See بال in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bālā",
"word": "بَالَى"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mā bāl",
"word": "مَا بَال"
}
],
"etymology_links": [
[
"بَاءَ",
"باء#Arabic"
],
[
"لِي",
"ل#Arabic"
],
[
"בָּל",
"בל#Aramaic"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"id": "animus"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَاءَ لِي",
"notext": "1",
"t1": "it has come upon me"
},
"expansion": "بَاءَ لِي (bāʔa lī, “it has come upon me”)",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "arc-bib",
"2": "בָּל",
"t": "mind, heed",
"tr": "bāl"
},
"expansion": "Biblical Aramaic בָּל (bāl, “mind, heed”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "It is explained as reanalysis of بَاءَ لِي (bāʔa lī, “it has come upon me”); predating Arabic literature by a millennium at least since there is Biblical Aramaic בָּל (bāl, “mind, heed”).",
"forms": [
{
"form": "بَال",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "bāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَال",
"links": [
[
"بَال",
"بال#Arabic"
]
],
"roman": "bāl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَال",
"links": [
[
"الْبَال",
"البال#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَال",
"links": [
[
"بَال",
"بال#Arabic"
]
],
"roman": "bāl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالٌ",
"links": [
[
"بَالٌ",
"بال#Arabic"
]
],
"roman": "bālun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالُ",
"links": [
[
"الْبَالُ",
"البال#Arabic"
]
],
"roman": "al-bālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالُ",
"links": [
[
"بَالُ",
"بال#Arabic"
]
],
"roman": "bālu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالًا",
"links": [
[
"بَالًا",
"بالا#Arabic"
]
],
"roman": "bālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالَ",
"links": [
[
"الْبَالَ",
"البال#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَ",
"links": [
[
"بَالَ",
"بال#Arabic"
]
],
"roman": "bāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالٍ",
"links": [
[
"بَالٍ",
"بال#Arabic"
]
],
"roman": "bālin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِ",
"links": [
[
"الْبَالِ",
"البال#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِ",
"links": [
[
"بَالِ",
"بال#Arabic"
]
],
"roman": "bāli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَال",
"2": "m"
},
"expansion": "بَال • (bāl) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَال"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mind, heart"
],
"id": "en-بال-ar-noun-y-7gzrpv",
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"heart",
"heart"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "What is the matter with you, being reckless in driving?",
"roman": "mā bālu-ka mutahawwir-an fi s-siyāqah?",
"text": "ما بالُكَ مُتهوِّرًا في السِيَاقة؟",
"translation": "What is the matter with you, being reckless in driving?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"state, condition"
],
"id": "en-بال-ar-noun-SWBU1i4m",
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"condition",
"condition"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"attention, mindfulness, heed"
],
"id": "en-بال-ar-noun-kMTl2UII",
"links": [
[
"attention",
"attention"
],
[
"mindfulness",
"mindfulness"
],
[
"heed",
"heed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːl/"
}
],
"word": "بال"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"word": "biel"
}
],
"etymology_links": [
[
"بَوْل",
"بول#Arabic"
],
[
"وَبْل",
"وبل#Arabic"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"id": "urinate"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ب و ل"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَوْل",
"t": "urine"
},
"expansion": "Denominal verb of بَوْل (bawl, “urine”)",
"name": "denominal verb"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb of بَوْل (bawl, “urine”), itself related by metathesis, univerbation, or another process happening before the record of Arabic, to وَبْل (wabl, “a heavy, large-dropped rain”).",
"forms": [
{
"form": "بَالَ",
"tags": [
"canonical",
"form-i"
]
},
{
"form": "bāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَبُولُ",
"links": [
[
"يَبُولُ",
"يبول"
]
],
"roman": "yabūlu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "بَوْل",
"links": [
[
"بَوْل",
"بول"
]
],
"roman": "bawl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَوْل",
"links": [
[
"بَوْل",
"بول#Arabic"
]
],
"roman": "bawl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "بَائِل",
"links": [
[
"بَائِل",
"بائل#Arabic"
]
],
"roman": "bāʔil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَبُول",
"links": [
[
"مَبُول",
"مبول#Arabic"
]
],
"roman": "mabūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "بُلْتُ",
"links": [
[
"بُلْتُ",
"بلت#Arabic"
]
],
"roman": "bultu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بُلْتَ",
"links": [
[
"بُلْتَ",
"بلت#Arabic"
]
],
"roman": "bulta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَالَ",
"links": [
[
"بَالَ",
"بال#Arabic"
]
],
"roman": "bāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُلْتُمَا",
"links": [
[
"بُلْتُمَا",
"بلتما#Arabic"
]
],
"roman": "bultumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَالَا",
"links": [
[
"بَالَا",
"بالا#Arabic"
]
],
"roman": "bālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُلْنَا",
"links": [
[
"بُلْنَا",
"بلنا#Arabic"
]
],
"roman": "bulnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بُلْتُمْ",
"links": [
[
"بُلْتُمْ",
"بلتم#Arabic"
]
],
"roman": "bultum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَالُوا",
"links": [
[
"بَالُوا",
"بالوا#Arabic"
]
],
"roman": "bālū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُلْتُ",
"links": [
[
"بُلْتُ",
"بلت#Arabic"
]
],
"roman": "bultu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بُلْتِ",
"links": [
[
"بُلْتِ",
"بلت#Arabic"
]
],
"roman": "bulti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَالَتْ",
"links": [
[
"بَالَتْ",
"بالت#Arabic"
]
],
"roman": "bālat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُلْتُمَا",
"links": [
[
"بُلْتُمَا",
"بلتما#Arabic"
]
],
"roman": "bultumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَالَتَا",
"links": [
[
"بَالَتَا",
"بالتا#Arabic"
]
],
"roman": "bālatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُلْنَا",
"links": [
[
"بُلْنَا",
"بلنا#Arabic"
]
],
"roman": "bulnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بُلْتُنَّ",
"links": [
[
"بُلْتُنَّ",
"بلتن#Arabic"
]
],
"roman": "bultunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُلْنَ",
"links": [
[
"بُلْنَ",
"بلن#Arabic"
]
],
"roman": "bulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبُولُ",
"links": [
[
"أَبُولُ",
"أبول#Arabic"
]
],
"roman": "ʔabūlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبُولُ",
"links": [
[
"تَبُولُ",
"تبول#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبُولُ",
"links": [
[
"يَبُولُ",
"يبول#Arabic"
]
],
"roman": "yabūlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبُولَانِ",
"links": [
[
"تَبُولَانِ",
"تبولان#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبُولَانِ",
"links": [
[
"يَبُولَانِ",
"يبولان#Arabic"
]
],
"roman": "yabūlāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبُولُ",
"links": [
[
"نَبُولُ",
"نبول#Arabic"
]
],
"roman": "nabūlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبُولُونَ",
"links": [
[
"تَبُولُونَ",
