"تقية" meaning in Arabic

{
  "etymology_text": "From تَقَى (taqā, “to fear”), related to وَقَى (waqā, “to guard against”).",
  "forms": [
    {
      "form": "تَقِيَّة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taqiyya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيَّة",
      "roman": "taqiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقِيَّة",
      "roman": "at-taqiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيَّة",
      "roman": "taqiyyat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيَّةٌ",
      "roman": "taqiyyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقِيَّةُ",
      "roman": "at-taqiyyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيَّةُ",
      "roman": "taqiyyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيَّةً",
      "roman": "taqiyyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقِيَّةَ",
      "roman": "at-taqiyyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيَّةَ",
      "roman": "taqiyyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيَّةٍ",
      "roman": "taqiyyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقِيَّةِ",
      "roman": "at-taqiyyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيَّةِ",
      "roman": "taqiyyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَقِيَّة",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "تَقِيَّة • (taqiyya) f",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَقِيَّة"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "more pious",
      "roman": "ʔatqā",
      "word": "أَتْقَى"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "devoutness",
      "roman": "taqwā",
      "word": "تَقْوَى"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "God-fearing",
      "roman": "taqiyy",
      "word": "تَقِيّ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "devoutness",
      "roman": "tuqan",
      "word": "تُقًى"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "God-fearing",
      "roman": "muttaqin",
      "word": "مُتَّقٍ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "preserving",
      "roman": "wāqin",
      "word": "وَاقٍ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "shelter",
      "roman": "wāqiya",
      "word": "وَاقِيَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "protection",
      "roman": "waqy",
      "word": "وَقْي"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root و ق ي",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fear, caution, prudence"
      ],
      "id": "en-تقية-ar-noun-YAV-928J",
      "links": [
        [
          "fear",
          "fear"
        ],
        [
          "caution",
          "caution"
        ],
        [
          "prudence",
          "prudence"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Islam",
          "orig": "ar:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root و ق ي",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "taqiyya; dissimulation or concealing of one’s beliefs, opinions, or religion in time of duress or threat of physical or mental injury (a dispensation that allows a Shiite to conceal his faith under threat or persecution)"
      ],
      "id": "en-تقية-ar-noun-q3Yvba5A",
      "links": [
        [
          "taqiyya",
          "taqiyya"
        ],
        [
          "dissimulation",
          "dissimulation"
        ],
        [
          "concealing",
          "concealing"
        ]
      ],
      "qualifier": "Shiite Islam",
      "raw_glosses": [
        "(Shiite Islam) taqiyya; dissimulation or concealing of one’s beliefs, opinions, or religion in time of duress or threat of physical or mental injury (a dispensation that allows a Shiite to conceal his faith under threat or persecution)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.qij.ja/"
    },
    {
      "audio": "Ar-تقية.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Ar-%D8%AA%D9%82%D9%8A%D8%A9.ogg/Ar-%D8%AA%D9%82%D9%8A%D8%A9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Ar-%D8%AA%D9%82%D9%8A%D8%A9.ogg"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Taqiyya",
    "ar:تقية"
  ],
  "word": "تقية"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic feminine nouns",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with triptote singular in -a",
    "Arabic terms belonging to the root و ق ي",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "From تَقَى (taqā, “to fear”), related to وَقَى (waqā, “to guard against”).",
  "forms": [
    {
      "form": "تَقِيَّة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taqiyya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيَّة",
      "roman": "taqiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقِيَّة",
      "roman": "at-taqiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيَّة",
      "roman": "taqiyyat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيَّةٌ",
      "roman": "taqiyyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقِيَّةُ",
      "roman": "at-taqiyyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيَّةُ",
      "roman": "taqiyyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيَّةً",
      "roman": "taqiyyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقِيَّةَ",
      "roman": "at-taqiyyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيَّةَ",
      "roman": "taqiyyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيَّةٍ",
      "roman": "taqiyyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقِيَّةِ",
      "roman": "at-taqiyyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيَّةِ",
      "roman": "taqiyyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَقِيَّة",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "تَقِيَّة • (taqiyya) f",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَقِيَّة"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "more pious",
      "roman": "ʔatqā",
      "word": "أَتْقَى"
    },
    {
      "english": "devoutness",
      "roman": "taqwā",
      "word": "تَقْوَى"
    },
    {
      "english": "God-fearing",
      "roman": "taqiyy",
      "word": "تَقِيّ"
    },
    {
      "english": "devoutness",
      "roman": "tuqan",
      "word": "تُقًى"
    },
    {
      "english": "God-fearing",
      "roman": "muttaqin",
      "word": "مُتَّقٍ"
    },
    {
      "english": "preserving",
      "roman": "wāqin",
      "word": "وَاقٍ"
    },
    {
      "english": "shelter",
      "roman": "wāqiya",
      "word": "وَاقِيَة"
    },
    {
      "english": "protection",
      "roman": "waqy",
      "word": "وَقْي"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fear, caution, prudence"
      ],
      "links": [
        [
          "fear",
          "fear"
        ],
        [
          "caution",
          "caution"
        ],
        [
          "prudence",
          "prudence"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ar:Islam"
      ],
      "glosses": [
        "taqiyya; dissimulation or concealing of one’s beliefs, opinions, or religion in time of duress or threat of physical or mental injury (a dispensation that allows a Shiite to conceal his faith under threat or persecution)"
      ],
      "links": [
        [
          "taqiyya",
          "taqiyya"
        ],
        [
          "dissimulation",
          "dissimulation"
        ],
        [
          "concealing",
          "concealing"
        ]
      ],
      "qualifier": "Shiite Islam",
      "raw_glosses": [
        "(Shiite Islam) taqiyya; dissimulation or concealing of one’s beliefs, opinions, or religion in time of duress or threat of physical or mental injury (a dispensation that allows a Shiite to conceal his faith under threat or persecution)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.qij.ja/"
    },
    {
      "audio": "Ar-تقية.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Ar-%D8%AA%D9%82%D9%8A%D8%A9.ogg/Ar-%D8%AA%D9%82%D9%8A%D8%A9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Ar-%D8%AA%D9%82%D9%8A%D8%A9.ogg"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Taqiyya",
    "ar:تقية"
  ],
  "word": "تقية"
}