"تشريعي" meaning in Arabic

See تشريعي in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Relative adjective (nisba) composed of تَشْرِيع (tašrīʕ, “legislation”) + ـِيّ (-iyy), from the root ش ر ع (š-r-ʕ) meaning “a means of access to something”, “a manner or way to something”, a “way or course”, hence by extension a “way of doing things”, a “law or established custom”, a “rule or legislation”. Etymology templates: {{suffix|ar|تَشْرِيع|ِيّ|id1=|id2=nisba|t1=legislation|tr1=}} تَشْرِيع (tašrīʕ, “legislation”) + ـِيّ (-iyy), {{ar-etym-nisba|تَشْرِيع|t=legislation}} Relative adjective (nisba) composed of تَشْرِيع (tašrīʕ, “legislation”) + ـِيّ (-iyy), {{ar-root|ش|ر|ع}} ش ر ع (š-r-ʕ) Head templates: {{ar-nisba|تَشْرِيعِيّ}} تَشْرِيعِيّ • (tašrīʕiyy) (feminine تَشْرِيعِيَّة (tašrīʕiyya), masculine plural تَشْرِيعِيُّونَ (tašrīʕiyyūna), feminine plural تَشْرِيعِيَّات (tašrīʕiyyāt)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|تَشْرِيعِيّ|pl=sp}} Forms: تَشْرِيعِيّ [canonical], tašrīʕiyy [romanization], تَشْرِيعِيَّة [feminine], تَشْرِيعِيُّونَ [masculine, plural], تَشْرِيعِيَّات [feminine, plural], no-table-tags [table-tags], تَشْرِيعِي [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], التَّشْرِيعِي [definite, informal, masculine, singular, triptote], تَشْرِيعِيَّة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], التَّشْرِيعِيَّة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], تَشْرِيعِيٌّ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], التَّشْرِيعِيُّ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], تَشْرِيعِيَّةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], التَّشْرِيعِيَّةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], تَشْرِيعِيًّا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], التَّشْرِيعِيَّ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], تَشْرِيعِيَّةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], التَّشْرِيعِيَّةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], تَشْرِيعِيٍّ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], التَّشْرِيعِيِّ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], تَشْرِيعِيَّةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], التَّشْرِيعِيَّةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], تَشْرِيعِيَّيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], التَّشْرِيعِيَّيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], تَشْرِيعِيَّتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], التَّشْرِيعِيَّتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], تَشْرِيعِيَّانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], التَّشْرِيعِيَّانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], تَشْرِيعِيَّتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], التَّشْرِيعِيَّتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], تَشْرِيعِيَّيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], التَّشْرِيعِيَّيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], تَشْرِيعِيَّتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], التَّشْرِيعِيَّتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], تَشْرِيعِيَّيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], التَّشْرِيعِيَّيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], تَشْرِيعِيَّتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], التَّشْرِيعِيَّتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], تَشْرِيعِيِّين [indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], التَّشْرِيعِيِّين [definite, informal, masculine, plural, sound-form], تَشْرِيعِيَّات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], التَّشْرِيعِيَّات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], تَشْرِيعِيُّونَ [indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], التَّشْرِيعِيُّونَ [definite, masculine, nominative, plural, sound-form], تَشْرِيعِيَّاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], التَّشْرِيعِيَّاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], تَشْرِيعِيِّينَ [accusative, indefinite, masculine, plural, sound-form], التَّشْرِيعِيِّينَ [accusative, definite, masculine, plural, sound-form], تَشْرِيعِيَّاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], التَّشْرِيعِيَّاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], تَشْرِيعِيِّينَ [genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], التَّشْرِيعِيِّينَ [definite, genitive, masculine, plural, sound-form], تَشْرِيعِيَّاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], التَّشْرِيعِيَّاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. legislative, lawmaking
    Sense id: en-تشريعي-ar-adj-YAiPJhfW Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic entries with incorrect language header, Arabic relative adjectives (nisba), Arabic terms belonging to the root ش ر ع, Arabic terms suffixed with ي (nisba), Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "تَشْرِيع",
        "3": "ِيّ",
        "id1": "",
        "id2": "nisba",
        "t1": "legislation",
        "tr1": ""
      },
      "expansion": "تَشْرِيع (tašrīʕ, “legislation”) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "تَشْرِيع",
        "t": "legislation"
      },
      "expansion": "Relative adjective (nisba) composed of تَشْرِيع (tašrīʕ, “legislation”) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "ar-etym-nisba"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ش",
        "2": "ر",
        "3": "ع"
      },
