See طرق in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "lad", "2": "almodrote", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ladino: almodrote", "name": "desc" } ], "text": "→ Ladino: almodrote" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ط ر ق" }, "expansion": "Root\n ط ر ق (ṭ r q)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ط ر ق (ṭ r q)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "طَرَقَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṭaraqa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَطْرِقُ", "roman": "yaṭriqu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "طَرْق", "roman": "ṭarq", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "طَرْق", "roman": "ṭarq", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "طَارِق", "roman": "ṭāriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَطْرُوق", "roman": "maṭrūq", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "طَرَقْتُ", "roman": "ṭaraqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طَرَقْتَ", "roman": "ṭaraqta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طَرَقَ", "roman": "ṭaraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طَرَقْتُمَا", "roman": "ṭaraqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طَرَقَا", "roman": "ṭaraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طَرَقْنَا", "roman": "ṭaraqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طَرَقْتُمْ", "roman": "ṭaraqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طَرَقُوا", "roman": "ṭaraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طَرَقْتُ", "roman": "ṭaraqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طَرَقْتِ", "roman": "ṭaraqti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طَرَقَتْ", "roman": "ṭaraqat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طَرَقْتُمَا", "roman": "ṭaraqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طَرَقَتَا", "roman": "ṭaraqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طَرَقْنَا", "roman": "ṭaraqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طَرَقْتُنَّ", "roman": "ṭaraqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طَرَقْنَ", "roman": "ṭaraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْرِقُ", "roman": "ʔaṭriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَطْرِقُ", "roman": "taṭriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَطْرِقُ", "roman": "yaṭriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْرِقَانِ", "roman": "taṭriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَطْرِقَانِ", "roman": "yaṭriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَطْرِقُ", "roman": "naṭriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَطْرِقُونَ", "roman": "taṭriqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْرِقُونَ", "roman": "yaṭriqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْرِقُ", "roman": "ʔaṭriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَطْرِقِينَ", "roman": "taṭriqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطْرِقُ", "roman": "taṭriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْرِقَانِ", "roman": "taṭriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَطْرِقَانِ", "roman": "taṭriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَطْرِقُ", "roman": "naṭriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَطْرِقْنَ", "roman": "taṭriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْرِقْنَ", "roman": "yaṭriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْرِقَ", "roman": "ʔaṭriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْرِقَ", "roman": "taṭriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْرِقَ", "roman": "yaṭriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَطْرِقَا", "roman": "taṭriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْرِقَا", "roman": "yaṭriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَطْرِقَ", "roman": "naṭriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْرِقُوا", "roman": "taṭriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْرِقُوا", "roman": "yaṭriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَطْرِقَ", "roman": "ʔaṭriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْرِقِي", "roman": "taṭriqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْرِقَ", "roman": "taṭriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَطْرِقَا", "roman": "taṭriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْرِقَا", "roman": "taṭriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَطْرِقَ", "roman": "naṭriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْرِقْنَ", "roman": "taṭriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْرِقْنَ", "roman": "yaṭriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَطْرِقْ", "roman": "ʔaṭriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَطْرِقْ", "roman": "taṭriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَطْرِقْ", "roman": "yaṭriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْرِقَا", "roman": "taṭriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَطْرِقَا", "roman": "yaṭriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَطْرِقْ", "roman": "naṭriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَطْرِقُوا", "roman": "taṭriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْرِقُوا", "roman": "yaṭriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْرِقْ", "roman": "ʔaṭriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَطْرِقِي", "roman": "taṭriqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطْرِقْ", "roman": "taṭriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْرِقَا", "roman": "taṭriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَطْرِقَا", "roman": "taṭriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَطْرِقْ", "roman": "naṭriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَطْرِقْنَ", "roman": "taṭriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْرِقْنَ", "roman": "yaṭriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِطْرِقْ", "roman": "iṭriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِطْرِقَا", "roman": "iṭriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِطْرِقُوا", "roman": "iṭriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِطْرِقِي", "roman": "iṭriqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِطْرِقَا", "roman": "iṭriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِطْرِقْنَ", "roman": "iṭriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طُرِقْتُ", "roman": "ṭuriqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طُرِقْتَ", "roman": "ṭuriqta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طُرِقَ", "roman": "ṭuriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طُرِقْتُمَا", "roman": "ṭuriqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طُرِقَا", "roman": "ṭuriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طُرِقْنَا", "roman": "ṭuriqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طُرِقْتُمْ", "roman": "ṭuriqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طُرِقُوا", "roman": "ṭuriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طُرِقْتُ", "roman": "ṭuriqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طُرِقْتِ", "roman": "ṭuriqti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طُرِقَتْ", "roman": "ṭuriqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طُرِقْتُمَا", "roman": "ṭuriqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طُرِقَتَا", "roman": "ṭuriqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طُرِقْنَا", "roman": "ṭuriqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طُرِقْتُنَّ", "roman": "ṭuriqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طُرِقْنَ", "roman": "ṭuriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْرَقُ", "roman": "ʔuṭraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْرَقُ", "roman": "tuṭraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُطْرَقُ", "roman": "yuṭraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْرَقَانِ", "roman": "tuṭraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُطْرَقَانِ", "roman": "yuṭraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْرَقُ", "roman": "nuṭraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْرَقُونَ", "roman": "tuṭraqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْرَقُونَ", "roman": "yuṭraqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْرَقُ", "roman": "ʔuṭraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْرَقِينَ", "roman": "tuṭraqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُطْرَقُ", "roman": "tuṭraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْرَقَانِ", "roman": "tuṭraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُطْرَقَانِ", "roman": "tuṭraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْرَقُ", "roman": "nuṭraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْرَقْنَ", "roman": "tuṭraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْرَقْنَ", "roman": "yuṭraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْرَقَ", "roman": "ʔuṭraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْرَقَ", "roman": "tuṭraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْرَقَ", "roman": "yuṭraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُطْرَقَا", "roman": "tuṭraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْرَقَا", "roman": "yuṭraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْرَقَ", "roman": "nuṭraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْرَقُوا", "roman": "tuṭraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْرَقُوا", "roman": "yuṭraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُطْرَقَ", "roman": "ʔuṭraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْرَقِي", "roman": "tuṭraqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْرَقَ", "roman": "tuṭraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُطْرَقَا", "roman": "tuṭraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْرَقَا", "roman": "tuṭraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْرَقَ", "roman": "nuṭraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْرَقْنَ", "roman": "tuṭraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْرَقْنَ", "roman": "yuṭraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُطْرَقْ", "roman": "ʔuṭraq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْرَقْ", "roman": "tuṭraq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُطْرَقْ", "roman": "yuṭraq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْرَقَا", "roman": "tuṭraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُطْرَقَا", "roman": "yuṭraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْرَقْ", "roman": "nuṭraq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْرَقُوا", "roman": "tuṭraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْرَقُوا", "roman": "yuṭraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْرَقْ", "roman": "ʔuṭraq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْرَقِي", "roman": "tuṭraqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُطْرَقْ", "roman": "tuṭraq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْرَقَا", "roman": "tuṭraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُطْرَقَا", "roman": "tuṭraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْرَقْ", "roman": "nuṭraq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْرَقْنَ", "roman": "tuṭraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْرَقْنَ", "roman": "yuṭraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:طَرْق" }, "expansion": "طَرَقَ • (ṭaraqa) I (non-past يَطْرِقُ (yaṭriqu), verbal noun طَرْق (ṭarq))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:طَرْق" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to beat, to knock, to ring (a bell), to hammer" ], "id": "en-طرق-ar-verb-Mxaa5V7m", "links": [ [ "beat", "beat" ], [ "knock", "knock" ], [ "ring", "ring" ], [ "hammer", "hammer" ] ], "related": [ { "roman": "miṭraqa", "word": "مِطْرَقَة" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tˤa.ra.qa/" } ], "word": "طرق" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ط ر ق" }, "expansion": "ط ر ق (ṭ-r-q)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From the root ط ر ق (ṭ-r-q), cognates with طَرِيق (ṭarīq, “road”).", "forms": [ { "form": "طَرَّقَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṭarraqa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُطَرِّقُ", "roman": "yuṭarriqu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَطْرِيق", "roman": "taṭrīq", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَطْرِيق", "roman": "taṭrīq", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُطَرِّق", "roman": "muṭarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُطَرَّق", "roman": "muṭarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "طَرَّقْتُ", "roman": "ṭarraqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طَرَّقْتَ", "roman": "ṭarraqta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طَرَّقَ", "roman": "ṭarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طَرَّقْتُمَا", "roman": "ṭarraqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طَرَّقَا", "roman": "ṭarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طَرَّقْنَا", "roman": "ṭarraqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طَرَّقْتُمْ", "roman": "ṭarraqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طَرَّقُوا", "roman": "ṭarraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طَرَّقْتُ", "roman": "ṭarraqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طَرَّقْتِ", "roman": "ṭarraqti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طَرَّقَتْ", "roman": "ṭarraqat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طَرَّقْتُمَا", "roman": "ṭarraqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طَرَّقَتَا", "roman": "ṭarraqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طَرَّقْنَا", "roman": "ṭarraqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طَرَّقْتُنَّ", "roman": "ṭarraqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طَرَّقْنَ", "roman": "ṭarraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطَرِّقُ", "roman": "ʔuṭarriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُطَرِّقُ", "roman": "tuṭarriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُطَرِّقُ", "roman": "yuṭarriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطَرِّقَانِ", "roman": "tuṭarriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُطَرِّقَانِ", "roman": "yuṭarriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُطَرِّقُ", "roman": "nuṭarriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُطَرِّقُونَ", "roman": "tuṭarriqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطَرِّقُونَ", "roman": "yuṭarriqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطَرِّقُ", "roman": "ʔuṭarriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُطَرِّقِينَ", "roman": "tuṭarriqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُطَرِّقُ", "roman": "tuṭarriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطَرِّقَانِ", "roman": "tuṭarriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُطَرِّقَانِ", "roman": "tuṭarriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُطَرِّقُ", "roman": "nuṭarriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُطَرِّقْنَ", "roman": "tuṭarriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطَرِّقْنَ", "roman": "yuṭarriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطَرِّقَ", "roman": "ʔuṭarriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطَرِّقَ", "roman": "tuṭarriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطَرِّقَ", "roman": "yuṭarriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُطَرِّقَا", "roman": "tuṭarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطَرِّقَا", "roman": "yuṭarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُطَرِّقَ", "roman": "nuṭarriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطَرِّقُوا", "roman": "tuṭarriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطَرِّقُوا", "roman": "yuṭarriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُطَرِّقَ", "roman": "ʔuṭarriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطَرِّقِي", "roman": "tuṭarriqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطَرِّقَ", "roman": "tuṭarriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُطَرِّقَا", "roman": "tuṭarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطَرِّقَا", "roman": "tuṭarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُطَرِّقَ", "roman": "nuṭarriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطَرِّقْنَ", "roman": "tuṭarriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطَرِّقْنَ", "roman": "yuṭarriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُطَرِّقْ", "roman": "ʔuṭarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُطَرِّقْ", "roman": "tuṭarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُطَرِّقْ", "roman": "yuṭarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطَرِّقَا", "roman": "tuṭarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُطَرِّقَا", "roman": "yuṭarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُطَرِّقْ", "roman": "nuṭarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُطَرِّقُوا", "roman": "tuṭarriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطَرِّقُوا", "roman": "yuṭarriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطَرِّقْ", "roman": "ʔuṭarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُطَرِّقِي", "roman": "tuṭarriqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُطَرِّقْ", "roman": "tuṭarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطَرِّقَا", "roman": "tuṭarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُطَرِّقَا", "roman": "tuṭarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُطَرِّقْ", "roman": "nuṭarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُطَرِّقْنَ", "roman": "tuṭarriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطَرِّقْنَ", "roman": "yuṭarriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طَرِّقْ", "roman": "ṭarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طَرِّقَا", "roman": "ṭarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "طَرِّقُوا", "roman": "ṭarriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طَرِّقِي", "roman": "ṭarriqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طَرِّقَا", "roman": "ṭarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "طَرِّقْنَ", "roman": "ṭarriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طُرِّقْتُ", "roman": "ṭurriqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طُرِّقْتَ", "roman": "ṭurriqta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طُرِّقَ", "roman": "ṭurriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طُرِّقْتُمَا", "roman": "ṭurriqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طُرِّقَا", "roman": "ṭurriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طُرِّقْنَا", "roman": "ṭurriqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طُرِّقْتُمْ", "roman": "ṭurriqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طُرِّقُوا", "roman": "ṭurriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طُرِّقْتُ", "roman": "ṭurriqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طُرِّقْتِ", "roman": "ṭurriqti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طُرِّقَتْ", "roman": "ṭurriqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طُرِّقْتُمَا", "roman": "ṭurriqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طُرِّقَتَا", "roman": "ṭurriqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طُرِّقْنَا", "roman": "ṭurriqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طُرِّقْتُنَّ", "roman": "ṭurriqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طُرِّقْنَ", "roman": "ṭurriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطَرَّقُ", "roman": "ʔuṭarraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطَرَّقُ", "roman": "tuṭarraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُطَرَّقُ", "roman": "yuṭarraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطَرَّقَانِ", "roman": "tuṭarraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُطَرَّقَانِ", "roman": "yuṭarraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطَرَّقُ", "roman": "nuṭarraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطَرَّقُونَ", "roman": "tuṭarraqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطَرَّقُونَ", "roman": "yuṭarraqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطَرَّقُ", "roman": "ʔuṭarraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطَرَّقِينَ", "roman": "tuṭarraqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُطَرَّقُ", "roman": "tuṭarraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطَرَّقَانِ", "roman": "tuṭarraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُطَرَّقَانِ", "roman": "tuṭarraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطَرَّقُ", "roman": "nuṭarraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطَرَّقْنَ", "roman": "tuṭarraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطَرَّقْنَ", "roman": "yuṭarraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطَرَّقَ", "roman": "ʔuṭarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطَرَّقَ", "roman": "tuṭarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطَرَّقَ", "roman": "yuṭarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُطَرَّقَا", "roman": "tuṭarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطَرَّقَا", "roman": "yuṭarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُطَرَّقَ", "roman": "nuṭarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطَرَّقُوا", "roman": "tuṭarraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطَرَّقُوا", "roman": "yuṭarraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُطَرَّقَ", "roman": "ʔuṭarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطَرَّقِي", "roman": "tuṭarraqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطَرَّقَ", "roman": "tuṭarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُطَرَّقَا", "roman": "tuṭarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطَرَّقَا", "roman": "tuṭarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُطَرَّقَ", "roman": "nuṭarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطَرَّقْنَ", "roman": "tuṭarraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطَرَّقْنَ", "roman": "yuṭarraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُطَرَّقْ", "roman": "ʔuṭarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطَرَّقْ", "roman": "tuṭarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُطَرَّقْ", "roman": "yuṭarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطَرَّقَا", "roman": "tuṭarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُطَرَّقَا", "roman": "yuṭarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطَرَّقْ", "roman": "nuṭarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطَرَّقُوا", "roman": "tuṭarraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطَرَّقُوا", "roman": "yuṭarraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطَرَّقْ", "roman": "ʔuṭarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطَرَّقِي", "roman": "tuṭarraqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُطَرَّقْ", "roman": "tuṭarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطَرَّقَا", "roman": "tuṭarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُطَرَّقَا", "roman": "tuṭarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطَرَّقْ", "roman": "nuṭarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطَرَّقْنَ", "roman": "tuṭarraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطَرَّقْنَ", "roman": "yuṭarraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "طَرَّقَ • (ṭarraqa) II (non-past يُطَرِّقُ (yuṭarriqu), verbal noun تَطْرِيق (taṭrīq))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "6 6 1 86", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 74", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ط ر ق", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 66", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 1 83 4 3 1", "kind": "other", "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 7 2 72 7 2 2", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 5 2 81 5 2 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Mulberries: Mulberries, when they arrive in the stomach and it is empty of food and clean of humour, go down very swift and pave the way for other foods without engendering bad humour except when eaten in excess, and when they don’t encounter the stomach empty and clean they rot away in a wondersome decay.", "ref": "a. 1222, نَجِيب الدِّين السَّمَرْقَنْدِيّ [najīb ad-dīn as-samarqandiyy], edited by Juliane Müller, كِتَاب الْأَغْذِيَة وَٱلْأَشْرِبَة [kitāb al-ʔaḡdiya wa-l-ʔǎšriba] (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 101), Leiden: Brill, published 2017, →ISBN, page 132:", "roman": "najīb ad-dīn as-samarqandiyy", "text": "التُوث. إنّ التوث إذا ورد على المعدة وهي خالية من الطعام نقية من الخلط أسرع في الانحدار عنها وطَرَّقَ لسائر الأطعمة ولم يولّد خلطًا رديئًا إلا ان يُكثَر منه، فإن لم يصادف المعدة خاليةً نقيًا فسد فيها فسادًا عجيبًا.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to make a road, to pave the way, to ready the way" ], "id": "en-طرق-ar-verb-7zvQIEnw", "links": [ [ "road", "road" ], [ "pave the way", "pave the way" ], [ "ready the way", "ready the way" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tˤar.ra.qa/" } ], "word": "طرق" } { "forms": [ { "form": "طُرُق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṭuruq", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "طُرُق", "2": "p" }, "expansion": "طُرُق • (ṭuruq) pl", "name": "ar-noun-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ṭarīq", "word": "طَرِيق" } ], "glosses": [ "plural of طَرِيق (ṭarīq)" ], "id": "en-طرق-ar-noun-Fx0xwtvF", "links": [ [ "طَرِيق", "طريق#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tˤu.ruq/" }, { "audio": "Ar-طرق.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Ar-%D8%B7%D8%B1%D9%82.ogg/Ar-%D8%B7%D8%B1%D9%82.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Ar-%D8%B7%D8%B1%D9%82.ogg" } ], "word": "طرق" } { "forms": [ { "form": "طُرُق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṭuruq", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "طُرُق", "2": "p" }, "expansion": "طُرُق • (ṭuruq) pl", "name": "ar-noun-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ṭarīqa", "word": "طَرِيقَة" } ], "glosses": [ "plural of طَرِيقَة (ṭarīqa)" ], "id": "en-طرق-ar-noun-4j7M0ptL", "links": [ [ "طَرِيقَة", "طريقة#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tˤu.ruq/" }, { "audio": "Ar-طرق.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Ar-%D8%B7%D8%B1%D9%82.ogg/Ar-%D8%B7%D8%B1%D9%82.