See يوم in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "al-yawma",
"word": "الْيَوْمَ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yawm ad-dīn",
"word": "يَوْم الدِّين"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yawm al-qiyāma",
"word": "يَوْم الْقِيَامَة"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yawman",
"word": "يَوْمًا"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yawmun laka wayawmun ʕalayka, proverb",
"word": "يَوْمٌ لَكَ وَيَوْمٌ عَلَيْكَ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yawmaʔiḏin",
"word": "يَوْمَئِذٍ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yawmaḏāka",
"word": "يَوْمَذَاكَ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yawmiyya",
"word": "يَوْمِيَّة"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yawmiyy",
"word": "يَوْمِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "يوم",
"tr": "yōm"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: يوم (yōm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: يوم (yōm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "يوم",
"tr": "yōm"
},
"expansion": "Gulf Arabic: يوم (yōm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: يوم (yōm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "يوم",
"tr": "yōm"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: يوم (yōm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: يوم (yōm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "jum"
},
"expansion": "Maltese: jum",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: jum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "يوم",
"tr": "yūm"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: يوم (yūm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: يوم (yūm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "یوم",
"bor": "1",
"tr": "yevm"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: یوم (yevm)\nTurkish: yevm",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: یوم (yevm)\nTurkish: yevm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "یوم",
"bor": "1",
"tr": "yowm"
},
"expansion": "→ Persian: یوم (yowm)\n→ Urdu: یوم (yaum)\n→ Hindi: यौम (yaum), इय्याम (iyyām)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: یوم (yowm)\n→ Urdu: یوم (yaum)\n→ Hindi: यौम (yaum), इय्याम (iyyām)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*yawm-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *yawm-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *yawm-.",
"forms": [
{
"form": "يَوْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yawm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَيَّام",
"roman": "ʔayyām",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "يَوْم",
"roman": "yawm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَوْم",
"roman": "al-yawm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَوْم",
"roman": "yawm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَوْمٌ",
"roman": "yawmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَوْمُ",
"roman": "al-yawmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَوْمُ",
"roman": "yawmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَوْمًا",
"roman": "yawman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَوْمَ",
"roman": "al-yawma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَوْمَ",
"roman": "yawma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَوْمٍ",
"roman": "yawmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَوْمِ",
"roman": "al-yawmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَوْمِ",
"roman": "yawmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَوْمَيْن",
"roman": "yawmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَوْمَيْن",
"roman": "al-yawmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَوْمَيْ",
"roman": "yawmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَوْمَانِ",
"roman": "yawmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَوْمَانِ",
"roman": "al-yawmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَوْمَا",
"roman": "yawmā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَوْمَيْنِ",
"roman": "yawmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَوْمَيْنِ",
"roman": "al-yawmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَوْمَيْ",
"roman": "yawmay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَوْمَيْنِ",
"roman": "yawmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَوْمَيْنِ",
"roman": "al-yawmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَوْمَيْ",
"roman": "yawmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَّام",
"roman": "ʔayyām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَيَّام",
"roman": "al-ʔayyām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَّام",
"roman": "ʔayyām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَّامٌ",
"roman": "ʔayyāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَيَّامُ",
"roman": "al-ʔayyāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَّامُ",
"roman": "ʔayyāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَّامًا",
"roman": "ʔayyāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَيَّامَ",
"roman": "al-ʔayyāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَّامَ",
"roman": "ʔayyāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَّامٍ",
"roman": "ʔayyāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَيَّامِ",
"roman": "al-ʔayyāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَّامِ",
"roman": "ʔayyāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "يَوْم",
"2": "m",
"pl": "أَيَّام"
},
"expansion": "يَوْم • (yawm) m (plural أَيَّام (ʔayyām))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "يَوْم",
"pl": "أَيَّام"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "لَيْلَة"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "2 15 36 7 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 23 12 21 2 2 14 3 2 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 31 15 22 6",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Time",
"orig": "ar:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I go to school every day.",
"roman": "ʔaḏhabu ʔilā l-madrasati kulla yawmin.",
"text": "أَذْهَبُ إِلَى ٱلْمَدْرَسَةِ كُلَّ يَوْمٍ."