      "expansion": "ش ر ع (š-r-ʕ)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of تَشْرِيع (tašrīʕ, “legislation”) + ـِيّ (-iyy), from the root ش ر ع (š-r-ʕ) meaning “a means of access to something”, “a manner or way to something”, a “way or course”, hence by extension a “way of doing things”, a “law or established custom”, a “rule or legislation”.",
  "forms": [
    {
      "form": "تَشْرِيعِيّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tašrīʕiyy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّة",
      "roman": "tašrīʕiyya",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيُّونَ",
      "roman": "tašrīʕiyyūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّات",
      "roman": "tašrīʕiyyāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِي",
      "roman": "tašrīʕī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِي",
      "roman": "at-tašrīʕī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّة",
      "roman": "tašrīʕiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّة",
      "roman": "at-tašrīʕiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيٌّ",
      "roman": "tašrīʕiyyun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيُّ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّةٌ",
      "roman": "tašrīʕiyyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّةُ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيًّا",
      "roman": "tašrīʕiyyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّ",
      "roman": "at-tašrīʕiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّةً",
      "roman": "tašrīʕiyyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّةَ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيٍّ",
      "roman": "tašrīʕiyyin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيِّ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّةٍ",
      "roman": "tašrīʕiyyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّةِ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّيْن",
      "roman": "tašrīʕiyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّيْن",
      "roman": "at-tašrīʕiyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّتَيْن",
      "roman": "tašrīʕiyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّتَيْن",
      "roman": "at-tašrīʕiyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّانِ",
      "roman": "tašrīʕiyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّانِ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّتَانِ",
      "roman": "tašrīʕiyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّتَانِ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّيْنِ",
      "roman": "tašrīʕiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّيْنِ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّتَيْنِ",
      "roman": "tašrīʕiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّتَيْنِ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّيْنِ",
      "roman": "tašrīʕiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّيْنِ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّتَيْنِ",
      "roman": "tašrīʕiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّتَيْنِ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيِّين",
      "roman": "tašrīʕiyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيِّين",
      "roman": "at-tašrīʕiyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّات",
      "roman": "tašrīʕiyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّات",
      "roman": "at-tašrīʕiyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيُّونَ",
      "roman": "tašrīʕiyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيُّونَ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّاتٌ",
      "roman": "tašrīʕiyyātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّاتُ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيِّينَ",
      "roman": "tašrīʕiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيِّينَ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّاتٍ",
      "roman": "tašrīʕiyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّاتِ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيِّينَ",
      "roman": "tašrīʕiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيِّينَ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّاتٍ",
      "roman": "tašrīʕiyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّاتِ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَشْرِيعِيّ"
      },
      "expansion": "تَشْرِيعِيّ • (tašrīʕiyy) (feminine تَشْرِيعِيَّة (tašrīʕiyya), masculine plural تَشْرِيعِيُّونَ (tašrīʕiyyūna), feminine plural تَشْرِيعِيَّات (tašrīʕiyyāt))",
      "name": "ar-nisba"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَشْرِيعِيّ",
        "pl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic relative adjectives (nisba)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ش ر ع",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "legislative, lawmaking"
      ],
      "id": "en-تشريعي-ar-adj-YAiPJhfW",
      "links": [
        [
          "legislative",
          "legislative"
        ],
        [
          "lawmaking",
          "lawmaking"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "تشريعي"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "تَشْرِيع",
        "3": "ِيّ",
        "id1": "",
        "id2": "nisba",
        "t1": "legislation",
        "tr1": ""
      },
      "expansion": "تَشْرِيع (tašrīʕ, “legislation”) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "تَشْرِيع",
        "t": "legislation"
      },
      "expansion": "Relative adjective (nisba) composed of تَشْرِيع (tašrīʕ, “legislation”) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "ar-etym-nisba"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ش",
        "2": "ر",