"تبولون#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبُولُونَ",
"links": [
[
"يَبُولُونَ",
"يبولون#Arabic"
]
],
"roman": "yabūlūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبُولُ",
"links": [
[
"أَبُولُ",
"أبول#Arabic"
]
],
"roman": "ʔabūlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبُولِينَ",
"links": [
[
"تَبُولِينَ",
"تبولين#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبُولُ",
"links": [
[
"تَبُولُ",
"تبول#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبُولَانِ",
"links": [
[
"تَبُولَانِ",
"تبولان#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبُولَانِ",
"links": [
[
"تَبُولَانِ",
"تبولان#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبُولُ",
"links": [
[
"نَبُولُ",
"نبول#Arabic"
]
],
"roman": "nabūlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبُلْنَ",
"links": [
[
"تَبُلْنَ",
"تبلن#Arabic"
]
],
"roman": "tabulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبُلْنَ",
"links": [
[
"يَبُلْنَ",
"يبلن#Arabic"
]
],
"roman": "yabulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبُولَ",
"links": [
[
"أَبُولَ",
"أبول#Arabic"
]
],
"roman": "ʔabūla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبُولَ",
"links": [
[
"تَبُولَ",
"تبول#Arabic"
]
],
"roman": "tabūla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبُولَ",
"links": [
[
"يَبُولَ",
"يبول#Arabic"
]
],
"roman": "yabūla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبُولَا",
"links": [
[
"تَبُولَا",
"تبولا#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبُولَا",
"links": [
[
"يَبُولَا",
"يبولا#Arabic"
]
],
"roman": "yabūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبُولَ",
"links": [
[
"نَبُولَ",
"نبول#Arabic"
]
],
"roman": "nabūla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبُولُوا",
"links": [
[
"تَبُولُوا",
"تبولوا#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبُولُوا",
"links": [
[
"يَبُولُوا",
"يبولوا#Arabic"
]
],
"roman": "yabūlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبُولَ",
"links": [
[
"أَبُولَ",
"أبول#Arabic"
]
],
"roman": "ʔabūla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبُولِي",
"links": [
[
"تَبُولِي",
"تبولي#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبُولَ",
"links": [
[
"تَبُولَ",
"تبول#Arabic"
]
],
"roman": "tabūla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبُولَا",
"links": [
[
"تَبُولَا",
"تبولا#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبُولَا",
"links": [
[
"تَبُولَا",
"تبولا#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبُولَ",
"links": [
[
"نَبُولَ",
"نبول#Arabic"
]
],
"roman": "nabūla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبُلْنَ",
"links": [
[
"تَبُلْنَ",
"تبلن#Arabic"
]
],
"roman": "tabulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبُلْنَ",
"links": [
[
"يَبُلْنَ",
"يبلن#Arabic"
]
],
"roman": "yabulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبُلْ",
"links": [
[
"أَبُلْ",
"أبل#Arabic"
]
],
"roman": "ʔabul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبُلْ",
"links": [
[
"تَبُلْ",
"تبل#Arabic"
]
],
"roman": "tabul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبُلْ",
"links": [
[
"يَبُلْ",
"يبل#Arabic"
]
],
"roman": "yabul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبُولَا",
"links": [
[
"تَبُولَا",
"تبولا#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبُولَا",
"links": [
[
"يَبُولَا",
"يبولا#Arabic"
]
],
"roman": "yabūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبُلْ",
"links": [
[
"نَبُلْ",
"نبل#Arabic"
]
],
"roman": "nabul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبُولُوا",
"links": [
[
"تَبُولُوا",
"تبولوا#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبُولُوا",
"links": [
[
"يَبُولُوا",
"يبولوا#Arabic"
]
],
"roman": "yabūlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبُلْ",
"links": [
[
"أَبُلْ",
"أبل#Arabic"
]
],
"roman": "ʔabul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبُولِي",
"links": [
[
"تَبُولِي",
"تبولي#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبُلْ",
"links": [
[
"تَبُلْ",
"تبل#Arabic"
]
],
"roman": "tabul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبُولَا",
"links": [
[
"تَبُولَا",
"تبولا#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبُولَا",
"links": [
[
"تَبُولَا",
"تبولا#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبُلْ",
"links": [
[
"نَبُلْ",
"نبل#Arabic"
]
],
"roman": "nabul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبُلْنَ",
"links": [
[
"تَبُلْنَ",
"تبلن#Arabic"
]
],
"roman": "tabulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبُلْنَ",
"links": [
[
"يَبُلْنَ",
"يبلن#Arabic"
]
],
"roman": "yabulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُلْ",
"links": [
[
"بُلْ",
"بل#Arabic"
]
],
"roman": "bul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُولَا",
"links": [
[
"بُولَا",
"بولا#Arabic"
]
],
"roman": "būlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُولُوا",
"links": [
[
"بُولُوا",
"بولوا#Arabic"
]
],
"roman": "būlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُولِي",
"links": [
[
"بُولِي",
"بولي#Arabic"
]
],
"roman": "būlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُولَا",
"links": [
[
"بُولَا",
"بولا#Arabic"
]
],
"roman": "būlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُلْنَ",
"links": [
[
"بُلْنَ",
"بلن#Arabic"
]
],
"roman": "bulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بِلْتُ",
"links": [
[
"بِلْتُ",
"بلت#Arabic"
]
],
"roman": "biltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بِلْتَ",
"links": [
[
"بِلْتَ",
"بلت#Arabic"
]
],
"roman": "bilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بِيلَ",
"links": [
[
"بِيلَ",
"بيل#Arabic"
]
],
"roman": "bīla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بِلْتُمَا",
"links": [
[
"بِلْتُمَا",
"بلتما#Arabic"
]
],
"roman": "biltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بِيلَا",
"links": [
[
"بِيلَا",
"بيلا#Arabic"
]
],
"roman": "bīlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بِلْنَا",
"links": [
[
"بِلْنَا",
"بلنا#Arabic"
]
],
"roman": "bilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بِلْتُمْ",
"links": [
[
"بِلْتُمْ",
"بلتم#Arabic"
]
],
"roman": "biltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بِيلُوا",
"links": [
[
"بِيلُوا",
"بيلوا#Arabic"
]
],
"roman": "bīlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بِلْتُ",
"links": [
[
"بِلْتُ",
"بلت#Arabic"
]
],
"roman": "biltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بِلْتِ",
"links": [
[
"بِلْتِ",
"بلت#Arabic"
]
],
"roman": "bilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بِيلَتْ",
"links": [
[
"بِيلَتْ",
"بيلت#Arabic"
]
],
"roman": "bīlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بِلْتُمَا",
"links": [
[
"بِلْتُمَا",
"بلتما#Arabic"
]
],
"roman": "biltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بِيلَتَا",
"links": [
[
"بِيلَتَا",
"بيلتا#Arabic"
]
],
"roman": "bīlatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بِلْنَا",
"links": [
[
"بِلْنَا",
"بلنا#Arabic"
]
],
"roman": "bilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بِلْتُنَّ",
"links": [
[
"بِلْتُنَّ",
"بلتن#Arabic"
]
],
"roman": "biltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بِلْنَ",
"links": [
[
"بِلْنَ",
"بلن#Arabic"
]
],
"roman": "bilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَالُ",
"links": [
[
"أُبَالُ",
"أبال#Arabic"
]
],
"roman": "ʔubālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَالُ",
"links": [
