See يحيى in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "יוֹחָנָן",
"tr": "yōḥānān"
},
"expansion": "Hebrew יוֹחָנָן (yōḥānān)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Some scholars claim it derives from an alternative reading of the undotted rasm ىحںى / ںحںى (visually ىحىى), perhaps by influence of the verb form يَحْيَا (yaḥyā, “he is alive”), from underlying *يُحَنَّى (yuḥannā), eventually from Hebrew יוֹחָנָן (yōḥānān), but this has been disputed. Compare the Christian Arabic form يُوحَنَّا (yūḥannā).",
"forms": [
{
"form": "يَحْيَى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yaḥyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْيَى",
"roman": "yaḥyā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْيَى",
"roman": "yaḥyā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْيَى",
"roman": "yaḥyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْيَى",
"roman": "yaḥyā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "يَحْيَى",
"2": "m"
},
"expansion": "يَحْيَى • (yaḥyā) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "يَحْيَى",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔādam",
"word": "آدَم"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔidrīs",
"word": "إِدْرِيس"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nūḥ",
"word": "نُوح"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hūd",
"word": "هُود"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṣāliḥ",
"word": "صَالِح"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔibrāhīm",
"word": "إِبْرَاهِيم"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lūṭ",
"word": "لُوط"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔismāʕīl",
"word": "إِسْمَاعِيل"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔisḥāq",
"word": "إِسْحَاق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yaʕqūb",
"word": "يَعْقُوب"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yūsuf",
"word": "يُوسُف"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔayyūb",
"word": "أَيُّوب"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḏū l-kifl",
"word": "ذُو الْكِفْل"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šuʕayb",
"word": "شُعَيْب"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mūsā",
"word": "مُوسَى"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hārūn",
"word": "هَارُون"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dāwud",
"word": "دَاوُد"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sulaymān",
"word": "سُلَيْمَان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yūnus",
"word": "يُونُس"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔilyās",
"word": "إِلْيَاس"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "al-yasaʕ",
"word": "الْيَسَع"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zakariyyā",
"word": "زَكَرِيَّا"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yaḥyā",
"word": "يَحْيَى"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʕīsā",
"word": "عِيسَى"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "muḥammad",
"word": "مُحَمَّد"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 28 24 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"John (the Baptist)"
],
"id": "en-يحيى-ar-name-VgSwghxS",
"links": [
[
"John",
"John"
],
[
"the Baptist",
"John the Baptist"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) John (the Baptist)"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 28 24 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 44 19 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic ghost words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 41 18 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 44 21 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Islamic prophets",
"orig": "ar:Islamic prophets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Yahya or Yehia"
],
"id": "en-يحيى-ar-name-mfpzODFU",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Yahya",
"Yahya#English"
],
[
"Yehia",
"Yehia#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaħ.jaː/"
},
{
"homophone": "يَحْيَا (yaḥyā)"
}
],
"word": "يحيى"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "يَحْيَى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yaḥyā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "misspelling",
"head": "يَحْيَى"
},
"expansion": "يَحْيَى • (yaḥyā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "yaḥyā",
"word": "يَحْيَا"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "29 28 24 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of يَحْيَا (yaḥyā)."
],
"id": "en-يحيى-ar-verb-CUg2MBnX",
"links": [
[
"يَحْيَا",
"يحيا#Arabic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "yaḥyā",
"word": "يَحْيَا"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "29 28 24 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Misspelling of يَحْيَا (yaḥyā)."