        "3": "ع"
      },
      "expansion": "ش ر ع (š-r-ʕ)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of تَشْرِيع (tašrīʕ, “legislation”) + ـِيّ (-iyy), from the root ش ر ع (š-r-ʕ) meaning “a means of access to something”, “a manner or way to something”, a “way or course”, hence by extension a “way of doing things”, a “law or established custom”, a “rule or legislation”.",
  "forms": [
    {
      "form": "تَشْرِيعِيّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tašrīʕiyy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّة",
      "roman": "tašrīʕiyya",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيُّونَ",
      "roman": "tašrīʕiyyūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّات",
      "roman": "tašrīʕiyyāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِي",
      "roman": "tašrīʕī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِي",
      "roman": "at-tašrīʕī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّة",
      "roman": "tašrīʕiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّة",
      "roman": "at-tašrīʕiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيٌّ",
      "roman": "tašrīʕiyyun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيُّ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّةٌ",
      "roman": "tašrīʕiyyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّةُ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيًّا",
      "roman": "tašrīʕiyyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّ",
      "roman": "at-tašrīʕiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّةً",
      "roman": "tašrīʕiyyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّةَ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيٍّ",
      "roman": "tašrīʕiyyin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيِّ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّةٍ",
      "roman": "tašrīʕiyyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّةِ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّيْن",
      "roman": "tašrīʕiyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّيْن",
      "roman": "at-tašrīʕiyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّتَيْن",
      "roman": "tašrīʕiyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّتَيْن",
      "roman": "at-tašrīʕiyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّانِ",
      "roman": "tašrīʕiyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّانِ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّتَانِ",
      "roman": "tašrīʕiyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّتَانِ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّيْنِ",
      "roman": "tašrīʕiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّيْنِ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّتَيْنِ",
      "roman": "tašrīʕiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّتَيْنِ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّيْنِ",
      "roman": "tašrīʕiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّيْنِ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّتَيْنِ",
      "roman": "tašrīʕiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّتَيْنِ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيِّين",
      "roman": "tašrīʕiyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيِّين",
      "roman": "at-tašrīʕiyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّات",
      "roman": "tašrīʕiyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّات",
      "roman": "at-tašrīʕiyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيُّونَ",
      "roman": "tašrīʕiyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيُّونَ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّاتٌ",
      "roman": "tašrīʕiyyātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّاتُ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيِّينَ",
      "roman": "tašrīʕiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيِّينَ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّاتٍ",
      "roman": "tašrīʕiyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّاتِ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيِّينَ",
      "roman": "tašrīʕiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيِّينَ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْرِيعِيَّاتٍ",
      "roman": "tašrīʕiyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّشْرِيعِيَّاتِ",
      "roman": "at-tašrīʕiyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَشْرِيعِيّ"
      },
      "expansion": "تَشْرِيعِيّ • (tašrīʕiyy) (feminine تَشْرِيعِيَّة (tašrīʕiyya), masculine plural تَشْرِيعِيُّونَ (tašrīʕiyyūna), feminine plural تَشْرِيعِيَّات (tašrīʕiyyāt))",
      "name": "ar-nisba"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَشْرِيعِيّ",
        "pl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic adjectives",
        "Arabic adjectives with basic triptote singular",
        "Arabic adjectives with sound feminine plural",
        "Arabic adjectives with sound masculine plural",
        "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic relative adjectives (nisba)",
        "Arabic terms belonging to the root ش ر ع",
        "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "legislative, lawmaking"
      ],
      "links": [
        [
          "legislative",
          "legislative"
        ],
        [
          "lawmaking",
          "lawmaking"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "تشريعي"
}

Download raw JSONL data for تشريعي meaning in Arabic (11.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.