[
"تُبَالُ",
"تبال#Arabic"
]
],
"roman": "tubālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَالُ",
"links": [
[
"يُبَالُ",
"يبال#Arabic"
]
],
"roman": "yubālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَالَانِ",
"links": [
[
"تُبَالَانِ",
"تبالان#Arabic"
]
],
"roman": "tubālāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَالَانِ",
"links": [
[
"يُبَالَانِ",
"يبالان#Arabic"
]
],
"roman": "yubālāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَالُ",
"links": [
[
"نُبَالُ",
"نبال#Arabic"
]
],
"roman": "nubālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَالُونَ",
"links": [
[
"تُبَالُونَ",
"تبالون#Arabic"
]
],
"roman": "tubālūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَالُونَ",
"links": [
[
"يُبَالُونَ",
"يبالون#Arabic"
]
],
"roman": "yubālūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَالُ",
"links": [
[
"أُبَالُ",
"أبال#Arabic"
]
],
"roman": "ʔubālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَالِينَ",
"links": [
[
"تُبَالِينَ",
"تبالين#Arabic"
]
],
"roman": "tubālīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَالُ",
"links": [
[
"تُبَالُ",
"تبال#Arabic"
]
],
"roman": "tubālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَالَانِ",
"links": [
[
"تُبَالَانِ",
"تبالان#Arabic"
]
],
"roman": "tubālāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَالَانِ",
"links": [
[
"تُبَالَانِ",
"تبالان#Arabic"
]
],
"roman": "tubālāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَالُ",
"links": [
[
"نُبَالُ",
"نبال#Arabic"
]
],
"roman": "nubālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَلْنَ",
"links": [
[
"تُبَلْنَ",
"تبلن#Arabic"
]
],
"roman": "tubalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَلْنَ",
"links": [
[
"يُبَلْنَ",
"يبلن#Arabic"
]
],
"roman": "yubalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَالَ",
"links": [
[
"أُبَالَ",
"أبال#Arabic"
]
],
"roman": "ʔubāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَالَ",
"links": [
[
"تُبَالَ",
"تبال#Arabic"
]
],
"roman": "tubāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَالَ",
"links": [
[
"يُبَالَ",
"يبال#Arabic"
]
],
"roman": "yubāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَالَا",
"links": [
[
"تُبَالَا",
"تبالا#Arabic"
]
],
"roman": "tubālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَالَا",
"links": [
[
"يُبَالَا",
"يبالا#Arabic"
]
],
"roman": "yubālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَالَ",
"links": [
[
"نُبَالَ",
"نبال#Arabic"
]
],
"roman": "nubāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَالُوا",
"links": [
[
"تُبَالُوا",
"تبالوا#Arabic"
]
],
"roman": "tubālū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَالُوا",
"links": [
[
"يُبَالُوا",
"يبالوا#Arabic"
]
],
"roman": "yubālū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَالَ",
"links": [
[
"أُبَالَ",
"أبال#Arabic"
]
],
"roman": "ʔubāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَالِي",
"links": [
[
"تُبَالِي",
"تبالي#Arabic"
]
],
"roman": "tubālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَالَ",
"links": [
[
"تُبَالَ",
"تبال#Arabic"
]
],
"roman": "tubāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَالَا",
"links": [
[
"تُبَالَا",
"تبالا#Arabic"
]
],
"roman": "tubālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَالَا",
"links": [
[
"تُبَالَا",
"تبالا#Arabic"
]
],
"roman": "tubālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَالَ",
"links": [
[
"نُبَالَ",
"نبال#Arabic"
]
],
"roman": "nubāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَلْنَ",
"links": [
[
"تُبَلْنَ",
"تبلن#Arabic"
]
],
"roman": "tubalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَلْنَ",
"links": [
[
"يُبَلْنَ",
"يبلن#Arabic"
]
],
"roman": "yubalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَلْ",
"links": [
[
"أُبَلْ",
"أبل#Arabic"
]
],
"roman": "ʔubal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَلْ",
"links": [
[
"تُبَلْ",
"تبل#Arabic"
]
],
"roman": "tubal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَلْ",
"links": [
[
"يُبَلْ",
"يبل#Arabic"
]
],
"roman": "yubal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَالَا",
"links": [
[
"تُبَالَا",
"تبالا#Arabic"
]
],
"roman": "tubālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَالَا",
"links": [
[
"يُبَالَا",
"يبالا#Arabic"
]
],
"roman": "yubālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَلْ",
"links": [
[
"نُبَلْ",
"نبل#Arabic"
]
],
"roman": "nubal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَالُوا",
"links": [
[
"تُبَالُوا",
"تبالوا#Arabic"
]
],
"roman": "tubālū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَالُوا",
"links": [
[
"يُبَالُوا",
"يبالوا#Arabic"
]
],
"roman": "yubālū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَلْ",
"links": [
[
"أُبَلْ",
"أبل#Arabic"
]
],
"roman": "ʔubal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَالِي",
"links": [
[
"تُبَالِي",
"تبالي#Arabic"
]
],
"roman": "tubālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَلْ",
"links": [
[
"تُبَلْ",
"تبل#Arabic"
]
],
"roman": "tubal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَالَا",
"links": [
[
"تُبَالَا",
"تبالا#Arabic"
]
],
"roman": "tubālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَالَا",
"links": [
[
"تُبَالَا",
"تبالا#Arabic"
]
],
"roman": "tubālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَلْ",
"links": [
[
"نُبَلْ",
"نبل#Arabic"
]
],
"roman": "nubal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَلْنَ",
"links": [
[
"تُبَلْنَ",
"تبلن#Arabic"
]
],
"roman": "tubalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَلْنَ",
"links": [
[
"يُبَلْنَ",
"يبلن#Arabic"
]
],
"roman": "yubalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.vn:بَوْل"
},
"expansion": "بَالَ • (bāla) I (non-past يَبُولُ (yabūlu), verbal noun بَوْل (bawl))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.vn:بَوْل"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ب و ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to urinate"
],
"id": "en-بال-ar-verb-D7zi5vzl",
"links": [
[
"urinate",
"urinate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baː.la/"
},
{
"ipa": "/boːl/",
"tags": [
"Central-Asia"
]
}
],
"word": "بال"
}
{
"etymology_links": [
[
"بَلِيَ",
"بلي#Arabic"
],
[
"wear out",
"wear out"
]
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ل ي"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَلِيَ",
"id": "worn out"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ""
},
"expansion": "",
"name": "if-ar-lect"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of بَلِيَ (baliya, “to wear out”).",
"forms": [
{
"form": "بَالٍ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bālin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَالِي",
"links": [
[
"بَالِي",
"بالي"
]
],
"roman": "bālī",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"form": "بَالِيَة",
"links": [
[
"بَالِيَة",
"بالية"
]
],
"roman": "bāliya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "بَالُون",
"links": [
[
"بَالُون",
"بالون"
]
],
"roman": "bālūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "بَالِيَات",
"links": [
[
"بَالِيَات",
"باليات"
]
],
"roman": "bāliyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَالِي",
"links": [
[
"بَالِي",
"بالي#Arabic"
]
],
"roman": "bālī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِي",
"links": [
[
"الْبَالِي",
"البالي#Arabic"
]
],
"roman": "al-bālī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِيَة",
