See تحمل in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_text": "Compare حَمَلَ (ḥamala, “to carry”).", "forms": [ { "form": "تَحَمَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taḥammala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتَحَمَّلُ", "roman": "yataḥammalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَحَمُّل", "roman": "taḥammul", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَحَمُّل", "roman": "taḥammul", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَحَمِّل", "roman": "mutaḥammil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَحَمَّل", "roman": "mutaḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَحَمَّلْتُ", "roman": "taḥammaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَحَمَّلْتَ", "roman": "taḥammalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَمَّلَ", "roman": "taḥammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحَمَّلْتُمَا", "roman": "taḥammaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَحَمَّلَا", "roman": "taḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَحَمَّلْنَا", "roman": "taḥammalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَحَمَّلْتُمْ", "roman": "taḥammaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحَمَّلُوا", "roman": "taḥammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَحَمَّلْتُ", "roman": "taḥammaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَحَمَّلْتِ", "roman": "taḥammalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَمَّلَتْ", "roman": "taḥammalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحَمَّلْتُمَا", "roman": "taḥammaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَحَمَّلَتَا", "roman": "taḥammalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَحَمَّلْنَا", "roman": "taḥammalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَحَمَّلْتُنَّ", "roman": "taḥammaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحَمَّلْنَ", "roman": "taḥammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَمَّلُ", "roman": "ʔataḥammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلُ", "roman": "tataḥammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَحَمَّلُ", "roman": "yataḥammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلَانِ", "roman": "tataḥammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَمَّلَانِ", "roman": "yataḥammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَمَّلُ", "roman": "nataḥammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلُونَ", "roman": "tataḥammalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَمَّلُونَ", "roman": "yataḥammalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَمَّلُ", "roman": "ʔataḥammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلِينَ", "roman": "tataḥammalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلُ", "roman": "tataḥammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلَانِ", "roman": "tataḥammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلَانِ", "roman": "tataḥammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَمَّلُ", "roman": "nataḥammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلْنَ", "roman": "tataḥammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَمَّلْنَ", "roman": "yataḥammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَمَّلَ", "roman": "ʔataḥammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلَ", "roman": "tataḥammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَمَّلَ", "roman": "yataḥammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلَا", "roman": "tataḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَمَّلَا", "roman": "yataḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَمَّلَ", "roman": "nataḥammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلُوا", "roman": "tataḥammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَمَّلُوا", "roman": "yataḥammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَمَّلَ", "roman": "ʔataḥammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلِي", "roman": "tataḥammalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلَ", "roman": "tataḥammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلَا", "roman": "tataḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلَا", "roman": "tataḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَمَّلَ", "roman": "nataḥammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلْنَ", "roman": "tataḥammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَمَّلْنَ", "roman": "yataḥammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَمَّلْ", "roman": "ʔataḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلْ", "roman": "tataḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَحَمَّلْ", "roman": "yataḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلَا", "roman": "tataḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَمَّلَا", "roman": "yataḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَمَّلْ", "roman": "nataḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلُوا", "roman": "tataḥammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَمَّلُوا", "roman": "yataḥammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَمَّلْ", "roman": "ʔataḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلِي", "roman": "tataḥammalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلْ", "roman": "tataḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلَا", "roman": "tataḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلَا", "roman": "tataḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَمَّلْ", "roman": "nataḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلْنَ", "roman": "tataḥammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَمَّلْنَ", "roman": "yataḥammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَحَمَّلْ", "roman": "taḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَمَّلَا", "roman": "taḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَحَمَّلُوا", "roman": "taḥammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحَمَّلِي", "roman": "taḥammalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَمَّلَا", "roman": "taḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَحَمَّلْنَ", "roman": "taḥammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُحُمِّلْتُ", "roman": "tuḥummiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُحُمِّلْتَ", "roman": "tuḥummilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحُمِّلَ", "roman": "tuḥummila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحُمِّلْتُمَا", "roman": "tuḥummiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُحُمِّلَا", "roman": "tuḥummilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُحُمِّلْنَا", "roman": "tuḥummilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُحُمِّلْتُمْ", "roman": "tuḥummiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُحُمِّلُوا", "roman": "tuḥummilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُحُمِّلْتُ", "roman": "tuḥummiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُحُمِّلْتِ", "roman": "tuḥummilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحُمِّلَتْ", "roman": "tuḥummilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحُمِّلْتُمَا", "roman": "tuḥummiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُحُمِّلَتَا", "roman": "tuḥummilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُحُمِّلْنَا", "roman": "tuḥummilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُحُمِّلْتُنَّ", "roman": "tuḥummiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُحُمِّلْنَ", "roman": "tuḥummilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَحَمَّلُ", "roman": "ʔutaḥammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلُ", "roman": "tutaḥammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَحَمَّلُ", "roman": "yutaḥammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلَانِ", "roman": "tutaḥammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَحَمَّلَانِ", "roman": "yutaḥammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَحَمَّلُ", "roman": "nutaḥammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلُونَ", "roman": "tutaḥammalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَحَمَّلُونَ", "roman": "yutaḥammalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَحَمَّلُ", "roman": "ʔutaḥammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلِينَ", "roman": "tutaḥammalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلُ", "roman": "tutaḥammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلَانِ", "roman": "tutaḥammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلَانِ", "roman": "tutaḥammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَحَمَّلُ", "roman": "nutaḥammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلْنَ", "roman": "tutaḥammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَحَمَّلْنَ", "roman": "yutaḥammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَحَمَّلَ", "roman": "ʔutaḥammala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلَ", "roman": "tutaḥammala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَحَمَّلَ", "roman": "yutaḥammala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلَا", "roman": "tutaḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَحَمَّلَا", "roman": "yutaḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَحَمَّلَ", "roman": "nutaḥammala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلُوا", "roman": "tutaḥammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَحَمَّلُوا", "roman": "yutaḥammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَحَمَّلَ", "roman": "ʔutaḥammala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلِي", "roman": "tutaḥammalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلَ", "roman": "tutaḥammala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلَا", "roman": "tutaḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلَا", "roman": "tutaḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَحَمَّلَ", "roman": "nutaḥammala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلْنَ", "roman": "tutaḥammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَحَمَّلْنَ", "roman": "yutaḥammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَحَمَّلْ", "roman": "ʔutaḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلْ", "roman": "tutaḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَحَمَّلْ", "roman": "yutaḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلَا", "roman": "tutaḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَحَمَّلَا", "roman": "yutaḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَحَمَّلْ", "roman": "nutaḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلُوا", "roman": "tutaḥammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَحَمَّلُوا", "roman": "yutaḥammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَحَمَّلْ", "roman": "ʔutaḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلِي", "roman": "tutaḥammalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلْ", "roman": "tutaḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلَا", "roman": "tutaḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلَا", "roman": "tutaḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَحَمَّلْ", "roman": "nutaḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلْنَ", "roman": "tutaḥammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَحَمَّلْنَ", "roman": "yutaḥammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V.pass" }, "expansion": "تَحَمَّلَ • (taḥammala) V (non-past يَتَحَمَّلُ (yataḥammalu), verbal noun تَحَمُّل (taḥammul))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "V.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "14 11 26 5 21 23", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 13 23 29", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to take up (a burden)" ], "id": "en-تحمل-ar-verb-mX6X~YvJ", "links": [ [ "take up", "take up" ], [ "burden", "burden" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "35 13 23 29", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to tolerate, bear, support, suffer" ], "id": "en-تحمل-ar-verb-19SFp4VS", "links": [ [ "tolerate", "tolerate" ], [ "bear", "bear" ], [ "support", "support" ], [ "suffer", "suffer" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "15 4 17 4 39 21", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 11 26 5 21 23", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 13 23 29", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 8 19 6 40 12", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 6 14 4 50 9", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to make debts" ], "id": "en-تحمل-ar-verb-0GeWj6pg", "links": [ [ "make", "make" ], [ "debts", "debts" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "14 11 26 5 21 23", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 13 23 29", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to break up a camp and depart" ], "id": "en-تحمل-ar-verb-iaTbaM1N", "links": [ [ "break up", "break up" ], [ "camp", "camp" ], [ "depart", "depart" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.