See وقار in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "وقار",
"bor": "1",
"tr": "vaqâr"
},
"expansion": "→ Persian: وقار (vaqâr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: وقار (vaqâr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "وقار",
"bor": "1",
"tr": "vaqār"
},
"expansion": "→ Urdu: وقار (vaqār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: وقار (vaqār)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "inh",
"3": "sem-pro>*waqar->to be heavy",
"4": "afeq",
"5": "ar>و ق ر>root",
"id": "dignity"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*waqar-",
"t": "to be heavy or weighty; a tree laden with fruits; to be honorable or to hold weight in value"
},
"expansion": "Proto-Semitic *waqar- (“to be heavy or weighty; a tree laden with fruits; to be honorable or to hold weight in value”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afa-pro",
"3": "*waqar-"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *waqar-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "jqr",
"3": "",
"4": "excellent, worthy"
},
"expansion": "Egyptian jqr (“excellent, worthy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יָקָר",
"3": "",
"4": "expensive, dear, precious"
},
"expansion": "Hebrew יָקָר (“expensive, dear, precious”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *waqar- (“to be heavy or weighty; a tree laden with fruits; to be honorable or to hold weight in value”), from Proto-Afroasiatic *waqar-; compare Egyptian jqr (“excellent, worthy”) and Hebrew יָקָר (“expensive, dear, precious”).",
"forms": [
{
"form": "وَقَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "waqār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وُقُور",
"roman": "wuqūr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وَقَار",
"roman": "waqār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَقَار",
"roman": "al-waqār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَقَار",
"roman": "waqār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَقَارٌ",
"roman": "waqārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَقَارُ",
"roman": "al-waqāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَقَارُ",
"roman": "waqāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَقَارًا",
"roman": "waqāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَقَارَ",
"roman": "al-waqāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَقَارَ",
"roman": "waqāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَقَارٍ",
"roman": "waqārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَقَارِ",
"roman": "al-waqāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَقَارِ",
"roman": "waqāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَقَارَيْن",
"roman": "waqārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَقَارَيْن",
"roman": "al-waqārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَقَارَيْ",
"roman": "waqāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَقَارَانِ",
"roman": "waqārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَقَارَانِ",
"roman": "al-waqārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَقَارَا",
"roman": "waqārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَقَارَيْنِ",
"roman": "waqārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَقَارَيْنِ",
"roman": "al-waqārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَقَارَيْ",
"roman": "waqāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَقَارَيْنِ",
"roman": "waqārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَقَارَيْنِ",
"roman": "al-waqārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَقَارَيْ",
"roman": "waqāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُقُور",
"roman": "wuqūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُقُور",
"roman": "al-wuqūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُقُور",
"roman": "wuqūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُقُورٌ",
"roman": "wuqūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُقُورُ",
"roman": "al-wuqūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُقُورُ",
"roman": "wuqūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُقُورًا",
"roman": "wuqūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُقُورَ",
"roman": "al-wuqūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُقُورَ",
"roman": "wuqūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُقُورٍ",
"roman": "wuqūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُقُورِ",
"roman": "al-wuqūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُقُورِ",
"roman": "wuqūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "وَقَار",
"2": "m",
"pl": "وُقُور"
},
"expansion": "وَقَار • (waqār) m (plural وُقُور (wuqūr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "وَقَار",
"pl": "وُقُور"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dignity, grandeur"
],
"id": "en-وقار-ar-noun-0hayeLss",
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
],
[
"grandeur",
"grandeur"
]
]
},
{
"glosses": [
"majesty"
],
"id": "en-وقار-ar-noun-CGaIouO2",
"links": [
[
"majesty",
"majesty"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 49 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 89 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 63 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 51 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 65 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sobriety"
],
"id": "en-وقار-ar-noun-X16Shg-p",
"links": [
[
"sobriety",
"sobriety"
]
]
},
{
"glosses": [
"veneration"
],
"id": "en-وقار-ar-noun-0PGlcKRG",
"links": [
[
"veneration",
