See سياق in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "سِيَاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "siyāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سِيَاق",
"roman": "siyāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّيَاق",
"roman": "as-siyāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِيَاق",
"roman": "siyāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِيَاقٌ",
"roman": "siyāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّيَاقُ",
"roman": "as-siyāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِيَاقُ",
"roman": "siyāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِيَاقًا",
"roman": "siyāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّيَاقَ",
"roman": "as-siyāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِيَاقَ",
"roman": "siyāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِيَاقٍ",
"roman": "siyāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّيَاقِ",
"roman": "as-siyāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِيَاقِ",
"roman": "siyāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سِيَاق",
"2": "m"
},
"expansion": "سِيَاق • (siyāq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سِيَاق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "(sāqa, “to drive”) (form I): how things are driven",
"word": "سَاقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of سَاقَ (sāqa, “to drive”) (form I): how things are driven"
],
"id": "en-سياق-ar-noun-fSe~KqIu",
"links": [
[
"سَاقَ",
"ساق#Arabic"
],
[
"drive",
"drive"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Linguistics",
"orig": "ar:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 44 15 29 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 37 14 21 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 41 16 26 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 59 12 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "a. 1390, سَعْد الدِّين التَّفْتَازَانِيّ [saʕd ad-dīn at-taftāzāniyy], اَلْمُطَوَّل, Qom, Iran: مكتبة الداوري, page 236:",
"roman": "saʕd ad-dīn at-taftāzāniyy",
"text": "وَٱعْتَرَضَ الْمُصَنِّفُ عَلَيْهِ بِأَنَّهُ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ ٱلِٱسْتِفْهَامُ عَلَى أَصْلِهِ إِذْ لِيْسَ فِي السِّيَاقِ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُمْ كَانُوا عَالِمِينَ بِأَنَّ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ هُوَ الَّذِي كَسَّرَ الْأَصْنَامَ حَتَّى يَمْتَنِعَ حَمْلُهُ عَلَى حَقِيقَةِ ٱلِٱسْتِفْهَامِ، وَأُجِيبَ بِأَنَّهُ يَدُلُّ عَلَيْهِ مَا قَبْلَ الْآيَةِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"context"
],
"id": "en-سياق-ar-noun-6neSom9A",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"context",
"context"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) context"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"consequence, logical connection"
],
"id": "en-سياق-ar-noun-xg5nZlR9",
"links": [
[
"consequence",
"consequence"
],
[
"logical",
"logical"
],
[
"connection",
"connection"
]
]
},
{
"glosses": [
"drift, thread, tenor, scope (of a discourse)"
],
"id": "en-سياق-ar-noun-nSEKh97r",
"links": [
[
"drift",
"drift"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"tenor",
"tenor"
],
[
"scope",
"scope"
]
]
},
{
"glosses": [
"dowry, nuptial gift"
],
"id": "en-سياق-ar-noun-rLHTsSWj",
"links": [
[
"dowry",
"dowry"
],
[
"nuptial",
"nuptial"
],
[
"gift",
"gift"
]
]
}
],
"word": "سياق"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "سِيَاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "siyāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سِيَاق",
"roman": "siyāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّيَاق",
"roman": "as-siyāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِيَاق",
"roman": "siyāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِيَاقٌ",
"roman": "siyāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّيَاقُ",
"roman": "as-siyāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِيَاقُ",
"roman": "siyāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِيَاقًا",
"roman": "siyāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّيَاقَ",
"roman": "as-siyāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِيَاقَ",
"roman": "siyāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِيَاقٍ",
"roman": "siyāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّيَاقِ",
"roman": "as-siyāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِيَاقِ",
"roman": "siyāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سِيَاق",
"2": "m"
},
"expansion": "سِيَاق • (siyāq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سِيَاق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(sāqa, “to drive”) (form I): how things are driven",
"word": "سَاقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of سَاقَ (sāqa, “to drive”) (form I): how things are driven"
],
"links": [
[
"سَاقَ",
"ساق#Arabic"
],
[
"drive",
"drive"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"ar:Linguistics"
],
"examples": [
{
"ref": "a. 1390, سَعْد الدِّين التَّفْتَازَانِيّ [saʕd ad-dīn at-taftāzāniyy], اَلْمُطَوَّل, Qom, Iran: مكتبة الداوري, page 236:",
"roman": "saʕd ad-dīn at-taftāzāniyy",
"text": "وَٱعْتَرَضَ الْمُصَنِّفُ عَلَيْهِ بِأَنَّهُ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ ٱلِٱسْتِفْهَامُ عَلَى أَصْلِهِ إِذْ لِيْسَ فِي السِّيَاقِ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُمْ كَانُوا عَالِمِينَ بِأَنَّ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ هُوَ الَّذِي كَسَّرَ الْأَصْنَامَ حَتَّى يَمْتَنِعَ حَمْلُهُ عَلَى حَقِيقَةِ ٱلِٱسْتِفْهَامِ، وَأُجِيبَ بِأَنَّهُ يَدُلُّ عَلَيْهِ مَا قَبْلَ الْآيَةِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"context"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"context",
"context"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) context"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"consequence, logical connection"
],
"links": [
[
"consequence",
"consequence"
],
[
"logical",
"logical"
],
[
"connection",
"connection"
]
]
},
{
"glosses": [
"drift, thread, tenor, scope (of a discourse)"
],
"links": [
[
"drift",
"drift"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"tenor",
"tenor"
],
[
"scope",
"scope"
]
]
},
{
"glosses": [
"dowry, nuptial gift"
],
"links": [
[
"dowry",
"dowry"
],
[
"nuptial",
"nuptial"
],
[
"gift",
"gift"
]
]
}
],
"word": "سياق"
}
Download raw JSONL data for سياق meaning in Arabic (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.