawwisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُكَوِّسْنَ", "roman": "tukawwisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوِّسْنَ", "roman": "yukawwisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوِّسَ", "roman": "ʔukawwisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوِّسَ", "roman": "tukawwisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوِّسَ", "roman": "yukawwisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوِّسَا", "roman": "tukawwisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوِّسَا", "roman": "yukawwisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوِّسَ", "roman": "nukawwisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوِّسُوا", "roman": "tukawwisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوِّسُوا", "roman": "yukawwisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوِّسَ", "roman": "ʔukawwisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوِّسِي", "roman": "tukawwisī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوِّسَ", "roman": "tukawwisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوِّسَا", "roman": "tukawwisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوِّسَا", "roman": "tukawwisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوِّسَ", "roman": "nukawwisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوِّسْنَ", "roman": "tukawwisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوِّسْنَ", "roman": "yukawwisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوِّسْ", "roman": "ʔukawwis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُكَوِّسْ", "roman": "tukawwis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكَوِّسْ", "roman": "yukawwis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوِّسَا", "roman": "tukawwisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوِّسَا", "roman": "yukawwisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوِّسْ", "roman": "nukawwis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُكَوِّسُوا", "roman": "tukawwisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوِّسُوا", "roman": "yukawwisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوِّسْ", "roman": "ʔukawwis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُكَوِّسِي", "roman": "tukawwisī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكَوِّسْ", "roman": "tukawwis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوِّسَا", "roman": "tukawwisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُكَوِّسَا", "roman": "tukawwisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوِّسْ", "roman": "nukawwis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُكَوِّسْنَ", "roman": "tukawwisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوِّسْنَ", "roman": "yukawwisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "كَوِّسْ", "roman": "kawwis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَوِّسَا", "roman": "kawwisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "كَوِّسُوا", "roman": "kawwisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَوِّسِي", "roman": "kawwisī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَوِّسَا", "roman": "kawwisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "كَوِّسْنَ", "roman": "kawwisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كُوِّسْتُ", "roman": "kuwwistu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كُوِّسْتَ", "roman": "kuwwista", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كُوِّسَ", "roman": "kuwwisa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كُوِّسْتُمَا", "roman": "kuwwistumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كُوِّسَا", "roman": "kuwwisā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كُوِّسْنَا", "roman": "kuwwisnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كُوِّسْتُمْ", "roman": "kuwwistum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كُوِّسُوا", "roman": "kuwwisū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "كُوِّسْتُ", "roman": "kuwwistu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كُوِّسْتِ", "roman": "kuwwisti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كُوِّسَتْ", "roman": "kuwwisat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كُوِّسْتُمَا", "roman": "kuwwistumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كُوِّسَتَا", "roman": "kuwwisatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كُوِّسْنَا", "roman": "kuwwisnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كُوِّسْتُنَّ", "roman": "kuwwistunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كُوِّسْنَ", "roman": "kuwwisna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوَّسُ", "roman": "ʔukawwasu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكَوَّسُ", "roman": "tukawwasu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكَوَّسُ", "roman": "yukawwasu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوَّسَانِ", "roman": "tukawwasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوَّسَانِ", "roman": "yukawwasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوَّسُ", "roman": "nukawwasu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكَوَّسُونَ", "roman": "tukawwasūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوَّسُونَ", "roman": "yukawwasūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوَّسُ", "roman": "ʔukawwasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكَوَّسِينَ", "roman": "tukawwasīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكَوَّسُ", "roman": "tukawwasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوَّسَانِ", "roman": "tukawwasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُكَوَّسَانِ", "roman": "tukawwasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوَّسُ", "roman": "nukawwasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكَوَّسْنَ", "roman": "tukawwasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوَّسْنَ", "roman": "yukawwasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوَّسَ", "roman": "ʔukawwasa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوَّسَ", "roman": "tukawwasa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوَّسَ", "roman": "yukawwasa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوَّسَا", "roman": "tukawwasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوَّسَا", "roman": "yukawwasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوَّسَ", "roman": "nukawwasa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوَّسُوا", "roman": "tukawwasū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوَّسُوا", "roman": "yukawwasū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوَّسَ", "roman": "ʔukawwasa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوَّسِي", "roman": "tukawwasī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوَّسَ", "roman": "tukawwasa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوَّسَا", "roman": "tukawwasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوَّسَا", "roman": "tukawwasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوَّسَ", "roman": "nukawwasa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوَّسْنَ", "roman": "tukawwasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوَّسْنَ", "roman": "yukawwasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوَّسْ", "roman": "ʔukawwas", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكَوَّسْ", "roman": "tukawwas", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكَوَّسْ", "roman": "yukawwas", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوَّسَا", "roman": "tukawwasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوَّسَا", "roman": "yukawwasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوَّسْ", "roman": "nukawwas", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكَوَّسُوا", "roman": "tukawwasū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوَّسُوا", "roman": "yukawwasū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوَّسْ", "roman": "ʔukawwas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكَوَّسِي", "roman": "tukawwasī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكَوَّسْ", "roman": "tukawwas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوَّسَا", "roman": "tukawwasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُكَوَّسَا", "roman": "tukawwasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوَّسْ", "roman": "nukawwas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكَوَّسْنَ", "roman": "tukawwasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوَّسْنَ", "roman": "yukawwasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "كَوَّسَ • (kawwasa) II (non-past يُكَوِّسُ (yukawwisu), verbal noun تَكْوِيس (takwīs))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "8 13 12 9 24 2 31", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 13 11 9 28 2 29", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 15 13 10 16 3 34", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to prostrate, to cut down the standing firmly of, to throw head over heels, to make lie inverse" ], "id": "en-كوس-ar-verb-mhuL4GO5", "links": [ [ "prostrate", "prostrate" ], [ "cut down", "cut down" ], [ "stand", "stand" ], [ "firm", "firm" ], [ "head over heels", "head over heels" ], [ "inverse", "inverse" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kaws/" } ], "word": "كوس" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as second radical", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with sound feminine plural", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ك و س", "Arabic terms borrowed from Persian", "Arabic terms derived from Persian", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "ar:Measuring instruments", "ar:Musical instruments", "ar:Nautical", "ar:Wind" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "fa", "3": "کوس", "tr": "kôs" }, "expansion": "Persian کوس (kôs)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Persian کوس (kôs).", "forms": [ { "form": "كُوس", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kūs", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "كُوسَات", "roman": "kūsāt", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "كُوس", "roman": "kūs", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُوس", "roman": "al-kūs", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوس", "roman": "kūs", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوسٌ", "roman": "kūsun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُوسُ", "roman": "al-kūsu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوسُ", "roman": "kūsu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوسًا", "roman": "kūsan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُوسَ", "roman": "al-kūsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوسَ", "roman": "kūsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوسٍ", "roman": "kūsin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُوسِ", "roman": "al-kūsi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوسِ", "roman": "kūsi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوسَيْن", "roman": "kūsayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُوسَيْن", "roman": "al-kūsayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوسَيْ", "roman": "kūsay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوسَانِ", "roman": "kūsāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُوسَانِ", "roman": "al-kūsāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوسَا", "roman": "kūsā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوسَيْنِ", "roman": "kūsayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُوسَيْنِ", "roman": "al-kūsayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوسَيْ", "roman": "kūsay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوسَيْنِ", "roman": "kūsayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُوسَيْنِ", "roman": "al-kūsayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوسَيْ", "roman": "kūsay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُوسَات", "roman": "kūsāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْكُوسَات", "roman": "al-kūsāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "كُوسَات", "roman": "kūsāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "كُوسَاتٌ", "roman": "kūsātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْكُوسَاتُ", "roman": "al-kūsātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "كُوسَاتُ", "roman": "kūsātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "كُوسَاتٍ", "roman": "kūsātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْكُوسَاتِ", "roman": "al-kūsāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "كُوسَاتِ", "roman": "kūsāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "كُوسَاتٍ", "roman": "kūsātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْكُوسَاتِ", "roman": "al-kūsāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "كُوسَاتِ", "roman": "kūsāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "كُوس", "2": "m", "pl": "كُوسَات" }, "expansion": "كُوس • (kūs) m (plural كُوسَات (kūsāt))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "كُوس", "pl": "sfp" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "set square" ], "links": [ [ "set square", "set square" ] ] }, { "glosses": [ "equilateral triangle for measuring" ], "links": [ [ "equilateral triangle", "equilateral triangle" ], [ "measuring", "measure" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with archaic senses" ], "glosses": [ "timbrel, small drum, or a kind thereof" ], "links": [ [ "timbrel", "timbrel" ], [ "small", "small" ], [ "drum", "drum" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) timbrel, small drum, or a kind thereof" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kuːs/" } ], "word": "كوس" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as second radical", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ك و س", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic uncountable nouns", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Omani Arabic", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Yemeni Arabic", "ar:Measuring instruments", "ar:Musical instruments", "ar:Nautical", "ar:Wind" ], "etymology_number": 2, "etymology_text": "A borrowing from likely, as it is transmitted for some of the wind terms, the dialect of the Banū Huḏayl, belonging originally to the vocabulary of those who voyage upon the sea between Jidda and ʿAdan; possibly related to the idea of stooping, throwing head over heels in the verbs كَاسَ (kāsa), كَوَّسَ (kawwasa), likely from كَأْس (kaʔs, “stoop, beaker”), as a heavy wind topples a vessel.", "forms": [ { "form": "كَوْس", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kaws", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "كَوْس", "roman": "kaws", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَوْس", "roman": "al-kaws", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَوْس", "roman": "kaws", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَوْسٌ", "roman": "kawsun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَوْسُ", "roman": "al-kawsu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَوْسُ", "roman": "kawsu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَوْسًا", "roman": "kawsan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَوْسَ", "roman": "al-kawsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَوْسَ", "roman": "kawsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَوْسٍ", "roman": "kawsin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَوْسِ", "roman": "al-kawsi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَوْسِ", "roman": "kawsi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "كَوْس", "2": "m" }, "expansion": "كَوْس • (kaws) m", "name": "ar-noun" }, { "args": { "1": "ar", "2": "Yemen", "3": "Oman", "4": "Al-Fujaira", "5": "uncountable" }, "expansion": "(Yemen, Oman, Al-Fujaira, uncountable)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "كَوْس" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "the headwind of a vessel on the sea" ], "links": [ [ "headwind", "headwind" ], [ "vessel", "vessel" ], [ "sea", "sea" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for translations of Arabic quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "ref": "2011 July 6, “الأمواج العاتية تضرب سواحل كلباء والفجيرة”, in Al-Bayān:", "text": "نجا المواطن (ح، ع) من منطقة رول دبا من الموت وذلك أثناء ممارسته هواية السباحة في تمام الساعة الرابعة قبالة شاطئ منطقة العقة برفقة أصدقائه، ونتيجة ارتفاع الموج مع بداية موسم الكوس الذي شهد بالأمس ارتفاعا كبيرا في مستويات موج البحر والتيارات البحرية، ما أدى إلى أن يجرفه ويذهب به إلى مكان أعمق، حيث تعرض إلى إصابات متفاوتة في أجزاء جسده جراء ذلك بعد أن قام رفاقه بإنقاذه وإسعافه، ليتم نقله على الفور إلى مستشفى دبا الفجيرة.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "particularly, the south-west wind, رِيح الكَوْس (rīḥ al-kaws), or مَوْسِم الكَوْس (mawsim al-kaws) meaning the south-west monsoon wind; the west wind being called رِيح الدَبُور (rīḥ al-dabūr), the south wind رِيح الْجَنُوب (rīḥ al-janūb), the north-east wind رِيح الأَزْيَب (rīḥ al-ʔazyab), or رِيح الصَبَا (rīḥ al-ṣabā)" ], "links": [ [ "south-west", "south-west" ], [ "wind", "wind" ], [ "monsoon", "monsoon" ], [ "west wind", "west wind" ], [ "دَبُور", "دبور#Arabic" ], [ "south wind", "south wind" ], [ "جَنُوب", "جنوب#Arabic" ], [ "north-east", "north-east" ], [ "أَزْيَب", "أزيب#Arabic" ], [ "صَبَا", "صبا#Arabic" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kaws/" } ], "wikipedia": [ "Aden", "Banu Hudhayl", "Jeddah" ], "word": "كوس" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as second radical", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ك و س", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "ar:Measuring instruments", "ar:Musical instruments", "ar:Nautical", "ar:Wind" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ك و س" }, "expansion": "Root\n ك و س (k w s)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ك و س (k w s)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "كَوْس", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kaws", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "كَوَّسَ", "roman": "kawwasa", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَوَّسَ", "roman": "al-kawwasa", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَوَّسَ", "roman": "kawwasa", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَوَّسٌَ", "roman": "kawwasaun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَوَّسَُ", "roman": "al-kawwasau", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَوَّسَُ", "roman": "kawwasau", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَوَّسًَا", "roman": "kawwasaan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَوَّسََ", "roman": "al-kawwasaa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَوَّسََ", "roman": "kawwasaa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَوَّسٍَ", "roman": "kawwasain", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَوَّسَِ", "roman": "al-kawwasai", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَوَّسَِ", "roman": "kawwasai", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "كَوْس", "2": "m" }, "expansion": "كَوْس • (kaws) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "كَوَّسَ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns" ], "form_of": [ { "extra": "(kāsa) (form I)", "word": "كَاسَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of كَاسَ (kāsa) (form I)" ], "links": [ [ "كَاسَ", "كاس#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kaws/" } ], "word": "كوس" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as second radical", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ك و س", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "ar:Measuring instruments", "ar:Musical instruments", "ar:Nautical", "ar:Wind" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ك و س" }, "expansion": "Root\n ك و س (k w s)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ك و س (k w s)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "كَوَّسَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kawwasa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُكَوِّسُ", "roman": "yukawwisu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَكْوِيس", "roman": "takwīs", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَكْوِيس", "roman": "takwīs", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُكَوِّس", "roman": "mukawwis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُكَوَّس", "roman": "mukawwas", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "كَوَّسْتُ", "roman": "kawwastu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كَوَّسْتَ", "roman": "kawwasta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَوَّسَ", "roman": "kawwasa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كَوَّسْتُمَا", "roman": "kawwastumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كَوَّسَا", "roman": "kawwasā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كَوَّسْنَا", "roman": "kawwasnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كَوَّسْتُمْ", "roman": "kawwastum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَوَّسُوا", "roman": "kawwasū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "كَوَّسْتُ", "roman": "kawwastu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كَوَّسْتِ", "roman": "kawwasti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَوَّسَتْ", "roman": "kawwasat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كَوَّسْتُمَا", "roman": "kawwastumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كَوَّسَتَا", "roman": "kawwasatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كَوَّسْنَا", "roman": "kawwasnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كَوَّسْتُنَّ", "roman": "kawwastunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَوَّسْنَ", "roman": "kawwasna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوِّسُ", "roman": "ʔukawwisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُكَوِّسُ", "roman": "tukawwisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكَوِّسُ", "roman": "yukawwisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوِّسَانِ", "roman": "tukawwisāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوِّسَانِ", "roman": "yukawwisāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوِّسُ", "roman": "nukawwisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُكَوِّسُونَ", "roman": "tukawwisūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوِّسُونَ", "roman": "yukawwisūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوِّسُ", "roman": "ʔukawwisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُكَوِّسِينَ", "roman": "tukawwisīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكَوِّسُ", "roman": "tukawwisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوِّسَانِ", "roman": "tukawwisāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُكَوِّسَانِ", "roman": "tukawwisāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوِّسُ", "roman": "nukawwisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُكَوِّسْنَ", "roman": "tukawwisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوِّسْنَ", "roman": "yukawwisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوِّسَ", "roman": "ʔukawwisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوِّسَ", "roman": "tukawwisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوِّسَ", "roman": "yukawwisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوِّسَا", "roman": "tukawwisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوِّسَا", "roman": "yukawwisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوِّسَ", "roman": "nukawwisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوِّسُوا", "roman": "tukawwisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوِّسُوا", "roman": "yukawwisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوِّسَ", "roman": "ʔukawwisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوِّسِي", "roman": "tukawwisī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوِّسَ", "roman": "tukawwisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوِّسَا", "roman": "tukawwisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوِّسَا", "roman": "tukawwisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوِّسَ", "roman": "nukawwisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوِّسْنَ", "roman": "tukawwisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوِّسْنَ", "roman": "yukawwisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوِّسْ", "roman": "ʔukawwis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُكَوِّسْ", "roman": "tukawwis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكَوِّسْ", "roman": "yukawwis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوِّسَا", "roman": "tukawwisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوِّسَا", "roman": "yukawwisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوِّسْ", "roman": "nukawwis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُكَوِّسُوا", "roman": "tukawwisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوِّسُوا", "roman": "yukawwisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوِّسْ", "roman": "ʔukawwis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُكَوِّسِي", "roman": "tukawwisī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكَوِّسْ", "roman": "tukawwis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوِّسَا", "roman": "tukawwisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُكَوِّسَا", "roman": "tukawwisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوِّسْ", "roman": "nukawwis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُكَوِّسْنَ", "roman": "tukawwisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوِّسْنَ", "roman": "yukawwisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "كَوِّسْ", "roman": "kawwis", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَوِّسَا", "roman": "kawwisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "كَوِّسُوا", "roman": "kawwisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَوِّسِي", "roman": "kawwisī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَوِّسَا", "roman": "kawwisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "كَوِّسْنَ", "roman": "kawwisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كُوِّسْتُ", "roman": "kuwwistu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كُوِّسْتَ", "roman": "kuwwista", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كُوِّسَ", "roman": "kuwwisa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كُوِّسْتُمَا", "roman": "kuwwistumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كُوِّسَا", "roman": "kuwwisā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كُوِّسْنَا", "roman": "kuwwisnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كُوِّسْتُمْ", "roman": "kuwwistum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كُوِّسُوا", "roman": "kuwwisū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "كُوِّسْتُ", "roman": "kuwwistu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كُوِّسْتِ", "roman": "kuwwisti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كُوِّسَتْ", "roman": "kuwwisat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كُوِّسْتُمَا", "roman": "kuwwistumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كُوِّسَتَا", "roman": "kuwwisatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كُوِّسْنَا", "roman": "kuwwisnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كُوِّسْتُنَّ", "roman": "kuwwistunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كُوِّسْنَ", "roman": "kuwwisna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوَّسُ", "roman": "ʔukawwasu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكَوَّسُ", "roman": "tukawwasu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكَوَّسُ", "roman": "yukawwasu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوَّسَانِ", "roman": "tukawwasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوَّسَانِ", "roman": "yukawwasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوَّسُ", "roman": "nukawwasu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكَوَّسُونَ", "roman": "tukawwasūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوَّسُونَ", "roman": "yukawwasūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوَّسُ", "roman": "ʔukawwasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكَوَّسِينَ", "roman": "tukawwasīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكَوَّسُ", "roman": "tukawwasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوَّسَانِ", "roman": "tukawwasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُكَوَّسَانِ", "roman": "tukawwasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوَّسُ", "roman": "nukawwasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكَوَّسْنَ", "roman": "tukawwasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوَّسْنَ", "roman": "yukawwasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوَّسَ", "roman": "ʔukawwasa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوَّسَ", "roman": "tukawwasa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوَّسَ", "roman": "yukawwasa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوَّسَا", "roman": "tukawwasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوَّسَا", "roman": "yukawwasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوَّسَ", "roman": "nukawwasa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوَّسُوا", "roman": "tukawwasū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوَّسُوا", "roman": "yukawwasū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوَّسَ", "roman": "ʔukawwasa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوَّسِي", "roman": "tukawwasī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوَّسَ", "roman": "tukawwasa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوَّسَا", "roman": "tukawwasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوَّسَا", "roman": "tukawwasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوَّسَ", "roman": "nukawwasa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَوَّسْنَ", "roman": "tukawwasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَوَّسْنَ", "roman": "yukawwasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوَّسْ", "roman": "ʔukawwas", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكَوَّسْ", "roman": "tukawwas", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكَوَّسْ", "roman": "yukawwas", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوَّسَا", "roman": "tukawwasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوَّسَا", "roman": "yukawwasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوَّسْ", "roman": "nukawwas", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكَوَّسُوا", "roman": "tukawwasū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوَّسُوا", "roman": "yukawwasū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَوَّسْ", "roman": "ʔukawwas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكَوَّسِي", "roman": "tukawwasī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكَوَّسْ", "roman": "tukawwas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَوَّسَا", "roman": "tukawwasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُكَوَّسَا", "roman": "tukawwasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَوَّسْ", "roman": "nukawwas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكَوَّسْنَ", "roman": "tukawwasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَوَّسْنَ", "roman": "yukawwasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "كَوَّسَ • (kawwasa) II (non-past يُكَوِّسُ (yukawwisu), verbal noun تَكْوِيس (takwīs))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to prostrate, to cut down the standing firmly of, to throw head over heels, to make lie inverse" ], "links": [ [ "prostrate", "prostrate" ], [ "cut down", "cut down" ], [ "stand", "stand" ], [ "firm", "firm" ], [ "head over heels", "head over heels" ], [ "inverse", "inverse" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kaws/" } ], "word": "كوس" }
Download raw JSONL data for كوس meaning in Arabic (39.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.