"links": [
[
"بَالِيَة",
"بالية#Arabic"
]
],
"roman": "bāliya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَة",
"links": [
[
"الْبَالِيَة",
"البالية#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالٍ",
"links": [
[
"بَالٍ",
"بال#Arabic"
]
],
"roman": "bālin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِي",
"links": [
[
"الْبَالِي",
"البالي#Arabic"
]
],
"roman": "al-bālī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِيَةٌ",
"links": [
[
"بَالِيَةٌ",
"بالية#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَةُ",
"links": [
[
"الْبَالِيَةُ",
"البالية#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِيًا",
"links": [
[
"بَالِيًا",
"باليا#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَ",
"links": [
[
"الْبَالِيَ",
"البالي#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِيَةً",
"links": [
[
"بَالِيَةً",
"بالية#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَةَ",
"links": [
[
"الْبَالِيَةَ",
"البالية#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالٍ",
"links": [
[
"بَالٍ",
"بال#Arabic"
]
],
"roman": "bālin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِي",
"links": [
[
"الْبَالِي",
"البالي#Arabic"
]
],
"roman": "al-bālī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِيَةٍ",
"links": [
[
"بَالِيَةٍ",
"بالية#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَةِ",
"links": [
[
"الْبَالِيَةِ",
"البالية#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِيَيْن",
"links": [
[
"بَالِيَيْن",
"باليين#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَيْن",
"links": [
[
"الْبَالِيَيْن",
"الباليين#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِيَتَيْن",
"links": [
[
"بَالِيَتَيْن",
"باليتين#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَتَيْن",
"links": [
[
"الْبَالِيَتَيْن",
"الباليتين#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِيَانِ",
"links": [
[
"بَالِيَانِ",
"باليان#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَانِ",
"links": [
[
"الْبَالِيَانِ",
"الباليان#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِيَتَانِ",
"links": [
[
"بَالِيَتَانِ",
"باليتان#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَتَانِ",
"links": [
[
"الْبَالِيَتَانِ",
"الباليتان#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِيَيْنِ",
"links": [
[
"بَالِيَيْنِ",
"باليين#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَيْنِ",
"links": [
[
"الْبَالِيَيْنِ",
"الباليين#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِيَتَيْنِ",
"links": [
[
"بَالِيَتَيْنِ",
"باليتين#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَتَيْنِ",
"links": [
[
"الْبَالِيَتَيْنِ",
"الباليتين#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِيَيْنِ",
"links": [
[
"بَالِيَيْنِ",
"باليين#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَيْنِ",
"links": [
[
"الْبَالِيَيْنِ",
"الباليين#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِيَتَيْنِ",
"links": [
[
"بَالِيَتَيْنِ",
"باليتين#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَتَيْنِ",
"links": [
[
"الْبَالِيَتَيْنِ",
"الباليتين#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِين",
"links": [
[
"بَالِين",
"بالين#Arabic"
]
],
"roman": "bālīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِين",
"links": [
[
"الْبَالِين",
"البالين#Arabic"
]
],
"roman": "al-bālīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِيَات",
"links": [
[
"بَالِيَات",
"باليات#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَات",
"links": [
[
"الْبَالِيَات",
"الباليات#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالُونَ",
"links": [
[
"بَالُونَ",
"بالون#Arabic"
]
],
"roman": "bālūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالُونَ",
"links": [
[
"الْبَالُونَ",
"البالون#Arabic"
]
],
"roman": "al-bālūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِيَاتٌ",
"links": [
[
"بَالِيَاتٌ",
"باليات#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَاتُ",
"links": [
[
"الْبَالِيَاتُ",
"الباليات#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِينَ",
"links": [
[
"بَالِينَ",
"بالين#Arabic"
]
],
"roman": "bālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِينَ",
"links": [
[
"الْبَالِينَ",
"البالين#Arabic"
]
],
"roman": "al-bālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِيَاتٍ",
"links": [
[
"بَالِيَاتٍ",
"باليات#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَاتِ",
"links": [
[
"الْبَالِيَاتِ",
"الباليات#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِينَ",
"links": [
[
"بَالِينَ",
"بالين#Arabic"
]
],
"roman": "bālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِينَ",
"links": [
[
"الْبَالِينَ",
"البالين#Arabic"
]
],
"roman": "al-bālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِيَاتٍ",
"links": [
[
"بَالِيَاتٍ",
"باليات#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَاتِ",
"links": [
[
"الْبَالِيَاتِ",
"الباليات#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَالٍ"
},
"expansion": "بَالٍ • (bālin) (informal بَالِي (bālī), feminine بَالِيَة (bāliya), masculine plural بَالُون (bālūn), feminine plural بَالِيَات (bāliyāt))",
"name": "ar-adj+"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَالٍ",
"pl": "بَالُونَ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 19 10 0 19 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 16 4 11 20 3 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 23 19 0 21 5 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic singularia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ب ل و",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ب ل ي",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"worn out"
],
"id": "en-بال-ar-adj-~0O7s4p4",
"links": [
[
"worn out",
"worn out"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
24
]
],
"english": "His thinking is outdated.",
"roman": "tafīru-hū bālin",
"text": "تفكيرُهُ بالٍ.",
"translation": "His thinking is outdated.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"obsolete, outdated"
],
"id": "en-بال-ar-adj-~X5i-u9j",
"links": [
[
"obsolete",
"obsolete"
],
[
"outdated",
"outdated"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بَلِيّ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baː.lin/"
}
],
"word": "بال"
}
{
"etymology_number": "4",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "بَالِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baː.li",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "# second-person masculine singular imperative of بَالَى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bāli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bālā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+بالى<III>"
},
"expansion": "بَالِ • (bāli) (form III) /baː.li/\n# second-person masculine singular imperative of بَالَى (bālā)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-بال-ar-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"form-iii",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "بال"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with etymon",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic singularia tantum",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic univerbations",
"Arabic verb forms",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"ur:Animal body parts",
"ur:Hair"
],
"derived": [
{
"roman": "bālā",
"word": "بَالَى"
},
{
"roman": "mā bāl",
"word": "مَا بَال"
}
],
"etymology_links": [
[
"بَاءَ",
"باء#Arabic"
],
[
"لِي",
"ل#Arabic"