},
{
"bold_english_offsets": [
[
57,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
51,
59
]
],
"english": "Which Allah imposed upon them for seven nights and eight days in succession, so you would see the people therein fallen as if they were hollow trunks of palm trees.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 69:7:",
"roman": "saḵḵarahā ʕalayhim sabʕa layālin wa-ṯamāniyata ʔayyāmin ḥusūman fa-tarā l-qawma fīhā ṣarʕā kaʔannahum ʔaʕjāzu naḵlin ḵāwiyatin",
"text": "سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"day, period from sunrise to sunset"
],
"id": "en-يوم-ar-noun-fYsxKrFQ",
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"sunrise",
"sunrise"
],
[
"sunset",
"sunset"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 15 36 7 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 23 12 21 2 2 14 3 2 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 28 8 25 1 1 17 2 2 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "once (in the past), once upon a time",
"roman": "fī yawmin mina l-ʔayyāmi",
"text": "فِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ"
}
],
"glosses": [
"day, period of twenty-four hours"
],
"id": "en-يوم-ar-noun-KzO7vqDw",
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"twenty-four",
"twenty-four"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 10 23 12 21 2 2 14 3 2 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 19 13 45 8",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Day",
"orig": "ar:Day",
"parents": [
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"english": "They fulfil [their] vows and fear a Day of sweeping horror,",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 76:7:",
"roman": "yūfūna bi-n-naḏri wa-yaḵāfūna yawman kāna šarruhu mustaṭīran",
"text": "يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Judgment Day"
],
"id": "en-يوم-ar-noun-1VEfi5Bl",
"links": [
[
"Judgment Day",
"Judgment Day"
]
],
"raw_glosses": [
"(singular only) Judgment Day"
],
"tags": [
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 15 36 7 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 27 9 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 19 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 28 7 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 23 12 21 2 2 14 3 2 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 28 8 25 1 1 17 2 2 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(day of) battle"
],
"id": "en-يوم-ar-noun-hy3r40j0",
"links": [
[
"Classical Arabic",
"Classical Arabic"
],
[
"battle",
"battle"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon, Classical Arabic) (day of) battle"
],
"tags": [
"Arabic",
"Classical",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jawm/"
}
],
"word": "يوم"
}
{
"forms": [
{
"form": "يَوْمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yawma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "يَوْمَ"
},
"expansion": "يَوْمَ • (yawma)",
"name": "ar-con"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"english": "It will be, on the Day they see it, as though they had not remained except for an afternoon or a morning thereof.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 79:46:",
"roman": "kaʔannahum yawma yarawnahā lam yalbaṯū ʔillā ʕašiyyatan ʔaw ḍuḥāhā",
"text": "كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"at the day when"
],
"id": "en-يوم-ar-conj-GSh9Cqce",
"related": [
{
"roman": "layl",
"word": "لَيْل"
},
{
"roman": "nahār",
"word": "نَهَار"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaw.ma/"
},
{
"audio": "Ar-يوم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Ar-%D9%8A%D9%88%D9%85.ogg/Ar-%D9%8A%D9%88%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Ar-%D9%8A%D9%88%D9%85.ogg"
}
],
"word": "يوم"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic conjunctions",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"ar:Day",
"ar:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "al-yawma",
"word": "الْيَوْمَ"
},
{
"roman": "yawm ad-dīn",
"word": "يَوْم الدِّين"
},
{
"roman": "yawm al-qiyāma",
"word": "يَوْم الْقِيَامَة"
},
{
"roman": "yawman",
"word": "يَوْمًا"
},
{
"roman": "yawmun laka wayawmun ʕalayka, proverb",
"word": "يَوْمٌ لَكَ وَيَوْمٌ عَلَيْكَ"
},
{
"roman": "yawmaʔiḏin",
"word": "يَوْمَئِذٍ"
},
{
"roman": "yawmaḏāka",
"word": "يَوْمَذَاكَ"
},
{
"roman": "yawmiyya",
"word": "يَوْمِيَّة"
},
{
"roman": "yawmiyy",
"word": "يَوْمِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "يوم",
"tr": "yōm"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: يوم (yōm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: يوم (yōm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "يوم",
"tr": "yōm"
},
"expansion": "Gulf Arabic: يوم (yōm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: يوم (yōm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "يوم",
"tr": "yōm"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: يوم (yōm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: يوم (yōm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "jum"
},
"expansion": "Maltese: jum",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: jum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "يوم",
"tr": "yūm"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: يوم (yūm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: يوم (yūm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "یوم",
"bor": "1",
"tr": "yevm"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: یوم (yevm)\nTurkish: yevm",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: یوم (yevm)\nTurkish: yevm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "یوم",
"bor": "1",
"tr": "yowm"
},
"expansion": "→ Persian: یوم (yowm)\n→ Urdu: یوم (yaum)\n→ Hindi: यौम (yaum), इय्याम (iyyām)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: یوم (yowm)\n→ Urdu: یوم (yaum)\n→ Hindi: यौम (yaum), इय्याम (iyyām)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*yawm-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *yawm-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *yawm-.",
"forms": [
{
"form": "يَوْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yawm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَيَّام",
"roman": "ʔayyām",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "يَوْم",
"roman": "yawm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَوْم",
"roman": "al-yawm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَوْم",
"roman": "yawm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَوْمٌ",
"roman": "yawmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَوْمُ",
"roman": "al-yawmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَوْمُ",
"roman": "yawmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَوْمًا",
"roman": "yawman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَوْمَ",
"roman": "al-yawma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَوْمَ",
"roman": "yawma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَوْمٍ",
"roman": "yawmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَوْمِ",
"roman": "al-yawmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَوْمِ",
"roman": "yawmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَوْمَيْن",
"roman": "yawmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَوْمَيْن",
"roman": "al-yawmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَوْمَيْ",
"roman": "yawmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَوْمَانِ",
"roman": "yawmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَوْمَانِ",
"roman": "al-yawmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَوْمَا",
"roman": "yawmā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَوْمَيْنِ",
"roman": "yawmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَوْمَيْنِ",
"roman": "al-yawmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَوْمَيْ",
"roman": "yawmay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَوْمَيْنِ",
"roman": "yawmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَوْمَيْنِ",
"roman": "al-yawmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَوْمَيْ",
"roman": "yawmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَّام",
"roman": "ʔayyām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَيَّام",
"roman": "al-ʔayyām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَّام",
"roman": "ʔayyām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَّامٌ",
"roman": "ʔayyāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَيَّامُ",
"roman": "al-ʔayyāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَّامُ",
"roman": "ʔayyāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَّامًا",
"roman": "ʔayyāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَيَّامَ",
"roman": "al-ʔayyāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَّامَ",
"roman": "ʔayyāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَّامٍ",
"roman": "ʔayyāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَيَّامِ",
"roman": "al-ʔayyāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَّامِ",
"roman": "ʔayyāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "يَوْم",
"2": "m",
"pl": "أَيَّام"
},
"expansion": "يَوْم • (yawm) m (plural أَيَّام (ʔayyām))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "يَوْم",
"pl": "أَيَّام"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "لَيْلَة"
}
],
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I go to school every day.",
"roman": "ʔaḏhabu ʔilā l-madrasati kulla yawmin.",
"text": "أَذْهَبُ إِلَى ٱلْمَدْرَسَةِ كُلَّ يَوْمٍ."
},
{
"bold_english_offsets": [
[
57,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
51,
59
]
],
"english": "Which Allah imposed upon them for seven nights and eight days in succession, so you would see the people therein fallen as if they were hollow trunks of palm trees.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 69:7:",
"roman": "saḵḵarahā ʕalayhim sabʕa layālin wa-ṯamāniyata ʔayyāmin ḥusūman fa-tarā l-qawma fīhā ṣarʕā kaʔannahum ʔaʕjāzu naḵlin ḵāwiyatin",
"text": "سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"day, period from sunrise to sunset"
],
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"sunrise",
"sunrise"
],
[
"sunset",
"sunset"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "once (in the past), once upon a time",
"roman": "fī yawmin mina l-ʔayyāmi",
"text": "فِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ"
}
],
"glosses": [
"day, period of twenty-four hours"
],
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"twenty-four",
"twenty-four"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic singularia tantum",
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"english": "They fulfil [their] vows and fear a Day of sweeping horror,",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 76:7:",
"roman": "yūfūna bi-n-naḏri wa-yaḵāfūna yawman kāna šarruhu mustaṭīran",
"text": "يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Judgment Day"
],
"links": [
[
"Judgment Day",
"Judgment Day"
]
],
"raw_glosses": [
"(singular only) Judgment Day"
],
"tags": [
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with uncommon senses",
"Classical Arabic"
],
"glosses": [
"(day of) battle"
],
"links": [
[
"Classical Arabic",
"Classical Arabic"
],
[
"battle",
"battle"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon, Classical Arabic) (day of) battle"
],
"tags": [
"Arabic",
"Classical",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jawm/"
}
],
"word": "يوم"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic conjunctions",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"ar:Day",
"ar:Time"
],
"forms": [
{
"form": "يَوْمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yawma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "يَوْمَ"
},
"expansion": "يَوْمَ • (yawma)",
"name": "ar-con"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "conj",
"related": [
{
"roman": "layl",
"word": "لَيْل"
},
{
"roman": "nahār",
"word": "نَهَار"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"english": "It will be, on the Day they see it, as though they had not remained except for an afternoon or a morning thereof.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 79:46:",
"roman": "kaʔannahum yawma yarawnahā lam yalbaṯū ʔillā ʕašiyyatan ʔaw ḍuḥāhā",
"text": "كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"at the day when"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaw.ma/"
},
{
"audio": "Ar-يوم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Ar-%D9%8A%D9%88%D9%85.ogg/Ar-%D9%8A%D9%88%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Ar-%D9%8A%D9%88%D9%85.ogg"
}
],
"word": "يوم"
}
Download raw JSONL data for يوم meaning in Arabic (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.