See فرخ in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "فَرْخَة" }, "expansion": "Egyptian Arabic: فَرْخَة", "name": "desc" }, { "args": { "1": "hen" }, "expansion": "(hen)", "name": "q" } ], "text": "Egyptian Arabic: فَرْخَة (hen)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "ferħ" }, "expansion": "Maltese: ferħ", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: ferħ" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "klj", "2": "fərik", "bor": "1" }, "expansion": "→ Khalaj: fərik", "name": "desc" } ], "text": "→ Khalaj: fərik" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Kurdish:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "ferx", "bor": "1" }, "expansion": "→ Northern Kurdish: ferx", "name": "desc" } ], "text": "→ Northern Kurdish: ferx" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ckb", "2": "فەرخ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Central Kurdish: فەرخ (ferx)", "name": "desc" } ], "text": "→ Central Kurdish: فەرخ (ferx)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ف", "2": "ر", "3": "خ" }, "expansion": "ف ر خ (f-r-ḵ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "פֶּרַח", "t": "flower", "tr": "péraḥ" }, "expansion": "Hebrew פֶּרַח (péraḥ, “flower”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "פְּרַח" }, "expansion": "Aramaic פְּרַח", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ፈርኅ", "t": "chick" }, "expansion": "Ge'ez ፈርኅ (färḫ, “chick”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk", "2": "𒉺𒊏𒄷", "t": "to sprout, to germinate", "ts": "parāḫu" }, "expansion": "Akkadian 𒉺𒊏𒄷 (/parāḫu/, “to sprout, to germinate”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ف ر خ (f-r-ḵ). Cognate with Hebrew פֶּרַח (péraḥ, “flower”) and פָּרַח (pāraḥ, “to bloom”), Aramaic פְּרַח, ܦܪܰܚ (pəraḥ, “to fly”), Ge'ez ፈርኅ (färḫ, “chick”), ፈርኀ (färḫä, “to sprout, to germinate”), Akkadian 𒉺𒊏𒄷 (/parāḫu/, “to sprout, to germinate”).", "forms": [ { "form": "فَرْخ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "farḵ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "فِرَاخ", "roman": "firāḵ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَفْرَاخ", "roman": "ʔafrāḵ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "فُرُوخ", "roman": "furūḵ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَفْرُخ", "roman": "ʔafruḵ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فَرْخ", "roman": "farḵ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخ", "roman": "al-farḵ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخ", "roman": "farḵ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخٌ", "roman": "farḵun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخُ", "roman": "al-farḵu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخُ", "roman": "farḵu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخًا", "roman": "farḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخَ", "roman": "al-farḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَ", "roman": "farḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخٍ", "roman": "farḵin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخِ", "roman": "al-farḵi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخِ", "roman": "farḵi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَيْن", "roman": "farḵayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخَيْن", "roman": "al-farḵayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَيْ", "roman": "farḵay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَانِ", "roman": "farḵāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخَانِ", "roman": "al-farḵāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَا", "roman": "farḵā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَيْنِ", "roman": "farḵayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخَيْنِ", "roman": "al-farḵayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَيْ", "roman": "farḵay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَيْنِ", "roman": "farḵayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخَيْنِ", "roman": "al-farḵayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَيْ", "roman": "farḵay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخ", "roman": "firāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخ", "roman": "ʔafrāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخ", "roman": "furūḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخ", "roman": "ʔafruḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفِرَاخ", "roman": "al-firāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرَاخ", "roman": "al-ʔafrāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُرُوخ", "roman": "al-furūḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرُخ", "roman": "al-ʔafruḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخ", "roman": "firāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخ", "roman": "ʔafrāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخ", "roman": "furūḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخ", "roman": "ʔafruḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخٌ", "roman": "firāḵun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخٌ", "roman": "ʔafrāḵun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخٌ", "roman": "furūḵun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخٌ", "roman": "ʔafruḵun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفِرَاخُ", "roman": "al-firāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرَاخُ", "roman": "al-ʔafrāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُرُوخُ", "roman": "al-furūḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرُخُ", "roman": "al-ʔafruḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخُ", "roman": "firāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخُ", "roman": "ʔafrāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخُ", "roman": "furūḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخُ", "roman": "ʔafruḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخًا", "roman": "firāḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخًا", "roman": "ʔafrāḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخًا", "roman": "furūḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخًا", "roman": "ʔafruḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفِرَاخَ", "roman": "al-firāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرَاخَ", "roman": "al-ʔafrāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُرُوخَ", "roman": "al-furūḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرُخَ", "roman": "al-ʔafruḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخَ", "roman": "firāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخَ", "roman": "ʔafrāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخَ", "roman": "furūḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخَ", "roman": "ʔafruḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخٍ", "roman": "firāḵin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخٍ", "roman": "ʔafrāḵin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخٍ", "roman": "furūḵin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخٍ", "roman": "ʔafruḵin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفِرَاخِ", "roman": "al-firāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرَاخِ", "roman": "al-ʔafrāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُرُوخِ", "roman": "al-furūḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرُخِ", "roman": "al-ʔafruḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخِ", "roman": "firāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخِ", "roman": "ʔafrāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخِ", "roman": "furūḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخِ", "roman": "ʔafruḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "فَرْخ", "2": "m", "pl": "فِرَاخ", "pl2": "أَفْرَاخ", "pl3": "فُرُوخ", "pl4": "أَفْرُخ" }, "expansion": "فَرْخ • (farḵ) m (plural فِرَاخ (firāḵ) or أَفْرَاخ (ʔafrāḵ) or فُرُوخ (furūḵ) or أَفْرُخ (ʔafruḵ))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "فَرْخ", "pl": "فِرَاخ", "pl2": "أَفْرَاخ", "pl3": "فُرُوخ", "pl4": "أَفْرُخ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 23 22 18 21", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 25 24 4 17", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Baby animals", "orig": "ar:Baby animals", "parents": [ "Animals", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 17 32 9 15", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Chickens", "orig": "ar:Chickens", "parents": [ "Fowls", "Poultry", "Birds", "Livestock", "Vertebrates", "Agriculture", "Animals", "Chordates", "Applied sciences", "Lifeforms", "Sciences", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "chick, young bird" ], "id": "en-فرخ-ar-noun-UbTkRCCH", "links": [ [ "chick", "chick" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "43 57", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ف ر خ", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 61", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 23 22 18 21", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 17 32 9 15", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Chickens", "orig": "ar:Chickens", "parents": [ "Fowls", "Poultry", "Birds", "Livestock", "Vertebrates", "Agriculture", "Animals", "Chordates", "Applied sciences", "Lifeforms", "Sciences", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "sprout (of a plant)" ], "id": "en-فرخ-ar-noun-ull4toPA", "links": [ [ "sprout", "sprout" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/farx/" } ], "word": "فرخ" } { "forms": [ { "form": "فَرَّخَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "farraḵa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُفَرِّخُ", "roman": "yufarriḵu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَفْرِيخ", "roman": "tafrīḵ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَفْرِيخ", "roman": "tafrīḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُفَرِّخ", "roman": "mufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُفَرَّخ", "roman": "mufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "فَرَّخْتُ", "roman": "farraḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَرَّخْتَ", "roman": "farraḵta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرَّخَ", "roman": "farraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَرَّخْتُمَا", "roman": "farraḵtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَرَّخَا", "roman": "farraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَرَّخْنَا", "roman": "farraḵnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَرَّخْتُمْ", "roman": "farraḵtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَرَّخُوا", "roman": "farraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فَرَّخْتُ", "roman": "farraḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَرَّخْتِ", "roman": "farraḵti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرَّخَتْ", "roman": "farraḵat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَرَّخْتُمَا", "roman": "farraḵtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَرَّخَتَا", "roman": "farraḵatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَرَّخْنَا", "roman": "farraḵnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَرَّخْتُنَّ", "roman": "farraḵtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَرَّخْنَ", "roman": "farraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّخُ", "roman": "ʔufarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّخُ", "roman": "tufarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَرِّخُ", "roman": "yufarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَانِ", "roman": "tufarriḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّخَانِ", "roman": "yufarriḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّخُ", "roman": "nufarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُفَرِّخُونَ", "roman": "tufarriḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّخُونَ", "roman": "yufarriḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّخُ", "roman": "ʔufarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّخِينَ", "roman": "tufarriḵīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّخُ", "roman": "tufarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَانِ", "roman": "tufarriḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَانِ", "roman": "tufarriḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّخُ", "roman": "nufarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُفَرِّخْنَ", "roman": "tufarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّخْنَ", "roman": "yufarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّخَ", "roman": "ʔufarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّخَ", "roman": "tufarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرِّخَ", "roman": "yufarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَا", "roman": "tufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرِّخَا", "roman": "yufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّخَ", "roman": "nufarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّخُوا", "roman": "tufarriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرِّخُوا", "roman": "yufarriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّخَ", "roman": "ʔufarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّخِي", "roman": "tufarriḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّخَ", "roman": "tufarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَا", "roman": "tufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّخَا", "roman": "tufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّخَ", "roman": "nufarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّخْنَ", "roman": "tufarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرِّخْنَ", "roman": "yufarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّخْ", "roman": "ʔufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّخْ", "roman": "tufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَرِّخْ", "roman": "yufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَا", "roman": "tufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّخَا", "roman": "yufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّخْ", "roman": "nufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُفَرِّخُوا", "roman": "tufarriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّخُوا", "roman": "yufarriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّخْ", "roman": "ʔufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّخِي", "roman": "tufarriḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّخْ", "roman": "tufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَا", "roman": "tufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَا", "roman": "tufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّخْ", "roman": "nufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُفَرِّخْنَ", "roman": "tufarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّخْنَ", "roman": "yufarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فَرِّخْ", "roman": "farriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرِّخَا", "roman": "farriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "فَرِّخُوا", "roman": "farriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَرِّخِي", "roman": "farriḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرِّخَا", "roman": "farriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "فَرِّخْنَ", "roman": "farriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِّخْتُ", "roman": "furriḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُرِّخْتَ", "roman": "furriḵta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُرِّخَ", "roman": "furriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُرِّخْتُمَا", "roman": "furriḵtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُرِّخَا", "roman": "furriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُرِّخْنَا", "roman": "furriḵnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُرِّخْتُمْ", "roman": "furriḵtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِّخُوا", "roman": "furriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فُرِّخْتُ", "roman": "furriḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُرِّخْتِ", "roman": "furriḵti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُرِّخَتْ", "roman": "furriḵat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُرِّخْتُمَا", "roman": "furriḵtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُرِّخَتَا", "roman": "furriḵatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُرِّخْنَا", "roman": "furriḵnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُرِّخْتُنَّ", "roman": "furriḵtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِّخْنَ", "roman": "furriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّخُ", "roman": "ʔufarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّخُ", "roman": "tufarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَرَّخُ", "roman": "yufarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَانِ", "roman": "tufarraḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّخَانِ", "roman": "yufarraḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّخُ", "roman": "nufarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَرَّخُونَ", "roman": "tufarraḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّخُونَ", "roman": "yufarraḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّخُ", "roman": "ʔufarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّخِينَ", "roman": "tufarraḵīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّخُ", "roman": "tufarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَانِ", "roman": "tufarraḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَانِ", "roman": "tufarraḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّخُ", "roman": "nufarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَرَّخْنَ", "roman": "tufarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّخْنَ", "roman": "yufarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّخَ", "roman": "ʔufarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّخَ", "roman": "tufarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرَّخَ", "roman": "yufarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَا", "roman": "tufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرَّخَا", "roman": "yufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّخَ", "roman": "nufarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّخُوا", "roman": "tufarraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرَّخُوا", "roman": "yufarraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّخَ", "roman": "ʔufarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّخِي", "roman": "tufarraḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّخَ", "roman": "tufarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَا", "roman": "tufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّخَا", "roman": "tufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّخَ", "roman": "nufarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّخْنَ", "roman": "tufarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرَّخْنَ", "roman": "yufarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّخْ", "roman": "ʔufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّخْ", "roman": "tufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَرَّخْ", "roman": "yufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَا", "roman": "tufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّخَا", "roman": "yufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّخْ", "roman": "nufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَرَّخُوا", "roman": "tufarraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّخُوا", "roman": "yufarraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّخْ", "roman": "ʔufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّخِي", "roman": "tufarraḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّخْ", "roman": "tufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَا", "roman": "tufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَا", "roman": "tufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّخْ", "roman": "nufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَرَّخْنَ", "roman": "tufarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّخْنَ", "roman": "yufarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "فَرَّخَ • (farraḵa) II (non-past يُفَرِّخُ (yufarriḵu), verbal noun تَفْرِيخ (tafrīḵ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "9 14 46 11 20", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 21 29 16 19", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 23 22 18 21", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 17 32 9 15", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Chickens", "orig": "ar:Chickens", "parents": [ "Fowls", "Poultry", "Birds", "Livestock", "Vertebrates", "Agriculture", "Animals", "Chordates", "Applied sciences", "Lifeforms", "Sciences", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to