],
[
"בָּל",
"בל#Aramaic"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"id": "animus"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَاءَ لِي",
"notext": "1",
"t1": "it has come upon me"
},
"expansion": "بَاءَ لِي (bāʔa lī, “it has come upon me”)",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "arc-bib",
"2": "בָּל",
"t": "mind, heed",
"tr": "bāl"
},
"expansion": "Biblical Aramaic בָּל (bāl, “mind, heed”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "It is explained as reanalysis of بَاءَ لِي (bāʔa lī, “it has come upon me”); predating Arabic literature by a millennium at least since there is Biblical Aramaic בָּל (bāl, “mind, heed”).",
"forms": [
{
"form": "بَال",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "bāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَال",
"links": [
[
"بَال",
"بال#Arabic"
]
],
"roman": "bāl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَال",
"links": [
[
"الْبَال",
"البال#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَال",
"links": [
[
"بَال",
"بال#Arabic"
]
],
"roman": "bāl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالٌ",
"links": [
[
"بَالٌ",
"بال#Arabic"
]
],
"roman": "bālun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالُ",
"links": [
[
"الْبَالُ",
"البال#Arabic"
]
],
"roman": "al-bālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالُ",
"links": [
[
"بَالُ",
"بال#Arabic"
]
],
"roman": "bālu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالًا",
"links": [
[
"بَالًا",
"بالا#Arabic"
]
],
"roman": "bālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالَ",
"links": [
[
"الْبَالَ",
"البال#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَ",
"links": [
[
"بَالَ",
"بال#Arabic"
]
],
"roman": "bāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالٍ",
"links": [
[
"بَالٍ",
"بال#Arabic"
]
],
"roman": "bālin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِ",
"links": [
[
"الْبَالِ",
"البال#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِ",
"links": [
[
"بَالِ",
"بال#Arabic"
]
],
"roman": "bāli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَال",
"2": "m"
},
"expansion": "بَال • (bāl) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَال"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mind, heart"
],
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"heart",
"heart"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "What is the matter with you, being reckless in driving?",
"roman": "mā bālu-ka mutahawwir-an fi s-siyāqah?",
"text": "ما بالُكَ مُتهوِّرًا في السِيَاقة؟",
"translation": "What is the matter with you, being reckless in driving?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"state, condition"
],
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"condition",
"condition"
]
]
},
{
"glosses": [
"attention, mindfulness, heed"
],
"links": [
[
"attention",
"attention"
],
[
"mindfulness",
"mindfulness"
],
[
"heed",
"heed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːl/"
}
],
"word": "بال"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with etymon",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-I verbs with و as second radical",
"Arabic hollow form-I verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic singularia tantum",
"Arabic terms belonging to the root ب و ل",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"ur:Animal body parts",
"ur:Hair"
],
"descendants": [
{
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"word": "biel"
}
],
"etymology_links": [
[
"بَوْل",
"بول#Arabic"
],
[
"وَبْل",
"وبل#Arabic"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"id": "urinate"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ب و ل"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَوْل",
"t": "urine"
},
"expansion": "Denominal verb of بَوْل (bawl, “urine”)",
"name": "denominal verb"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb of بَوْل (bawl, “urine”), itself related by metathesis, univerbation, or another process happening before the record of Arabic, to وَبْل (wabl, “a heavy, large-dropped rain”).",
"forms": [
{
"form": "بَالَ",
"tags": [
"canonical",
"form-i"
]
},
{
"form": "bāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَبُولُ",
"links": [
[
"يَبُولُ",
"يبول"
]
],
"roman": "yabūlu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "بَوْل",
"links": [
[
"بَوْل",
"بول"
]
],
"roman": "bawl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَوْل",
"links": [
[
"بَوْل",
"بول#Arabic"
]
],
"roman": "bawl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "بَائِل",
"links": [
[
"بَائِل",
"بائل#Arabic"
]
],
"roman": "bāʔil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَبُول",
"links": [
[
"مَبُول",
"مبول#Arabic"
]
],
"roman": "mabūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "بُلْتُ",
"links": [
[
"بُلْتُ",
"بلت#Arabic"
]
],
"roman": "bultu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بُلْتَ",
"links": [
[
"بُلْتَ",
"بلت#Arabic"
]
],
"roman": "bulta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَالَ",
"links": [
[
"بَالَ",
"بال#Arabic"
]
],
"roman": "bāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُلْتُمَا",
"links": [
[
"بُلْتُمَا",
"بلتما#Arabic"
]
],
"roman": "bultumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَالَا",
"links": [
[
"بَالَا",
"بالا#Arabic"
]
],
"roman": "bālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُلْنَا",
"links": [
[
"بُلْنَا",
"بلنا#Arabic"
]
],
"roman": "bulnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بُلْتُمْ",
"links": [
[
"بُلْتُمْ",
"بلتم#Arabic"
]
],
"roman": "bultum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَالُوا",
"links": [
[
"بَالُوا",
"بالوا#Arabic"
]
],
"roman": "bālū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُلْتُ",
"links": [
[
"بُلْتُ",
"بلت#Arabic"
]
],
"roman": "bultu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بُلْتِ",
"links": [
[
"بُلْتِ",
"بلت#Arabic"
]
],
"roman": "bulti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَالَتْ",
"links": [
[
"بَالَتْ",
"بالت#Arabic"
]
],
"roman": "bālat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُلْتُمَا",
"links": [
[
"بُلْتُمَا",
"بلتما#Arabic"
]
],
"roman": "bultumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَالَتَا",
"links": [
[
"بَالَتَا",
"بالتا#Arabic"
]
],
"roman": "bālatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُلْنَا",
"links": [
[
"بُلْنَا",
"بلنا#Arabic"
]
],
"roman": "bulnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بُلْتُنَّ",
"links": [
[
"بُلْتُنَّ",
"بلتن#Arabic"
]
],
"roman": "bultunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُلْنَ",
"links": [
[
"بُلْنَ",
"بلن#Arabic"
]
],
"roman": "bulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبُولُ",
"links": [
[
"أَبُولُ",
"أبول#Arabic"
]
],
"roman": "ʔabūlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبُولُ",
"links": [
[
"تَبُولُ",
"تبول#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبُولُ",
"links": [
[
"يَبُولُ",
"يبول#Arabic"
]
],
"roman": "yabūlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبُولَانِ",
"links": [
[
"تَبُولَانِ",
"تبولان#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبُولَانِ",
"links": [
[
"يَبُولَانِ",
"يبولان#Arabic"
]
],
"roman": "yabūlāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبُولُ",
"links": [
[
"نَبُولُ",
"نبول#Arabic"
]
],
"roman": "nabūlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبُولُونَ",