],
"id": "en-يحيى-ar-verb-Nd7lD1gZ",
"links": [
[
"يَحْيَا",
"يحيا#Arabic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaħ.jaː/"
},
{
"homophone": "يَحْيَا (yaḥyā)"
}
],
"word": "يحيى"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic ghost words",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic misspellings",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns with invariable singular",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms derived from Hebrew",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with homophones",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Islamic prophets"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "יוֹחָנָן",
"tr": "yōḥānān"
},
"expansion": "Hebrew יוֹחָנָן (yōḥānān)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Some scholars claim it derives from an alternative reading of the undotted rasm ىحںى / ںحںى (visually ىحىى), perhaps by influence of the verb form يَحْيَا (yaḥyā, “he is alive”), from underlying *يُحَنَّى (yuḥannā), eventually from Hebrew יוֹחָנָן (yōḥānān), but this has been disputed. Compare the Christian Arabic form يُوحَنَّا (yūḥannā).",
"forms": [
{
"form": "يَحْيَى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yaḥyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْيَى",
"roman": "yaḥyā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْيَى",
"roman": "yaḥyā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْيَى",
"roman": "yaḥyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْيَى",
"roman": "yaḥyā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "يَحْيَى",
"2": "m"
},
"expansion": "يَحْيَى • (yaḥyā) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "يَحْيَى",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "ʔādam",
"word": "آدَم"
},
{
"roman": "ʔidrīs",
"word": "إِدْرِيس"
},
{
"roman": "nūḥ",
"word": "نُوح"
},
{
"roman": "hūd",
"word": "هُود"
},
{
"roman": "ṣāliḥ",
"word": "صَالِح"
},
{
"roman": "ʔibrāhīm",
"word": "إِبْرَاهِيم"
},
{
"roman": "lūṭ",
"word": "لُوط"
},
{
"roman": "ʔismāʕīl",
"word": "إِسْمَاعِيل"
},
{
"roman": "ʔisḥāq",
"word": "إِسْحَاق"
},
{
"roman": "yaʕqūb",
"word": "يَعْقُوب"
},
{
"roman": "yūsuf",
"word": "يُوسُف"
},
{
"roman": "ʔayyūb",
"word": "أَيُّوب"
},
{
"roman": "ḏū l-kifl",
"word": "ذُو الْكِفْل"
},
{
"roman": "šuʕayb",
"word": "شُعَيْب"
},
{
"roman": "mūsā",
"word": "مُوسَى"
},
{
"roman": "hārūn",
"word": "هَارُون"
},
{
"roman": "dāwud",
"word": "دَاوُد"
},
{
"roman": "sulaymān",
"word": "سُلَيْمَان"
},
{
"roman": "yūnus",
"word": "يُونُس"
},
{
"roman": "ʔilyās",
"word": "إِلْيَاس"
},
{
"roman": "al-yasaʕ",
"word": "الْيَسَع"
},
{
"roman": "zakariyyā",
"word": "زَكَرِيَّا"
},
{
"roman": "yaḥyā",
"word": "يَحْيَى"
},
{
"roman": "ʕīsā",
"word": "عِيسَى"
},
{
"roman": "muḥammad",
"word": "مُحَمَّد"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Islam"
],
"glosses": [
"John (the Baptist)"
],
"links": [
[
"John",
"John"
],
[
"the Baptist",
"John the Baptist"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) John (the Baptist)"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Arabic given names",
"Arabic male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, Yahya or Yehia"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Yahya",
"Yahya#English"
],
[
"Yehia",
"Yehia#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaħ.jaː/"
},
{
"homophone": "يَحْيَا (yaḥyā)"
}
],
"word": "يحيى"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic ghost words",
"Arabic misspellings",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with homophones",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "يَحْيَى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yaḥyā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "misspelling",
"head": "يَحْيَى"
},
"expansion": "يَحْيَى • (yaḥyā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "yaḥyā",
"word": "يَحْيَا"
}
],
"categories": [
"Arabic obsolete forms"
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of يَحْيَا (yaḥyā)."
],
"links": [
[
"يَحْيَا",
"يحيا#Arabic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "yaḥyā",
"word": "يَحْيَا"
}
],
"categories": [
"Arabic misspellings"
],
"glosses": [
"Misspelling of يَحْيَا (yaḥyā)."
],
"links": [
[
"يَحْيَا",
"يحيا#Arabic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaħ.jaː/"
},
{
"homophone": "يَحْيَا (yaḥyā)"
}
],
"word": "يحيى"
}
Download raw JSONL data for يحيى meaning in Arabic (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.