"ولا سيما" meaning in Arabic

See ولا سيما in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Forms: وَلَا سِيَّمَا [canonical], wa-lā siyyamā [romanization]
Etymology: Morphologically وَ (wa, “and”) + لَا (lā, “no; there is no”) + سِيّ (siyy) + مَا (mā), roughly meaning "(and) there is no equal to". Etymology templates: {{compound|ar|وَ|لَا|سِيّ|مَا|t1=and|t2=no; there is no}} وَ (wa, “and”) + لَا (lā, “no; there is no”) + سِيّ (siyy) + مَا (mā) Head templates: {{ar-adverb|وَلَا سِيَّمَا|tr=wa-lā siyyamā}} وَلَا سِيَّمَا • (wa-lā siyyamā)
  1. especially Wikipedia link: ar:لا سيما Synonyms: لَا سِيَّمَا (lā siyyamā), سِيَّمَا (siyyamā) [proscribed]
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "وَ",
        "3": "لَا",
        "4": "سِيّ",
        "5": "مَا",
        "t1": "and",
        "t2": "no; there is no"
      },
      "expansion": "وَ (wa, “and”) + لَا (lā, “no; there is no”) + سِيّ (siyy) + مَا (mā)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically وَ (wa, “and”) + لَا (lā, “no; there is no”) + سِيّ (siyy) + مَا (mā), roughly meaning \"(and) there is no equal to\".",
  "forms": [
    {
      "form": "وَلَا سِيَّمَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "wa-lā siyyamā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "وَلَا سِيَّمَا",
        "tr": "wa-lā siyyamā"
      },
      "expansion": "وَلَا سِيَّمَا • (wa-lā siyyamā)",
      "name": "ar-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root س و ي",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I love reading books, especially the scientific ones.",
          "roman": "ʔuḥibbu qirāʔata l-kutubi wa-lā siyyamā al-ʕilmiyyatu minhā.",
          "text": "أُحِبُّ قِرَاءَةَ الكُتُبِ وَلَا سِيَّمَا العِلْمِيَّةُ مِنْهَا.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "a. 544 CE, امرؤ القيس, معلقة امرئ القيس:",
          "roman": "ʔalā rubba yawmin laka minhunna ṣāliḥin\n wa-lā siyyamā yawmun bidārati juljuli",
          "text": "أَلَا رُبَّ يَوْمٍ لَكَ مِنْهُنَّ صَالِحٍ\n وَلَا سِيَّمَا يَوْمٌ بِدَارَةِ جُلْجُلِ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "especially"
      ],
      "id": "en-ولا_سيما-ar-adv-sQmlMoi6",
      "links": [
        [
          "especially",
          "especially"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "lā siyyamā",
          "word": "لَا سِيَّمَا"
        },
        {
          "roman": "siyyamā",
          "tags": [
            "proscribed"
          ],
          "word": "سِيَّمَا"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "ar:لا سيما"
      ]
    }
  ],
  "word": "ولا سيما"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "وَ",
        "3": "لَا",
        "4": "سِيّ",
        "5": "مَا",
        "t1": "and",
        "t2": "no; there is no"
      },
      "expansion": "وَ (wa, “and”) + لَا (lā, “no; there is no”) + سِيّ (siyy) + مَا (mā)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically وَ (wa, “and”) + لَا (lā, “no; there is no”) + سِيّ (siyy) + مَا (mā), roughly meaning \"(and) there is no equal to\".",
  "forms": [
    {
      "form": "وَلَا سِيَّمَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "wa-lā siyyamā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "وَلَا سِيَّمَا",
        "tr": "wa-lā siyyamā"
      },
      "expansion": "وَلَا سِيَّمَا • (wa-lā siyyamā)",
      "name": "ar-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic adverbs",
        "Arabic compound terms",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic focus adverbs",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic terms belonging to the root س و ي",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I love reading books, especially the scientific ones.",
          "roman": "ʔuḥibbu qirāʔata l-kutubi wa-lā siyyamā al-ʕilmiyyatu minhā.",
          "text": "أُحِبُّ قِرَاءَةَ الكُتُبِ وَلَا سِيَّمَا العِلْمِيَّةُ مِنْهَا.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "a. 544 CE, امرؤ القيس, معلقة امرئ القيس:",
          "roman": "ʔalā rubba yawmin laka minhunna ṣāliḥin\n wa-lā siyyamā yawmun bidārati juljuli",
          "text": "أَلَا رُبَّ يَوْمٍ لَكَ مِنْهُنَّ صَالِحٍ\n وَلَا سِيَّمَا يَوْمٌ بِدَارَةِ جُلْجُلِ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "especially"
      ],
      "links": [
        [
          "especially",
          "especially"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "ar:لا سيما"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "lā siyyamā",
      "word": "لَا سِيَّمَا"
    },
    {
      "roman": "siyyamā",
      "tags": [
        "proscribed"
      ],
      "word": "سِيَّمَا"
    }
  ],
  "word": "ولا سيما"
}

Download raw JSONL data for ولا سيما meaning in Arabic (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.