"links": [
[
"تَبُولُونَ",
"تبولون#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبُولُونَ",
"links": [
[
"يَبُولُونَ",
"يبولون#Arabic"
]
],
"roman": "yabūlūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبُولُ",
"links": [
[
"أَبُولُ",
"أبول#Arabic"
]
],
"roman": "ʔabūlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبُولِينَ",
"links": [
[
"تَبُولِينَ",
"تبولين#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبُولُ",
"links": [
[
"تَبُولُ",
"تبول#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبُولَانِ",
"links": [
[
"تَبُولَانِ",
"تبولان#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبُولَانِ",
"links": [
[
"تَبُولَانِ",
"تبولان#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبُولُ",
"links": [
[
"نَبُولُ",
"نبول#Arabic"
]
],
"roman": "nabūlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبُلْنَ",
"links": [
[
"تَبُلْنَ",
"تبلن#Arabic"
]
],
"roman": "tabulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبُلْنَ",
"links": [
[
"يَبُلْنَ",
"يبلن#Arabic"
]
],
"roman": "yabulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبُولَ",
"links": [
[
"أَبُولَ",
"أبول#Arabic"
]
],
"roman": "ʔabūla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبُولَ",
"links": [
[
"تَبُولَ",
"تبول#Arabic"
]
],
"roman": "tabūla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبُولَ",
"links": [
[
"يَبُولَ",
"يبول#Arabic"
]
],
"roman": "yabūla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبُولَا",
"links": [
[
"تَبُولَا",
"تبولا#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبُولَا",
"links": [
[
"يَبُولَا",
"يبولا#Arabic"
]
],
"roman": "yabūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبُولَ",
"links": [
[
"نَبُولَ",
"نبول#Arabic"
]
],
"roman": "nabūla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبُولُوا",
"links": [
[
"تَبُولُوا",
"تبولوا#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبُولُوا",
"links": [
[
"يَبُولُوا",
"يبولوا#Arabic"
]
],
"roman": "yabūlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبُولَ",
"links": [
[
"أَبُولَ",
"أبول#Arabic"
]
],
"roman": "ʔabūla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبُولِي",
"links": [
[
"تَبُولِي",
"تبولي#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبُولَ",
"links": [
[
"تَبُولَ",
"تبول#Arabic"
]
],
"roman": "tabūla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبُولَا",
"links": [
[
"تَبُولَا",
"تبولا#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبُولَا",
"links": [
[
"تَبُولَا",
"تبولا#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبُولَ",
"links": [
[
"نَبُولَ",
"نبول#Arabic"
]
],
"roman": "nabūla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبُلْنَ",
"links": [
[
"تَبُلْنَ",
"تبلن#Arabic"
]
],
"roman": "tabulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبُلْنَ",
"links": [
[
"يَبُلْنَ",
"يبلن#Arabic"
]
],
"roman": "yabulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبُلْ",
"links": [
[
"أَبُلْ",
"أبل#Arabic"
]
],
"roman": "ʔabul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبُلْ",
"links": [
[
"تَبُلْ",
"تبل#Arabic"
]
],
"roman": "tabul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبُلْ",
"links": [
[
"يَبُلْ",
"يبل#Arabic"
]
],
"roman": "yabul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبُولَا",
"links": [
[
"تَبُولَا",
"تبولا#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبُولَا",
"links": [
[
"يَبُولَا",
"يبولا#Arabic"
]
],
"roman": "yabūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبُلْ",
"links": [
[
"نَبُلْ",
"نبل#Arabic"
]
],
"roman": "nabul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبُولُوا",
"links": [
[
"تَبُولُوا",
"تبولوا#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبُولُوا",
"links": [
[
"يَبُولُوا",
"يبولوا#Arabic"
]
],
"roman": "yabūlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبُلْ",
"links": [
[
"أَبُلْ",
"أبل#Arabic"
]
],
"roman": "ʔabul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبُولِي",
"links": [
[
"تَبُولِي",
"تبولي#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبُلْ",
"links": [
[
"تَبُلْ",
"تبل#Arabic"
]
],
"roman": "tabul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبُولَا",
"links": [
[
"تَبُولَا",
"تبولا#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبُولَا",
"links": [
[
"تَبُولَا",
"تبولا#Arabic"
]
],
"roman": "tabūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبُلْ",
"links": [
[
"نَبُلْ",
"نبل#Arabic"
]
],
"roman": "nabul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبُلْنَ",
"links": [
[
"تَبُلْنَ",
"تبلن#Arabic"
]
],
"roman": "tabulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبُلْنَ",
"links": [
[
"يَبُلْنَ",
"يبلن#Arabic"
]
],
"roman": "yabulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُلْ",
"links": [
[
"بُلْ",
"بل#Arabic"
]
],
"roman": "bul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُولَا",
"links": [
[
"بُولَا",
"بولا#Arabic"
]
],
"roman": "būlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُولُوا",
"links": [
[
"بُولُوا",
"بولوا#Arabic"
]
],
"roman": "būlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُولِي",
"links": [
[
"بُولِي",
"بولي#Arabic"
]
],
"roman": "būlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُولَا",
"links": [
[
"بُولَا",
"بولا#Arabic"
]
],
"roman": "būlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُلْنَ",
"links": [
[
"بُلْنَ",
"بلن#Arabic"
]
],
"roman": "bulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بِلْتُ",
"links": [
[
"بِلْتُ",
"بلت#Arabic"
]
],
"roman": "biltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بِلْتَ",
"links": [
[
"بِلْتَ",
"بلت#Arabic"
]
],
"roman": "bilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بِيلَ",
"links": [
[
"بِيلَ",
"بيل#Arabic"
]
],
"roman": "bīla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بِلْتُمَا",
"links": [
[
"بِلْتُمَا",
"بلتما#Arabic"
]
],
"roman": "biltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بِيلَا",
"links": [
[
"بِيلَا",
"بيلا#Arabic"
]
],
"roman": "bīlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بِلْنَا",
"links": [
[
"بِلْنَا",
"بلنا#Arabic"
]
],
"roman": "bilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بِلْتُمْ",
"links": [
[
"بِلْتُمْ",
"بلتم#Arabic"
]
],
"roman": "biltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بِيلُوا",
"links": [
[
"بِيلُوا",
"بيلوا#Arabic"
]
],
"roman": "bīlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بِلْتُ",
"links": [
[
"بِلْتُ",
"بلت#Arabic"
]
],
"roman": "biltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بِلْتِ",
"links": [
[
"بِلْتِ",
"بلت#Arabic"
]
],
"roman": "bilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بِيلَتْ",
"links": [
[
"بِيلَتْ",
"بيلت#Arabic"
]
],
"roman": "bīlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بِلْتُمَا",
"links": [
[
"بِلْتُمَا",
"بلتما#Arabic"
]
],
"roman": "biltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بِيلَتَا",
"links": [
[
"بِيلَتَا",
"بيلتا#Arabic"
]
],
"roman": "bīlatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بِلْنَا",
"links": [
[
"بِلْنَا",
"بلنا#Arabic"
]
],
"roman": "bilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بِلْتُنَّ",
"links": [
[
"بِلْتُنَّ",
"بلتن#Arabic"
]
],
"roman": "biltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بِلْنَ",
"links": [
[
"بِلْنَ",
"بلن#Arabic"
]
],
"roman": "bilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَالُ",
"links": [
[
"أُبَالُ",
"أبال#Arabic"
]
],