have chicks (of birds)" ], "id": "en-فرخ-ar-verb-NMwEVjyD" }, { "categories": [ { "_dis": "17 23 22 18 21", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to hatch, to incubate" ], "id": "en-فرخ-ar-verb-vJ-wiobD", "links": [ [ "hatch", "hatch" ], [ "incubate", "incubate" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 23 22 18 21", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 17 32 9 15", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Chickens", "orig": "ar:Chickens", "parents": [ "Fowls", "Poultry", "Birds", "Livestock", "Vertebrates", "Agriculture", "Animals", "Chordates", "Applied sciences", "Lifeforms", "Sciences", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to germinate, to sprout" ], "id": "en-فرخ-ar-verb-fqx6gA~l", "links": [ [ "germinate", "germinate" ], [ "sprout", "sprout" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/far.ra.xa/" } ], "word": "فرخ" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ف ر خ", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms", "ar:Baby animals", "ar:Chickens" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "فَرْخَة" }, "expansion": "Egyptian Arabic: فَرْخَة", "name": "desc" }, { "args": { "1": "hen" }, "expansion": "(hen)", "name": "q" } ], "text": "Egyptian Arabic: فَرْخَة (hen)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "ferħ" }, "expansion": "Maltese: ferħ", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: ferħ" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "klj", "2": "fərik", "bor": "1" }, "expansion": "→ Khalaj: fərik", "name": "desc" } ], "text": "→ Khalaj: fərik" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Kurdish:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "ferx", "bor": "1" }, "expansion": "→ Northern Kurdish: ferx", "name": "desc" } ], "text": "→ Northern Kurdish: ferx" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ckb", "2": "فەرخ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Central Kurdish: فەرخ (ferx)", "name": "desc" } ], "text": "→ Central Kurdish: فەرخ (ferx)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ف", "2": "ر", "3": "خ" }, "expansion": "ف ر خ (f-r-ḵ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "פֶּרַח", "t": "flower", "tr": "péraḥ" }, "expansion": "Hebrew פֶּרַח (péraḥ, “flower”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "פְּרַח" }, "expansion": "Aramaic פְּרַח", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ፈርኅ", "t": "chick" }, "expansion": "Ge'ez ፈርኅ (färḫ, “chick”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk", "2": "𒉺𒊏𒄷", "t": "to sprout, to germinate", "ts": "parāḫu" }, "expansion": "Akkadian 𒉺𒊏𒄷 (/parāḫu/, “to sprout, to germinate”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ف ر خ (f-r-ḵ). Cognate with Hebrew פֶּרַח (péraḥ, “flower”) and פָּרַח (pāraḥ, “to bloom”), Aramaic פְּרַח, ܦܪܰܚ (pəraḥ, “to fly”), Ge'ez ፈርኅ (färḫ, “chick”), ፈርኀ (färḫä, “to sprout, to germinate”), Akkadian 𒉺𒊏𒄷 (/parāḫu/, “to sprout, to germinate”).", "forms": [ { "form": "فَرْخ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "farḵ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "فِرَاخ", "roman": "firāḵ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَفْرَاخ", "roman": "ʔafrāḵ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "فُرُوخ", "roman": "furūḵ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَفْرُخ", "roman": "ʔafruḵ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فَرْخ", "roman": "farḵ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخ", "roman": "al-farḵ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخ", "roman": "farḵ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخٌ", "roman": "farḵun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخُ", "roman": "al-farḵu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخُ", "roman": "farḵu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخًا", "roman": "farḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخَ", "roman": "al-farḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَ", "roman": "farḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخٍ", "roman": "farḵin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخِ", "roman": "al-farḵi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخِ", "roman": "farḵi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَيْن", "roman": "farḵayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخَيْن", "roman": "al-farḵayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَيْ", "roman": "farḵay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَانِ", "roman": "farḵāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخَانِ", "roman": "al-farḵāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَا", "roman": "farḵā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَيْنِ", "roman": "farḵayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخَيْنِ", "roman": "al-farḵayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَيْ", "roman": "farḵay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَيْنِ", "roman": "farḵayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْخَيْنِ", "roman": "al-farḵayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْخَيْ", "roman": "farḵay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخ", "roman": "firāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخ", "roman": "ʔafrāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخ", "roman": "furūḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخ", "roman": "ʔafruḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفِرَاخ", "roman": "al-firāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرَاخ", "roman": "al-ʔafrāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُرُوخ", "roman": "al-furūḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرُخ", "roman": "al-ʔafruḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخ", "roman": "firāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخ", "roman": "ʔafrāḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخ", "roman": "furūḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخ", "roman": "ʔafruḵ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخٌ", "roman": "firāḵun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخٌ", "roman": "ʔafrāḵun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخٌ", "roman": "furūḵun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخٌ", "roman": "ʔafruḵun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفِرَاخُ", "roman": "al-firāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرَاخُ", "roman": "al-ʔafrāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُرُوخُ", "roman": "al-furūḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرُخُ", "roman": "al-ʔafruḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخُ", "roman": "firāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخُ", "roman": "ʔafrāḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخُ", "roman": "furūḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخُ", "roman": "ʔafruḵu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخًا", "roman": "firāḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخًا", "roman": "ʔafrāḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخًا", "roman": "furūḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخًا", "roman": "ʔafruḵan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفِرَاخَ", "roman": "al-firāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرَاخَ", "roman": "al-ʔafrāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُرُوخَ", "roman": "al-furūḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرُخَ", "roman": "al-ʔafruḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخَ", "roman": "firāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخَ", "roman": "ʔafrāḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخَ", "roman": "furūḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخَ", "roman": "ʔafruḵa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخٍ", "roman": "firāḵin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخٍ", "roman": "ʔafrāḵin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخٍ", "roman": "furūḵin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخٍ", "roman": "ʔafruḵin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفِرَاخِ", "roman": "al-firāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرَاخِ", "roman": "al-ʔafrāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُرُوخِ", "roman": "al-furūḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْرُخِ", "roman": "al-ʔafruḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فِرَاخِ", "roman": "firāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرَاخِ", "roman": "ʔafrāḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوخِ", "roman": "furūḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْرُخِ", "roman": "ʔafruḵi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "فَرْخ", "2": "m", "pl": "فِرَاخ", "pl2": "أَفْرَاخ", "pl3": "فُرُوخ", "pl4": "أَفْرُخ" }, "expansion": "فَرْخ • (farḵ) m (plural فِرَاخ (firāḵ) or أَفْرَاخ (ʔafrāḵ) or فُرُوخ (furūḵ) or أَفْرُخ (ʔafruḵ))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "فَرْخ", "pl": "فِرَاخ", "pl2": "أَفْرَاخ", "pl3": "فُرُوخ", "pl4": "أَفْرُخ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "chick, young bird" ], "links": [ [ "chick", "chick" ] ] }, { "glosses": [ "sprout (of a plant)" ], "links": [ [ "sprout", "sprout" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/farx/" } ], "word": "فرخ" } { "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms", "ar:Baby animals", "ar:Chickens" ], "forms": [ { "form": "فَرَّخَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "farraḵa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُفَرِّخُ", "roman": "yufarriḵu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَفْرِيخ", "roman": "tafrīḵ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَفْرِيخ", "roman": "tafrīḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُفَرِّخ", "roman": "mufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُفَرَّخ", "roman": "mufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "فَرَّخْتُ", "roman": "farraḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَرَّخْتَ", "roman": "farraḵta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرَّخَ", "roman": "farraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَرَّخْتُمَا", "roman": "farraḵtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَرَّخَا", "roman": "farraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَرَّخْنَا", "roman": "farraḵnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَرَّخْتُمْ", "roman": "farraḵtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَرَّخُوا", "roman": "farraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فَرَّخْتُ", "roman": "farraḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَرَّخْتِ", "roman": "farraḵti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرَّخَتْ", "roman": "farraḵat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَرَّخْتُمَا", "roman": "farraḵtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَرَّخَتَا", "roman": "farraḵatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَرَّخْنَا", "roman": "farraḵnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَرَّخْتُنَّ", "roman": "farraḵtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَرَّخْنَ", "roman": "farraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّخُ", "roman": "ʔufarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّخُ", "roman": "tufarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَرِّخُ", "roman": "yufarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَانِ", "roman": "tufarriḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّخَانِ", "roman": "yufarriḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّخُ", "roman": "nufarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُفَرِّخُونَ", "roman": "tufarriḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّخُونَ", "roman": "yufarriḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّخُ", "roman": "ʔufarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّخِينَ", "roman": "tufarriḵīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّخُ", "roman": "tufarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَانِ", "roman": "tufarriḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَانِ", "roman": "tufarriḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّخُ", "roman": "nufarriḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُفَرِّخْنَ", "roman": "tufarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّخْنَ", "roman": "yufarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّخَ", "roman": "ʔufarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّخَ", "roman": "tufarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرِّخَ", "roman": "yufarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَا", "roman": "tufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرِّخَا", "roman": "yufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّخَ", "roman": "nufarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّخُوا", "roman": "tufarriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرِّخُوا", "roman": "yufarriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّخَ", "roman": "ʔufarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّخِي", "roman": "tufarriḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّخَ", "roman": "tufarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَا", "roman": "tufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّخَا", "roman": "tufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّخَ", "roman": "nufarriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّخْنَ", "roman": "tufarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرِّخْنَ", "roman": "yufarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّخْ", "roman": "ʔufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّخْ", "roman": "tufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَرِّخْ", "roman