"veneration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wa.qaːr/"
},
{
"rhymes": "-aːr"
}
],
"word": "وقار"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries referencing etymons with invalid IDs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/aːr",
"Rhymes:Arabic/aːr/2 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "وقار",
"bor": "1",
"tr": "vaqâr"
},
"expansion": "→ Persian: وقار (vaqâr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: وقار (vaqâr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "وقار",
"bor": "1",
"tr": "vaqār"
},
"expansion": "→ Urdu: وقار (vaqār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: وقار (vaqār)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "inh",
"3": "sem-pro>*waqar->to be heavy",
"4": "afeq",
"5": "ar>و ق ر>root",
"id": "dignity"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*waqar-",
"t": "to be heavy or weighty; a tree laden with fruits; to be honorable or to hold weight in value"
},
"expansion": "Proto-Semitic *waqar- (“to be heavy or weighty; a tree laden with fruits; to be honorable or to hold weight in value”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afa-pro",
"3": "*waqar-"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *waqar-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "jqr",
"3": "",
"4": "excellent, worthy"
},
"expansion": "Egyptian jqr (“excellent, worthy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יָקָר",
"3": "",
"4": "expensive, dear, precious"
},
"expansion": "Hebrew יָקָר (“expensive, dear, precious”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *waqar- (“to be heavy or weighty; a tree laden with fruits; to be honorable or to hold weight in value”), from Proto-Afroasiatic *waqar-; compare Egyptian jqr (“excellent, worthy”) and Hebrew יָקָר (“expensive, dear, precious”).",
"forms": [
{
"form": "وَقَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "waqār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وُقُور",
"roman": "wuqūr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وَقَار",
"roman": "waqār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَقَار",
"roman": "al-waqār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَقَار",
"roman": "waqār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَقَارٌ",
"roman": "waqārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَقَارُ",
"roman": "al-waqāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَقَارُ",
"roman": "waqāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَقَارًا",
"roman": "waqāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَقَارَ",
"roman": "al-waqāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَقَارَ",
"roman": "waqāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَقَارٍ",
"roman": "waqārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَقَارِ",
"roman": "al-waqāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَقَارِ",
"roman": "waqāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَقَارَيْن",
"roman": "waqārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَقَارَيْن",
"roman": "al-waqārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَقَارَيْ",
"roman": "waqāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَقَارَانِ",
"roman": "waqārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَقَارَانِ",
"roman": "al-waqārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَقَارَا",
"roman": "waqārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَقَارَيْنِ",
"roman": "waqārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَقَارَيْنِ",
"roman": "al-waqārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَقَارَيْ",
"roman": "waqāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَقَارَيْنِ",
"roman": "waqārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَقَارَيْنِ",
"roman": "al-waqārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَقَارَيْ",
"roman": "waqāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُقُور",
"roman": "wuqūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُقُور",
"roman": "al-wuqūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُقُور",
"roman": "wuqūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُقُورٌ",
"roman": "wuqūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُقُورُ",
"roman": "al-wuqūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُقُورُ",
"roman": "wuqūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُقُورًا",
"roman": "wuqūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُقُورَ",
"roman": "al-wuqūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُقُورَ",
"roman": "wuqūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُقُورٍ",
"roman": "wuqūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُقُورِ",
"roman": "al-wuqūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُقُورِ",
"roman": "wuqūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "وَقَار",
"2": "m",
"pl": "وُقُور"
},
"expansion": "وَقَار • (waqār) m (plural وُقُور (wuqūr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "وَقَار",
"pl": "وُقُور"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dignity, grandeur"
],
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
],
[
"grandeur",
"grandeur"
]
]
},
{
"glosses": [
"majesty"
],
"links": [
[
"majesty",
"majesty"
]
]
},
{
"glosses": [
"sobriety"
],
"links": [
[
"sobriety",
"sobriety"
]
]
},
{
"glosses": [
"veneration"
],
"links": [
[
"veneration",
"veneration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wa.qaːr/"
},
{
"rhymes": "-aːr"
}
],
"word": "وقار"
}
Download raw JSONL data for وقار meaning in Arabic (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.