"roman": "ʔubālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَالُ",
"links": [
[
"تُبَالُ",
"تبال#Arabic"
]
],
"roman": "tubālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَالُ",
"links": [
[
"يُبَالُ",
"يبال#Arabic"
]
],
"roman": "yubālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَالَانِ",
"links": [
[
"تُبَالَانِ",
"تبالان#Arabic"
]
],
"roman": "tubālāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَالَانِ",
"links": [
[
"يُبَالَانِ",
"يبالان#Arabic"
]
],
"roman": "yubālāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَالُ",
"links": [
[
"نُبَالُ",
"نبال#Arabic"
]
],
"roman": "nubālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَالُونَ",
"links": [
[
"تُبَالُونَ",
"تبالون#Arabic"
]
],
"roman": "tubālūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَالُونَ",
"links": [
[
"يُبَالُونَ",
"يبالون#Arabic"
]
],
"roman": "yubālūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَالُ",
"links": [
[
"أُبَالُ",
"أبال#Arabic"
]
],
"roman": "ʔubālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَالِينَ",
"links": [
[
"تُبَالِينَ",
"تبالين#Arabic"
]
],
"roman": "tubālīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَالُ",
"links": [
[
"تُبَالُ",
"تبال#Arabic"
]
],
"roman": "tubālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَالَانِ",
"links": [
[
"تُبَالَانِ",
"تبالان#Arabic"
]
],
"roman": "tubālāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَالَانِ",
"links": [
[
"تُبَالَانِ",
"تبالان#Arabic"
]
],
"roman": "tubālāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَالُ",
"links": [
[
"نُبَالُ",
"نبال#Arabic"
]
],
"roman": "nubālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَلْنَ",
"links": [
[
"تُبَلْنَ",
"تبلن#Arabic"
]
],
"roman": "tubalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَلْنَ",
"links": [
[
"يُبَلْنَ",
"يبلن#Arabic"
]
],
"roman": "yubalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَالَ",
"links": [
[
"أُبَالَ",
"أبال#Arabic"
]
],
"roman": "ʔubāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَالَ",
"links": [
[
"تُبَالَ",
"تبال#Arabic"
]
],
"roman": "tubāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَالَ",
"links": [
[
"يُبَالَ",
"يبال#Arabic"
]
],
"roman": "yubāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَالَا",
"links": [
[
"تُبَالَا",
"تبالا#Arabic"
]
],
"roman": "tubālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَالَا",
"links": [
[
"يُبَالَا",
"يبالا#Arabic"
]
],
"roman": "yubālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَالَ",
"links": [
[
"نُبَالَ",
"نبال#Arabic"
]
],
"roman": "nubāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَالُوا",
"links": [
[
"تُبَالُوا",
"تبالوا#Arabic"
]
],
"roman": "tubālū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَالُوا",
"links": [
[
"يُبَالُوا",
"يبالوا#Arabic"
]
],
"roman": "yubālū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَالَ",
"links": [
[
"أُبَالَ",
"أبال#Arabic"
]
],
"roman": "ʔubāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَالِي",
"links": [
[
"تُبَالِي",
"تبالي#Arabic"
]
],
"roman": "tubālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَالَ",
"links": [
[
"تُبَالَ",
"تبال#Arabic"
]
],
"roman": "tubāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَالَا",
"links": [
[
"تُبَالَا",
"تبالا#Arabic"
]
],
"roman": "tubālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَالَا",
"links": [
[
"تُبَالَا",
"تبالا#Arabic"
]
],
"roman": "tubālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَالَ",
"links": [
[
"نُبَالَ",
"نبال#Arabic"
]
],
"roman": "nubāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَلْنَ",
"links": [
[
"تُبَلْنَ",
"تبلن#Arabic"
]
],
"roman": "tubalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَلْنَ",
"links": [
[
"يُبَلْنَ",
"يبلن#Arabic"
]
],
"roman": "yubalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَلْ",
"links": [
[
"أُبَلْ",
"أبل#Arabic"
]
],
"roman": "ʔubal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَلْ",
"links": [
[
"تُبَلْ",
"تبل#Arabic"
]
],
"roman": "tubal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَلْ",
"links": [
[
"يُبَلْ",
"يبل#Arabic"
]
],
"roman": "yubal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَالَا",
"links": [
[
"تُبَالَا",
"تبالا#Arabic"
]
],
"roman": "tubālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَالَا",
"links": [
[
"يُبَالَا",
"يبالا#Arabic"
]
],
"roman": "yubālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَلْ",
"links": [
[
"نُبَلْ",
"نبل#Arabic"
]
],
"roman": "nubal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَالُوا",
"links": [
[
"تُبَالُوا",
"تبالوا#Arabic"
]
],
"roman": "tubālū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَالُوا",
"links": [
[
"يُبَالُوا",
"يبالوا#Arabic"
]
],
"roman": "yubālū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَلْ",
"links": [
[
"أُبَلْ",
"أبل#Arabic"
]
],
"roman": "ʔubal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَالِي",
"links": [
[
"تُبَالِي",
"تبالي#Arabic"
]
],
"roman": "tubālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَلْ",
"links": [
[
"تُبَلْ",
"تبل#Arabic"
]
],
"roman": "tubal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَالَا",
"links": [
[
"تُبَالَا",
"تبالا#Arabic"
]
],
"roman": "tubālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَالَا",
"links": [
[
"تُبَالَا",
"تبالا#Arabic"
]
],
"roman": "tubālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَلْ",
"links": [
[
"نُبَلْ",
"نبل#Arabic"
]
],
"roman": "nubal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَلْنَ",
"links": [
[
"تُبَلْنَ",
"تبلن#Arabic"
]
],
"roman": "tubalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَلْنَ",
"links": [
[
"يُبَلْنَ",
"يبلن#Arabic"
]
],
"roman": "yubalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.vn:بَوْل"
},
"expansion": "بَالَ • (bāla) I (non-past يَبُولُ (yabūlu), verbal noun بَوْل (bawl))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.vn:بَوْل"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to urinate"
],
"links": [
[
"urinate",
"urinate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baː.la/"
},
{
"ipa": "/boːl/",
"tags": [
"Central-Asia"
]
}
],
"word": "بال"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with triptote singular in -in",
"Arabic entries with etymon",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic participles",
"Arabic singularia tantum",
"Arabic terms belonging to the root ب ل و",
"Arabic terms belonging to the root ب ل ي",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"ur:Animal body parts",
"ur:Hair"
],
"etymology_links": [
[
"بَلِيَ",
"بلي#Arabic"
],
[
"wear out",
"wear out"
]
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ل ي"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَلِيَ",
"id": "worn out"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ""
},
"expansion": "",
"name": "if-ar-lect"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of بَلِيَ (baliya, “to wear out”).",
"forms": [
{
"form": "بَالٍ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bālin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَالِي",
"links": [
[
"بَالِي",
"بالي"
]
],
"roman": "bālī",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"form": "بَالِيَة",
"links": [
[
"بَالِيَة",
"بالية"
]
],
"roman": "bāliya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "بَالُون",
"links": [
[
"بَالُون",
"بالون"
]
],
"roman": "bālūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "بَالِيَات",