": "yufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَا", "roman": "tufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّخَا", "roman": "yufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّخْ", "roman": "nufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُفَرِّخُوا", "roman": "tufarriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّخُوا", "roman": "yufarriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّخْ", "roman": "ʔufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّخِي", "roman": "tufarriḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّخْ", "roman": "tufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَا", "roman": "tufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَرِّخَا", "roman": "tufarriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّخْ", "roman": "nufarriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُفَرِّخْنَ", "roman": "tufarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّخْنَ", "roman": "yufarriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فَرِّخْ", "roman": "farriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرِّخَا", "roman": "farriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "فَرِّخُوا", "roman": "farriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَرِّخِي", "roman": "farriḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرِّخَا", "roman": "farriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "فَرِّخْنَ", "roman": "farriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِّخْتُ", "roman": "furriḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُرِّخْتَ", "roman": "furriḵta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُرِّخَ", "roman": "furriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُرِّخْتُمَا", "roman": "furriḵtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُرِّخَا", "roman": "furriḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُرِّخْنَا", "roman": "furriḵnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُرِّخْتُمْ", "roman": "furriḵtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِّخُوا", "roman": "furriḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فُرِّخْتُ", "roman": "furriḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُرِّخْتِ", "roman": "furriḵti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُرِّخَتْ", "roman": "furriḵat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُرِّخْتُمَا", "roman": "furriḵtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُرِّخَتَا", "roman": "furriḵatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُرِّخْنَا", "roman": "furriḵnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُرِّخْتُنَّ", "roman": "furriḵtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِّخْنَ", "roman": "furriḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّخُ", "roman": "ʔufarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّخُ", "roman": "tufarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَرَّخُ", "roman": "yufarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَانِ", "roman": "tufarraḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّخَانِ", "roman": "yufarraḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّخُ", "roman": "nufarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَرَّخُونَ", "roman": "tufarraḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّخُونَ", "roman": "yufarraḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّخُ", "roman": "ʔufarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّخِينَ", "roman": "tufarraḵīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّخُ", "roman": "tufarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَانِ", "roman": "tufarraḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَانِ", "roman": "tufarraḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّخُ", "roman": "nufarraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَرَّخْنَ", "roman": "tufarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّخْنَ", "roman": "yufarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّخَ", "roman": "ʔufarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّخَ", "roman": "tufarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرَّخَ", "roman": "yufarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَا", "roman": "tufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرَّخَا", "roman": "yufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّخَ", "roman": "nufarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّخُوا", "roman": "tufarraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرَّخُوا", "roman": "yufarraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّخَ", "roman": "ʔufarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّخِي", "roman": "tufarraḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّخَ", "roman": "tufarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَا", "roman": "tufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّخَا", "roman": "tufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّخَ", "roman": "nufarraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّخْنَ", "roman": "tufarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرَّخْنَ", "roman": "yufarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّخْ", "roman": "ʔufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّخْ", "roman": "tufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَرَّخْ", "roman": "yufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَا", "roman": "tufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّخَا", "roman": "yufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّخْ", "roman": "nufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَرَّخُوا", "roman": "tufarraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّخُوا", "roman": "yufarraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّخْ", "roman": "ʔufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّخِي", "roman": "tufarraḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّخْ", "roman": "tufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَا", "roman": "tufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَرَّخَا", "roman": "tufarraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّخْ", "roman": "nufarraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَرَّخْنَ", "roman": "tufarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّخْنَ", "roman": "yufarraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "فَرَّخَ • (farraḵa) II (non-past يُفَرِّخُ (yufarriḵu), verbal noun تَفْرِيخ (tafrīḵ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to have chicks (of birds)" ] }, { "glosses": [ "to hatch, to incubate" ], "links": [ [ "hatch", "hatch" ], [ "incubate", "incubate" ] ] }, { "glosses": [ "to germinate, to sprout" ], "links": [ [ "germinate", "germinate" ], [ "sprout", "sprout" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/far.ra.xa/" } ], "word": "فرخ" }
Download raw JSONL data for فرخ meaning in Arabic (38.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.