ħam.ma.la/" } ], "word": "تحمل" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "təhəmmül", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: təhəmmül", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: təhəmmül" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "تحمل", "bor": "1", "tr": "tahammül" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: تحمل (tahammül)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: تحمل (tahammül)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "tahammül", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkish: tahammül", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: tahammül" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "تحمل", "bor": "1" }, "expansion": "→ Persian: تحمل", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: تحمل" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "تاھاممۇل", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: تاھاممۇل (tahammul)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: تاھاممۇل (tahammul)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "tahammul", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: tahammul", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: tahammul" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Verbal noun", "name": "ar-verbal noun" } ], "etymology_text": "Verbal noun of تَحَمَّلَ (taḥammala).", "forms": [ { "form": "تَحَمُّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taḥammul", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَحَمُّل", "roman": "taḥammul", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّحَمُّل", "roman": "at-taḥammul", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَمُّل", "roman": "taḥammul", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَمُّلٌ", "roman": "taḥammulun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّحَمُّلُ", "roman": "at-taḥammulu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَمُّلُ", "roman": "taḥammulu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَمُّلًا", "roman": "taḥammulan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّحَمُّلَ", "roman": "at-taḥammula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَمُّلَ", "roman": "taḥammula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَمُّلٍ", "roman": "taḥammulin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّحَمُّلِ", "roman": "at-taḥammuli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَمُّلِ", "roman": "taḥammuli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَحَمُّل", "2": "m" }, "expansion": "تَحَمُّل • (taḥammul) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَحَمُّل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "14 11 26 5 21 23", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(taḥammala) (form V)", "word": "تَحَمَّلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَحَمَّلَ (taḥammala) (form V)" ], "id": "en-تحمل-ar-noun-F9K1DgDV", "links": [ [ "تَحَمَّلَ", "تحمل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "14 11 26 5 21 23", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "forbearance, endurance, stamina" ], "id": "en-تحمل-ar-noun-yD66cmvp", "links": [ [ "forbearance", "forbearance" ], [ "endurance", "endurance" ], [ "stamina", "stamina" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.ħam.mul/" } ], "word": "تحمل" }
{ "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic 4-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-V verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-V verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbal nouns", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_text": "Compare حَمَلَ (ḥamala, “to carry”).", "forms": [ { "form": "تَحَمَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taḥammala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتَحَمَّلُ", "roman": "yataḥammalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَحَمُّل", "roman": "taḥammul", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَحَمُّل", "roman": "taḥammul", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَحَمِّل", "roman": "mutaḥammil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَحَمَّل", "roman": "mutaḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَحَمَّلْتُ", "roman": "taḥammaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَحَمَّلْتَ", "roman": "taḥammalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَمَّلَ", "roman": "taḥammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحَمَّلْتُمَا", "roman": "taḥammaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَحَمَّلَا", "roman": "taḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَحَمَّلْنَا", "roman": "taḥammalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَحَمَّلْتُمْ", "roman": "taḥammaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحَمَّلُوا", "roman": "taḥammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَحَمَّلْتُ", "roman": "taḥammaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَحَمَّلْتِ", "roman": "taḥammalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَمَّلَتْ", "roman": "taḥammalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحَمَّلْتُمَا", "roman": "taḥammaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَحَمَّلَتَا", "roman": "taḥammalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَحَمَّلْنَا", "roman": "taḥammalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَحَمَّلْتُنَّ", "roman": "taḥammaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحَمَّلْنَ", "roman": "taḥammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَمَّلُ", "roman": "ʔataḥammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلُ", "roman": "tataḥammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَحَمَّلُ", "roman": "yataḥammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلَانِ", "roman": "tataḥammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَمَّلَانِ", "roman": "yataḥammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَمَّلُ", "roman": "nataḥammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلُونَ", "roman": "tataḥammalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَمَّلُونَ", "roman": "yataḥammalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَمَّلُ", "roman": "ʔataḥammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلِينَ", "roman": "tataḥammalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلُ", "roman": "tataḥammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلَانِ", "roman": "tataḥammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلَانِ", "roman": "tataḥammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَمَّلُ", "roman": "nataḥammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلْنَ", "roman": "tataḥammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَمَّلْنَ", "roman": "yataḥammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَمَّلَ", "roman": "ʔataḥammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلَ", "roman": "tataḥammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَمَّلَ", "roman": "yataḥammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلَا", "roman": "tataḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَمَّلَا", "roman": "yataḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَمَّلَ", "roman": "nataḥammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلُوا", "roman": "tataḥammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَمَّلُوا", "roman": "yataḥammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَمَّلَ", "roman": "ʔataḥammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلِي", "roman": "tataḥammalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلَ", "roman": "tataḥammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلَا", "roman": "tataḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلَا", "roman": "tataḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَمَّلَ", "roman": "nataḥammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلْنَ", "roman": "tataḥammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَمَّلْنَ", "roman": "yataḥammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَمَّلْ", "roman": "ʔataḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلْ", "roman": "tataḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَحَمَّلْ", "roman": "yataḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلَا", "roman": "tataḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَمَّلَا", "roman": "yataḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَمَّلْ", "roman": "nataḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلُوا", "roman": "tataḥammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَمَّلُوا", "roman": "yataḥammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَمَّلْ", "roman": "ʔataḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلِي", "roman": "tataḥammalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلْ", "roman": "tataḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلَا", "roman": "tataḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلَا", "roman": "tataḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَمَّلْ", "roman": "nataḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَمَّلْنَ", "roman": "tataḥammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَمَّلْنَ", "roman": "yataḥammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَحَمَّلْ", "roman": "taḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَمَّلَا", "roman": "taḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَحَمَّلُوا", "roman": "taḥammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحَمَّلِي", "roman": "taḥammalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَمَّلَا", "roman": "taḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَحَمَّلْنَ", "roman": "taḥammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُحُمِّلْتُ", "roman": "tuḥummiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُحُمِّلْتَ", "roman": "tuḥummilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحُمِّلَ", "roman": "tuḥummila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحُمِّلْتُمَا", "roman": "tuḥummiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُحُمِّلَا", "roman": "tuḥummilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُحُمِّلْنَا", "roman": "tuḥummilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُحُمِّلْتُمْ", "roman": "tuḥummiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُحُمِّلُوا", "roman": "tuḥummilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُحُمِّلْتُ", "roman": "tuḥummiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُحُمِّلْتِ", "roman": "tuḥummilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحُمِّلَتْ", "roman": "tuḥummilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحُمِّلْتُمَا", "roman": "tuḥummiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُحُمِّلَتَا", "roman": "tuḥummilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُحُمِّلْنَا", "roman": "tuḥummilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُحُمِّلْتُنَّ", "roman": "tuḥummiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُحُمِّلْنَ", "roman": "tuḥummilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَحَمَّلُ", "roman": "ʔutaḥammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلُ", "roman": "tutaḥammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَحَمَّلُ", "roman": "yutaḥammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلَانِ", "roman": "tutaḥammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَحَمَّلَانِ", "roman": "yutaḥammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَحَمَّلُ", "roman": "nutaḥammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلُونَ", "roman": "tutaḥammalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَحَمَّلُونَ", "roman": "yutaḥammalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَحَمَّلُ", "roman": "ʔutaḥammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلِينَ", "roman": "tutaḥammalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلُ", "roman": "tutaḥammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلَانِ", "roman": "tutaḥammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلَانِ", "roman": "tutaḥammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَحَمَّلُ", "roman": "nutaḥammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلْنَ", "roman": "tutaḥammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَحَمَّلْنَ", "roman": "yutaḥammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَحَمَّلَ", "roman": "ʔutaḥammala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلَ", "roman": "tutaḥammala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَحَمَّلَ", "roman": "yutaḥammala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلَا", "roman": "tutaḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَحَمَّلَا", "roman": "yutaḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَحَمَّلَ", "roman": "nutaḥammala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلُوا", "roman": "tutaḥammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَحَمَّلُوا", "roman": "yutaḥammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَحَمَّلَ", "roman": "ʔutaḥammala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلِي", "roman": "tutaḥammalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلَ", "roman": "tutaḥammala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلَا", "roman": "tutaḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلَا", "roman": "tutaḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَحَمَّلَ", "roman": "nutaḥammala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلْنَ", "roman": "tutaḥammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَحَمَّلْنَ", "roman": "yutaḥammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَحَمَّلْ", "roman": "ʔutaḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلْ", "roman": "tutaḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَحَمَّلْ", "roman": "yutaḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلَا", "roman": "tutaḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَحَمَّلَا", "roman": "yutaḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَحَمَّلْ", "roman": "nutaḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلُوا", "roman": "tutaḥammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَحَمَّلُوا", "roman": "yutaḥammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَحَمَّلْ", "roman": "ʔutaḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلِي", "roman": "tutaḥammalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلْ", "roman": "tutaḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلَا", "roman": "tutaḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلَا", "roman": "tutaḥammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَحَمَّلْ", "roman": "nutaḥammal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَحَمَّلْنَ", "roman": "tutaḥammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَحَمَّلْنَ", "roman": "yutaḥammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V.pass" }, "expansion": "تَحَمَّلَ • (taḥammala) V (non-past يَتَحَمَّلُ (yataḥammalu), verbal noun تَحَمُّل (taḥammul))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "V.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to take up (a burden)" ], "links": [ [ "take up", "take up" ], [ "burden", "burden" ] ] }, { "glosses": [ "to tolerate, bear, support, suffer" ], "links": [ [ "tolerate", "tolerate" ], [ "bear", "bear" ], [ "support", "support" ], [ "suffer", "suffer" ] ] }, { "glosses": [ "to make debts" ], "links": [ [ "make", "make" ], [ "debts", "debts" ] ] }, { "glosses": [ "to break up a camp and depart" ], "links": [ [ "break up", "break up" ], [ "camp", "camp" ], [ "depart", "depart" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.ħam.ma.la/" } ], "word": "تحمل" } { "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbal nouns", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "təhəmmül", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: təhəmmül", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: təhəmmül" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "تحمل", "bor": "1", "tr": "tahammül" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: تحمل (tahammül)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: تحمل (tahammül)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "tahammül", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkish: tahammül", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: tahammül" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "تحمل", "bor": "1" }, "expansion": "→ Persian: تحمل", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: تحمل" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "تاھاممۇل", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: تاھاممۇل (tahammul)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: تاھاممۇل (tahammul)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "tahammul", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: tahammul", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: tahammul" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Verbal noun", "name": "ar-verbal noun" } ], "etymology_text": "Verbal noun of تَحَمَّلَ (taḥammala).", "forms": [ { "form": "تَحَمُّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taḥammul", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَحَمُّل", "roman": "taḥammul", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّحَمُّل", "roman": "at-taḥammul", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَمُّل", "roman": "taḥammul", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَمُّلٌ", "roman": "taḥammulun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّحَمُّلُ", "roman": "at-taḥammulu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَمُّلُ", "roman": "taḥammulu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَمُّلًا", "roman": "taḥammulan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّحَمُّلَ", "roman": "at-taḥammula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَمُّلَ", "roman": "taḥammula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَمُّلٍ", "roman": "taḥammulin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّحَمُّلِ", "roman": "at-taḥammuli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَمُّلِ", "roman": "taḥammuli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَحَمُّل", "2": "m" }, "expansion": "تَحَمُّل • (taḥammul) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَحَمُّل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(taḥammala) (form V)", "word": "تَحَمَّلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَحَمَّلَ (taḥammala) (form V)" ], "links": [ [ "تَحَمَّلَ", "تحمل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "forbearance, endurance, stamina" ], "links": [ [ "forbearance", "forbearance" ], [ "endurance", "endurance" ], [ "stamina", "stamina" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.ħam.mul/" } ], "word": "تحمل" }
Download raw JSONL data for تحمل meaning in Arabic (29.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.