See جلاد in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "جلاد",
"bor": "1",
"tr": "cellat"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: جلاد (cellat)\nTurkish: cellat\n→ Albanian: xhelat\n→ Armenian: ճելլատ (čellat), ջալադ (ǰalad)\n→ Aromanian: gilat, gileat\n→ Bulgarian: джела́т (dželát), джела́тин (dželátin)\n→ Georgian: ჯალათი (ǯalati)\n→ Greek: τζελάτης (tzelátis), τσελάτης (tselátis) (obsolete)\n→ Macedonian: џелат (dželat), џелатин (dželatin)\n→ Romanian: gealat\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: џѐла̄т\nLatin script: džèlāt",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: جلاد (cellat)\nTurkish: cellat\n→ Albanian: xhelat\n→ Armenian: ճելլատ (čellat), ջալադ (ǰalad)\n→ Aromanian: gilat, gileat\n→ Bulgarian: джела́т (dželát), джела́тин (dželátin)\n→ Georgian: ჯალათი (ǯalati)\n→ Greek: τζελάτης (tzelátis), τσελάτης (tselátis) (obsolete)\n→ Macedonian: џелат (dželat), џелатин (dželatin)\n→ Romanian: gealat\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: џѐла̄т\nLatin script: džèlāt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جلاد",
"bor": "1",
"tr": "jallâd"
},
"expansion": "→ Persian: جلاد (jallâd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: جلاد (jallâd)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Occupational noun",
"name": "ar-occupational noun"
},
{
"args": {
"1": "ج ل د"
},
"expansion": "ج ل د (j-l-d)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Occupational noun from the root ج ل د (j-l-d).",
"forms": [
{
"form": "جَلَّاد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jallād",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جَلَّادُون",
"roman": "jallādūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَلَّاد",
"roman": "jallād",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّاد",
"roman": "al-jallād",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّاد",
"roman": "jallād",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّادٌ",
"roman": "jallādun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّادُ",
"roman": "al-jallādu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّادُ",
"roman": "jallādu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّادًا",
"roman": "jallādan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّادَ",
"roman": "al-jallāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّادَ",
"roman": "jallāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّادٍ",
"roman": "jallādin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّادِ",
"roman": "al-jallādi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّادِ",
"roman": "jallādi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّادَيْن",
"roman": "jallādayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّادَيْن",
"roman": "al-jallādayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّادَيْ",
"roman": "jallāday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّادَانِ",
"roman": "jallādāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّادَانِ",
"roman": "al-jallādāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّادَا",
"roman": "jallādā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّادَيْنِ",
"roman": "jallādayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّادَيْنِ",
"roman": "al-jallādayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّادَيْ",
"roman": "jallāday",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّادَيْنِ",
"roman": "jallādayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّادَيْنِ",
"roman": "al-jallādayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّادَيْ",
"roman": "jallāday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّادِين",
"roman": "jallādīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّادِين",
"roman": "al-jallādīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّادِي",
"roman": "jallādī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّادُونَ",
"roman": "jallādūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّادُونَ",
"roman": "al-jallādūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّادُو",
"roman": "jallādū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّادِينَ",
"roman": "jallādīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّادِينَ",
"roman": "al-jallādīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّادِي",
"roman": "jallādī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّادِينَ",
"roman": "jallādīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّادِينَ",
"roman": "al-jallādīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّادِي",
"roman": "jallādī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جَلَّاد",
"2": "m",
"pl": "جَلَّادُون"
},
"expansion": "جَلَّاد • (jallād) m (plural جَلَّادُون (jallādūn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جَلَّاد",
"pl": "جَلَّادُون"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"whipper, lasher"
],
"id": "en-جلاد-ar-noun-4f2vQPVd",
"links": [
[
"whipper",
"whipper"
],
[
"lasher",
"lasher"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 43 24 30",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"executioner, headsman, torturer"
],
"id": "en-جلاد-ar-noun-PoJ5FfMy",
"links": [
[
"executioner",
"executioner"
],
[
"headsman",
"headsman"
],
[
"torturer",
"torturer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 16 69 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 21 50 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 24 45 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 26 43 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ج ل د",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 12 76 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a person who treats others harshly"
],
"id": "en-جلاد-ar-noun-ij-TCwZT"
},
{
"glosses": [
"leather merchant, skinner"
],
"id": "en-جلاد-ar-noun-s~EK-jEQ",
"links": [