"links": [
[
"بَالِيَات",
"باليات"
]
],
"roman": "bāliyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَالِي",
"links": [
[
"بَالِي",
"بالي#Arabic"
]
],
"roman": "bālī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِي",
"links": [
[
"الْبَالِي",
"البالي#Arabic"
]
],
"roman": "al-bālī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِيَة",
"links": [
[
"بَالِيَة",
"بالية#Arabic"
]
],
"roman": "bāliya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَة",
"links": [
[
"الْبَالِيَة",
"البالية#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالٍ",
"links": [
[
"بَالٍ",
"بال#Arabic"
]
],
"roman": "bālin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِي",
"links": [
[
"الْبَالِي",
"البالي#Arabic"
]
],
"roman": "al-bālī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِيَةٌ",
"links": [
[
"بَالِيَةٌ",
"بالية#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَةُ",
"links": [
[
"الْبَالِيَةُ",
"البالية#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِيًا",
"links": [
[
"بَالِيًا",
"باليا#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَ",
"links": [
[
"الْبَالِيَ",
"البالي#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِيَةً",
"links": [
[
"بَالِيَةً",
"بالية#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَةَ",
"links": [
[
"الْبَالِيَةَ",
"البالية#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالٍ",
"links": [
[
"بَالٍ",
"بال#Arabic"
]
],
"roman": "bālin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِي",
"links": [
[
"الْبَالِي",
"البالي#Arabic"
]
],
"roman": "al-bālī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِيَةٍ",
"links": [
[
"بَالِيَةٍ",
"بالية#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَةِ",
"links": [
[
"الْبَالِيَةِ",
"البالية#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِيَيْن",
"links": [
[
"بَالِيَيْن",
"باليين#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَيْن",
"links": [
[
"الْبَالِيَيْن",
"الباليين#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِيَتَيْن",
"links": [
[
"بَالِيَتَيْن",
"باليتين#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَتَيْن",
"links": [
[
"الْبَالِيَتَيْن",
"الباليتين#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِيَانِ",
"links": [
[
"بَالِيَانِ",
"باليان#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَانِ",
"links": [
[
"الْبَالِيَانِ",
"الباليان#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِيَتَانِ",
"links": [
[
"بَالِيَتَانِ",
"باليتان#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَتَانِ",
"links": [
[
"الْبَالِيَتَانِ",
"الباليتان#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِيَيْنِ",
"links": [
[
"بَالِيَيْنِ",
"باليين#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَيْنِ",
"links": [
[
"الْبَالِيَيْنِ",
"الباليين#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِيَتَيْنِ",
"links": [
[
"بَالِيَتَيْنِ",
"باليتين#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَتَيْنِ",
"links": [
[
"الْبَالِيَتَيْنِ",
"الباليتين#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِيَيْنِ",
"links": [
[
"بَالِيَيْنِ",
"باليين#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَيْنِ",
"links": [
[
"الْبَالِيَيْنِ",
"الباليين#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِيَتَيْنِ",
"links": [
[
"بَالِيَتَيْنِ",
"باليتين#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَتَيْنِ",
"links": [
[
"الْبَالِيَتَيْنِ",
"الباليتين#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِين",
"links": [
[
"بَالِين",
"بالين#Arabic"
]
],
"roman": "bālīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِين",
"links": [
[
"الْبَالِين",
"البالين#Arabic"
]
],
"roman": "al-bālīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِيَات",
"links": [
[
"بَالِيَات",
"باليات#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَات",
"links": [
[
"الْبَالِيَات",
"الباليات#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالُونَ",
"links": [
[
"بَالُونَ",
"بالون#Arabic"
]
],
"roman": "bālūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالُونَ",
"links": [
[
"الْبَالُونَ",
"البالون#Arabic"
]
],
"roman": "al-bālūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِيَاتٌ",
"links": [
[
"بَالِيَاتٌ",
"باليات#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَاتُ",
"links": [
[
"الْبَالِيَاتُ",
"الباليات#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِينَ",
"links": [
[
"بَالِينَ",
"بالين#Arabic"
]
],
"roman": "bālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِينَ",
"links": [
[
"الْبَالِينَ",
"البالين#Arabic"
]
],
"roman": "al-bālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِيَاتٍ",
"links": [
[
"بَالِيَاتٍ",
"باليات#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَاتِ",
"links": [
[
"الْبَالِيَاتِ",
"الباليات#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِينَ",
"links": [
[
"بَالِينَ",
"بالين#Arabic"
]
],
"roman": "bālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِينَ",
"links": [
[
"الْبَالِينَ",
"البالين#Arabic"
]
],
"roman": "al-bālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِيَاتٍ",
"links": [
[
"بَالِيَاتٍ",
"باليات#Arabic"
]
],
"roman": "bāliyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِيَاتِ",
"links": [
[
"الْبَالِيَاتِ",
"الباليات#Arabic"
]
],
"roman": "al-bāliyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَالٍ"
},
"expansion": "بَالٍ • (bālin) (informal بَالِي (bālī), feminine بَالِيَة (bāliya), masculine plural بَالُون (bālūn), feminine plural بَالِيَات (bāliyāt))",
"name": "ar-adj+"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَالٍ",
"pl": "بَالُونَ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"worn out"
],
"links": [
[
"worn out",
"worn out"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
24
]
],
"english": "His thinking is outdated.",
"roman": "tafīru-hū bālin",
"text": "تفكيرُهُ بالٍ.",
"translation": "His thinking is outdated.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"obsolete, outdated"
],
"links": [
[
"obsolete",
"obsolete"
],
[
"outdated",
"outdated"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بَلِيّ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baː.lin/"
}
],
"word": "بال"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic singularia tantum",
"Arabic verb forms",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"ur:Animal body parts",
"ur:Hair"
],
"etymology_number": "4",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "بَالِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baː.li",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "# second-person masculine singular imperative of بَالَى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bāli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bālā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+بالى<III>"
},
"expansion": "بَالِ • (bāli) (form III) /baː.li/\n# second-person masculine singular imperative of بَالَى (bālā)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-iii",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "بال"
}
Download raw JSONL data for بال meaning in Arabic (50.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: '# second-person masculine singular imperative of بَالَى' in 'بَالِ • (bāli) (form III) /baː.li/ # second-person masculine singular imperative of بَالَى (bālā)'",
"path": [
"بال"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "بال",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.