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Ar-%D8%B7%D8%B1%D9%82.ogg" } ], "word": "طرق" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ط ر ق", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic non-lemma forms", "Hijazi Arabic noun forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "lad", "2": "almodrote", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ladino: almodrote", "name": "desc" } ], "text": "→ Ladino: almodrote" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ط ر ق" }, "expansion": "Root\n ط ر ق (ṭ r q)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ط ر ق (ṭ r q)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "طَرَقَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṭaraqa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَطْرِقُ", "roman": "yaṭriqu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "طَرْق", "roman": "ṭarq", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "طَرْق", "roman": "ṭarq", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "طَارِق", "roman": "ṭāriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَطْرُوق", "roman": "maṭrūq", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "طَرَقْتُ", "roman": "ṭaraqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طَرَقْتَ", "roman": "ṭaraqta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طَرَقَ", "roman": "ṭaraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طَرَقْتُمَا", "roman": "ṭaraqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طَرَقَا", "roman": "ṭaraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طَرَقْنَا", "roman": "ṭaraqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طَرَقْتُمْ", "roman": "ṭaraqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طَرَقُوا", "roman": "ṭaraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طَرَقْتُ", "roman": "ṭaraqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طَرَقْتِ", "roman": "ṭaraqti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طَرَقَتْ", "roman": "ṭaraqat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طَرَقْتُمَا", "roman": "ṭaraqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طَرَقَتَا", "roman": "ṭaraqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طَرَقْنَا", "roman": "ṭaraqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طَرَقْتُنَّ", "roman": "ṭaraqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طَرَقْنَ", "roman": "ṭaraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْرِقُ", "roman": "ʔaṭriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَطْرِقُ", "roman": "taṭriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَطْرِقُ", "roman": "yaṭriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْرِقَانِ", "roman": "taṭriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَطْرِقَانِ", "roman": "yaṭriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَطْرِقُ", "roman": "naṭriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَطْرِقُونَ", "roman": "taṭriqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْرِقُونَ", "roman": "yaṭriqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْرِقُ", "roman": "ʔaṭriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَطْرِقِينَ", "roman": "taṭriqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطْرِقُ", "roman": "taṭriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْرِقَانِ", "roman": "taṭriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَطْرِقَانِ", "roman": "taṭriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَطْرِقُ", "roman": "naṭriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَطْرِقْنَ", "roman": "taṭriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْرِقْنَ", "roman": "yaṭriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْرِقَ", "roman": "ʔaṭriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْرِقَ", "roman": "taṭriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْرِقَ", "roman": "yaṭriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَطْرِقَا", "roman": "taṭriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْرِقَا", "roman": "yaṭriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَطْرِقَ", "roman": "naṭriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْرِقُوا", "roman": "taṭriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْرِقُوا", "roman": "yaṭriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَطْرِقَ", "roman": "ʔaṭriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْرِقِي", "roman": "taṭriqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْرِقَ", "roman": "taṭriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَطْرِقَا", "roman": "taṭriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْرِقَا", "roman": "taṭriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَطْرِقَ", "roman": "naṭriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْرِقْنَ", "roman": "taṭriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْرِقْنَ", "roman": "yaṭriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَطْرِقْ", "roman": "ʔaṭriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَطْرِقْ", "roman": "taṭriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَطْرِقْ", "roman": "yaṭriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْرِقَا", "roman": "taṭriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَطْرِقَا", "roman": "yaṭriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَطْرِقْ", "roman": "naṭriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَطْرِقُوا", "roman": "taṭriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْرِقُوا", "roman": "yaṭriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْرِقْ", "roman": "ʔaṭriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَطْرِقِي", "roman": "taṭriqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطْرِقْ", "roman": "taṭriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْرِقَا", "roman": "taṭriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَطْرِقَا", "roman": "taṭriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَطْرِقْ", "roman": "naṭriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَطْرِقْنَ", "roman": "taṭriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْرِقْنَ", "roman": "yaṭriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِطْرِقْ", "roman": "iṭriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِطْرِقَا", "roman": "iṭriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِطْرِقُوا", "roman": "iṭriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِطْرِقِي", "roman": "iṭriqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِطْرِقَا", "roman": "iṭriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِطْرِقْنَ", "roman": "iṭriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طُرِقْتُ", "roman": "ṭuriqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طُرِقْتَ", "roman": "ṭuriqta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طُرِقَ", "roman": "ṭuriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طُرِقْتُمَا", "roman": "ṭuriqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طُرِقَا", "roman": "ṭuriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طُرِقْنَا", "roman": "ṭuriqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طُرِقْتُمْ", "roman": "ṭuriqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طُرِقُوا", "roman": "ṭuriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طُرِقْتُ", "roman": "ṭuriqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طُرِقْتِ", "roman": "ṭuriqti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طُرِقَتْ", "roman": "ṭuriqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طُرِقْتُمَا", "roman": "ṭuriqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طُرِقَتَا", "roman": "ṭuriqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طُرِقْنَا", "roman": "ṭuriqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طُرِقْتُنَّ", "roman": "ṭuriqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طُرِقْنَ", "roman": "ṭuriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْرَقُ", "roman": "ʔuṭraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْرَقُ", "roman": "tuṭraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُطْرَقُ", "roman": "yuṭraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْرَقَانِ", "roman": "tuṭraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُطْرَقَانِ", "roman": "yuṭraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْرَقُ", "roman": "nuṭraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْرَقُونَ", "roman": "tuṭraqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْرَقُونَ", "roman": "yuṭraqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْرَقُ", "roman": "ʔuṭraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْرَقِينَ", "roman": "tuṭraqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُطْرَقُ", "roman": "tuṭraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْرَقَانِ", "roman": "tuṭraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُطْرَقَانِ", "roman": "tuṭraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْرَقُ", "roman": "nuṭraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْرَقْنَ", "roman": "tuṭraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْرَقْنَ", "roman": "yuṭraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْرَقَ", "roman": "ʔuṭraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْرَقَ", "roman": "tuṭraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْرَقَ", "roman": "yuṭraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُطْرَقَا", "roman": "tuṭraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْرَقَا", "roman": "yuṭraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْرَقَ", "roman": "nuṭraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْرَقُوا", "roman": "tuṭraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْرَقُوا", "roman": "yuṭraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُطْرَقَ", "roman": "ʔuṭraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْرَقِي", "roman": "tuṭraqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْرَقَ", "roman": "tuṭraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُطْرَقَا", "roman": "tuṭraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْرَقَا", "roman": "tuṭraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْرَقَ", "roman": "nuṭraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْرَقْنَ", "roman": "tuṭraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْرَقْنَ", "roman": "yuṭraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُطْرَقْ", "roman": "ʔuṭraq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْرَقْ", "roman": "tuṭraq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُطْرَقْ", "roman": "yuṭraq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْرَقَا", "roman": "tuṭraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُطْرَقَا", "roman": "yuṭraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْرَقْ", "roman": "nuṭraq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْرَقُوا", "roman": "tuṭraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْرَقُوا", "roman": "yuṭraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْرَقْ", "roman": "ʔuṭraq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْرَقِي", "roman": "tuṭraqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُطْرَقْ", "roman": "tuṭraq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْرَقَا", "roman": "tuṭraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُطْرَقَا", "roman": "tuṭraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْرَقْ", "roman": "nuṭraq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْرَقْنَ", "roman": "tuṭraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْرَقْنَ", "roman": "yuṭraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:طَرْق" }, "expansion": "طَرَقَ • (ṭaraqa) I (non-past يَطْرِقُ (yaṭriqu), verbal noun طَرْق (ṭarq))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:طَرْق" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "miṭraqa", "word": "مِطْرَقَة" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to beat, to knock, to ring (a bell), to hammer" ], "links": [ [ "beat", "beat" ], [ "knock", "knock" ], [ "ring", "ring" ], [ "hammer", "hammer" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tˤa.ra.qa/" } ], "word": "طرق" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ط ر ق", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic non-lemma forms", "Hijazi Arabic noun forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ط ر ق" }, "expansion": "ط ر ق (ṭ-r-q)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From the root ط ر ق (ṭ-r-q), cognates with طَرِيق (ṭarīq, “road”).", "forms": [ { "form": "طَرَّقَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṭarraqa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُطَرِّقُ", "roman": "yuṭarriqu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَطْرِيق", "roman": "taṭrīq", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَطْرِيق", "roman": "taṭrīq", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُطَرِّق", "roman": "muṭarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُطَرَّق", "roman": "muṭarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "طَرَّقْتُ", "roman": "ṭarraqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طَرَّقْتَ", "roman": "ṭarraqta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طَرَّقَ", "roman": "ṭarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طَرَّقْتُمَا", "roman": "ṭarraqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طَرَّقَا", "roman": "ṭarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طَرَّقْنَا", "roman": "ṭarraqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طَرَّقْتُمْ", "roman": "ṭarraqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طَرَّقُوا", "roman": "ṭarraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طَرَّقْتُ", "roman": "ṭarraqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طَرَّقْتِ", "roman": "ṭarraqti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طَرَّقَتْ", "roman": "ṭarraqat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طَرَّقْتُمَا", "roman": "ṭarraqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طَرَّقَتَا", "roman": "ṭarraqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طَرَّقْنَا", "roman": "ṭarraqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طَرَّقْتُنَّ", "roman": "ṭarraqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طَرَّقْنَ", "roman": "ṭarraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطَرِّقُ", "roman": "ʔuṭarriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُطَرِّقُ", "roman": "tuṭarriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُطَرِّقُ", "roman": "yuṭarriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطَرِّقَانِ", "roman": "tuṭarriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُطَرِّقَانِ", "roman": "yuṭarriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُطَرِّقُ", "roman": "nuṭarriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُطَرِّقُونَ", "roman": "tuṭarriqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطَرِّقُونَ", "roman": "yuṭarriqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطَرِّقُ", "roman": "ʔuṭarriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُطَرِّقِينَ", "roman": "tuṭarriqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُطَرِّقُ", "roman": "tuṭarriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطَرِّقَانِ", "roman": "tuṭarriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُطَرِّقَانِ", "roman": "tuṭarriqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُطَرِّقُ", "roman": "nuṭarriqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُطَرِّقْنَ", "roman": "tuṭarriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطَرِّقْنَ", "roman": "yuṭarriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطَرِّقَ", "roman": "ʔuṭarriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطَرِّقَ", "roman": "tuṭarriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطَرِّقَ", "roman": "yuṭarriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُطَرِّقَا", "roman": "tuṭarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطَرِّقَا", "roman": "yuṭarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُطَرِّقَ", "roman": "nuṭarriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطَرِّقُوا", "roman": "tuṭarriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطَرِّقُوا", "roman": "yuṭarriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُطَرِّقَ", "roman": "ʔuṭarriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطَرِّقِي", "roman": "tuṭarriqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطَرِّقَ", "roman": "tuṭarriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُطَرِّقَا", "roman": "tuṭarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطَرِّقَا", "roman": "tuṭarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُطَرِّقَ", "roman": "nuṭarriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطَرِّقْنَ", "roman": "tuṭarriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطَرِّقْنَ", "roman": "yuṭarriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُطَرِّقْ", "roman": "ʔuṭarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُطَرِّقْ", "roman": "tuṭarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُطَرِّقْ", "roman": "yuṭarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطَرِّقَا", "roman": "tuṭarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُطَرِّقَا", "roman": "yuṭarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُطَرِّقْ", "roman": "nuṭarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُطَرِّقُوا", "roman": "tuṭarriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطَرِّقُوا", "roman": "yuṭarriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطَرِّقْ", "roman": "ʔuṭarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُطَرِّقِي", "roman": "tuṭarriqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُطَرِّقْ", "roman": "tuṭarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطَرِّقَا", "roman": "tuṭarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُطَرِّقَا", "roman": "tuṭarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُطَرِّقْ", "roman": "nuṭarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُطَرِّقْنَ", "roman": "tuṭarriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطَرِّقْنَ", "roman": "yuṭarriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طَرِّقْ", "roman": "ṭarriq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طَرِّقَا", "roman": "ṭarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "طَرِّقُوا", "roman": "ṭarriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طَرِّقِي", "roman": "ṭarriqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طَرِّقَا", "roman": "ṭarriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "طَرِّقْنَ", "roman": "ṭarriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طُرِّقْتُ", "roman": "ṭurriqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طُرِّقْتَ", "roman": "ṭurriqta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طُرِّقَ", "roman": "ṭurriqa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طُرِّقْتُمَا", "roman": "ṭurriqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طُرِّقَا", "roman": "ṭurriqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طُرِّقْنَا", "roman": "ṭurriqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طُرِّقْتُمْ", "roman": "ṭurriqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طُرِّقُوا", "roman": "ṭurriqū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طُرِّقْتُ", "roman": "ṭurriqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طُرِّقْتِ", "roman": "ṭurriqti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طُرِّقَتْ", "roman": "ṭurriqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طُرِّقْتُمَا", "roman": "ṭurriqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طُرِّقَتَا", "roman": "ṭurriqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طُرِّقْنَا", "roman": "ṭurriqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طُرِّقْتُنَّ", "roman": "ṭurriqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طُرِّقْنَ", "roman": "ṭurriqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطَرَّقُ", "roman": "ʔuṭarraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطَرَّقُ", "roman": "tuṭarraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُطَرَّقُ", "roman": "yuṭarraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطَرَّقَانِ", "roman": "tuṭarraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُطَرَّقَانِ", "roman": "yuṭarraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطَرَّقُ", "roman": "nuṭarraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطَرَّقُونَ", "roman": "tuṭarraqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطَرَّقُونَ", "roman": "yuṭarraqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطَرَّقُ", "roman": "ʔuṭarraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطَرَّقِينَ", "roman": "tuṭarraqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُطَرَّقُ", "roman": "tuṭarraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطَرَّقَانِ", "roman": "tuṭarraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُطَرَّقَانِ", "roman": "tuṭarraqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطَرَّقُ", "roman": "nuṭarraqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطَرَّقْنَ", "roman": "tuṭarraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطَرَّقْنَ", "roman": "yuṭarraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطَرَّقَ", "roman": "ʔuṭarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطَرَّقَ", "roman": "tuṭarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطَرَّقَ", "roman": "yuṭarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُطَرَّقَا", "roman": "tuṭarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطَرَّقَا", "roman": "yuṭarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُطَرَّقَ", "roman": "nuṭarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطَرَّقُوا", "roman": "tuṭarraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطَرَّقُوا", "roman": "yuṭarraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُطَرَّقَ", "roman": "ʔuṭarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطَرَّقِي", "roman": "tuṭarraqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطَرَّقَ", "roman": "tuṭarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُطَرَّقَا", "roman": "tuṭarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطَرَّقَا", "roman": "tuṭarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُطَرَّقَ", "roman": "nuṭarraqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطَرَّقْنَ", "roman": "tuṭarraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطَرَّقْنَ", "roman": "yuṭarraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُطَرَّقْ", "roman": "ʔuṭarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطَرَّقْ", "roman": "tuṭarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُطَرَّقْ", "roman": "yuṭarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطَرَّقَا", "roman": "tuṭarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُطَرَّقَا", "roman": "yuṭarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطَرَّقْ", "roman": "nuṭarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطَرَّقُوا", "roman": "tuṭarraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطَرَّقُوا", "roman": "yuṭarraqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطَرَّقْ", "roman": "ʔuṭarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطَرَّقِي", "roman": "tuṭarraqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُطَرَّقْ", "roman": "tuṭarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطَرَّقَا", "roman": "tuṭarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُطَرَّقَا", "roman": "tuṭarraqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطَرَّقْ", "roman": "nuṭarraq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطَرَّقْنَ", "roman": "tuṭarraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطَرَّقْنَ", "roman": "yuṭarraqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "طَرَّقَ • (ṭarraqa) II (non-past يُطَرِّقُ (yuṭarriqu), verbal noun تَطْرِيق (taṭrīq))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "Mulberries: Mulberries, when they arrive in the stomach and it is empty of food and clean of humour, go down very swift and pave the way for other foods without engendering bad humour except when eaten in excess, and when they don’t encounter the stomach empty and clean they rot away in a wondersome decay.", "ref": "a. 1222, نَجِيب الدِّين السَّمَرْقَنْدِيّ [najīb ad-dīn as-samarqandiyy], edited by Juliane Müller, كِتَاب الْأَغْذِيَة وَٱلْأَشْرِبَة [kitāb al-ʔaḡdiya wa-l-ʔǎšriba] (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 101), Leiden: Brill, published 2017, →ISBN, page 132:", "roman": "najīb ad-dīn as-samarqandiyy", "text": "التُوث. إنّ التوث إذا ورد على المعدة وهي خالية من الطعام نقية من الخلط أسرع في الانحدار عنها وطَرَّقَ لسائر الأطعمة ولم يولّد خلطًا رديئًا إلا ان يُكثَر منه، فإن لم يصادف المعدة خاليةً نقيًا فسد فيها فسادًا عجيبًا.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to make a road, to pave the way, to ready the way" ], "links": [ [ "road", "road" ], [ "pave the way", "pave the way" ], [ "ready the way", "ready the way" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tˤar.ra.qa/" } ], "word": "طرق" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic non-lemma forms", "Hijazi Arabic noun forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "طُرُق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṭuruq", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "طُرُق", "2": "p" }, "expansion": "طُرُق • (ṭuruq) pl", "name": "ar-noun-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ṭarīq", "word": "طَرِيق" } ], "glosses": [ "plural of طَرِيق (ṭarīq)" ], "links": [ [ "طَرِيق", "طريق#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tˤu.ruq/" }, { "audio": "Ar-طرق.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Ar-%D8%B7%D8%B1%D9%82.ogg/Ar-%D8%B7%D8%B1%D9%82.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Ar-%D8%B7%D8%B1%D9%82.ogg" } ], "word": "طرق" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic non-lemma forms", "Hijazi Arabic noun forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "طُرُق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṭuruq", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "طُرُق", "2": "p" }, "expansion": "طُرُق • (ṭuruq) pl", "name": "ar-noun-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ṭarīqa", "word": "طَرِيقَة" } ], "glosses": [ "plural of طَرِيقَة (ṭarīqa)" ], "links": [ [ "طَرِيقَة", "طريقة#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tˤu.ruq/" }, { "audio": "Ar-طرق.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Ar-%D8%B7%D8%B1%D9%82.ogg/Ar-%D8%B7%D8%B1%D9%82.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Ar-%D8%B7%D8%B1%D9%82.ogg" } ], "word": "طرق" }
Download raw JSONL data for طرق meaning in Arabic (51.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.