[
"leather",
"leather"
],
[
"merchant",
"merchant"
],
[
"skinner",
"skinner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒal.laːd/"
}
],
"word": "جلاد"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic occupational nouns",
"Arabic terms belonging to the root ج ل د",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Occupations",
"fa:Occupations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "جلاد",
"bor": "1",
"tr": "cellat"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: جلاد (cellat)\nTurkish: cellat\n→ Albanian: xhelat\n→ Armenian: ճելլատ (čellat), ջալադ (ǰalad)\n→ Aromanian: gilat, gileat\n→ Bulgarian: джела́т (dželát), джела́тин (dželátin)\n→ Georgian: ჯალათი (ǯalati)\n→ Greek: τζελάτης (tzelátis), τσελάτης (tselátis) (obsolete)\n→ Macedonian: џелат (dželat), џелатин (dželatin)\n→ Romanian: gealat\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: џѐла̄т\nLatin script: džèlāt",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: جلاد (cellat)\nTurkish: cellat\n→ Albanian: xhelat\n→ Armenian: ճելլատ (čellat), ջալադ (ǰalad)\n→ Aromanian: gilat, gileat\n→ Bulgarian: джела́т (dželát), джела́тин (dželátin)\n→ Georgian: ჯალათი (ǯalati)\n→ Greek: τζελάτης (tzelátis), τσελάτης (tselátis) (obsolete)\n→ Macedonian: џелат (dželat), џелатин (dželatin)\n→ Romanian: gealat\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: џѐла̄т\nLatin script: džèlāt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جلاد",
"bor": "1",
"tr": "jallâd"
},
"expansion": "→ Persian: جلاد (jallâd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: جلاد (jallâd)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Occupational noun",
"name": "ar-occupational noun"
},
{
"args": {
"1": "ج ل د"
},
"expansion": "ج ل د (j-l-d)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Occupational noun from the root ج ل د (j-l-d).",
"forms": [
{
"form": "جَلَّاد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jallād",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جَلَّادُون",
"roman": "jallādūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَلَّاد",
"roman": "jallād",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّاد",
"roman": "al-jallād",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّاد",
"roman": "jallād",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّادٌ",
"roman": "jallādun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّادُ",
"roman": "al-jallādu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّادُ",
"roman": "jallādu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّادًا",
"roman": "jallādan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّادَ",
"roman": "al-jallāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّادَ",
"roman": "jallāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّادٍ",
"roman": "jallādin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّادِ",
"roman": "al-jallādi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّادِ",
"roman": "jallādi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّادَيْن",
"roman": "jallādayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّادَيْن",
"roman": "al-jallādayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّادَيْ",
"roman": "jallāday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّادَانِ",
"roman": "jallādāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّادَانِ",
"roman": "al-jallādāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّادَا",
"roman": "jallādā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّادَيْنِ",
"roman": "jallādayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّادَيْنِ",
"roman": "al-jallādayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّادَيْ",
"roman": "jallāday",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّادَيْنِ",
"roman": "jallādayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّادَيْنِ",
"roman": "al-jallādayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّادَيْ",
"roman": "jallāday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّادِين",
"roman": "jallādīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّادِين",
"roman": "al-jallādīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّادِي",
"roman": "jallādī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّادُونَ",
"roman": "jallādūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّادُونَ",
"roman": "al-jallādūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّادُو",
"roman": "jallādū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّادِينَ",
"roman": "jallādīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّادِينَ",
"roman": "al-jallādīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّادِي",
"roman": "jallādī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّادِينَ",
"roman": "jallādīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّادِينَ",
"roman": "al-jallādīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّادِي",
"roman": "jallādī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جَلَّاد",
"2": "m",
"pl": "جَلَّادُون"
},
"expansion": "جَلَّاد • (jallād) m (plural جَلَّادُون (jallādūn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جَلَّاد",
"pl": "جَلَّادُون"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"whipper, lasher"
],
"links": [
[
"whipper",
"whipper"
],
[
"lasher",
"lasher"
]
]
},
{
"glosses": [
"executioner, headsman, torturer"
],
"links": [
[
"executioner",
"executioner"
],
[
"headsman",
"headsman"
],
[
"torturer",
"torturer"
]
]
},
{
"glosses": [
"a person who treats others harshly"
]
},
{
"glosses": [
"leather merchant, skinner"
],
"links": [
[
"leather",
"leather"
],
[
"merchant",
"merchant"
],
[
"skinner",
"skinner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒal.laːd/"
}
],
"word": "جلاد"
}
Download raw JSONL data for جلاد meaning in Arabic (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.