See وصية in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "васият",
"3": "васигат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Avar: васият (wasijat), васигат (wasigat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Avar: васият (wasijat), васигат (wasigat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "vəsiyyət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: vəsiyyət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: vəsiyyət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "অসিয়ত",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: অসিয়ত (ośiẏot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: অসিয়ত (ośiẏot)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "весет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chechen: весет (veset)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chechen: весет (veset)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "васиет",
"3": "vasiyet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: васиет, vasiyet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: васиет, vasiyet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "wasiat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: wasiat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: wasiat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kbd",
"2": "уэсят",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kabardian: уэсят (wɛsjat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kabardian: уэсят (wɛsjat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "өсиет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: өсиет (ösiet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: өсиет (ösiet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "осуят",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: осуят (osuyat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: осуят (osuyat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "wesîyet"
},
"expansion": "Northern Kurdish: wesîyet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: wesîyet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "васият",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumyk: васият (wasiyat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: васият (wasiyat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "уӕси́ат",
"3": "уосиат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ossetian: уӕси́ат (wæsíat), уосиат (uosiat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ossetian: уӕси́ат (wæsíat), уосиат (uosiat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "وصيت",
"bor": "1",
"tr": "vasiyyet"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: وصيت (vasiyyet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: وصيت (vasiyyet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "vasiyet"
},
"expansion": "Turkish: vasiyet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: vasiyet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "وَصِیَّت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: وَصِیَّت (wasiyyat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: وَصِیَّت (wasiyyat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वसीयत"
},
"expansion": "Hindi: वसीयत (vasīyat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: वसीयत (vasīyat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "وَصِیَّت"
},
"expansion": "Urdu: وَصِیَّت (vasiyyat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: وَصِیَّت (vasiyyat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "albacea",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: albacea",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: albacea"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "wosia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: wosia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: wosia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "васыять",
"3": "wasiät",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: васыять (wasıyat’), wasiät",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: васыять (wasıyat’), wasiät"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "wesýet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: wesýet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: wesýet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ۋەسىيەت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ۋەسىيەت (wesiyet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ۋەسىيەت (wesiyet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "vasiyat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: vasiyat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: vasiyat"
}
],
"forms": [
{
"form": "وَصِيَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "waṣiyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وَصِيَّات",
"roman": "waṣiyyāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وَصِيَّة",
"roman": "waṣiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّة",
"roman": "al-waṣiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّة",
"roman": "waṣiyyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّةٌ",
"roman": "waṣiyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّةُ",
"roman": "al-waṣiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّةُ",
"roman": "waṣiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّةً",
"roman": "waṣiyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّةَ",
"roman": "al-waṣiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّةَ",
"roman": "waṣiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّةٍ",
"roman": "waṣiyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّةِ",
"roman": "al-waṣiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّةِ",
"roman": "waṣiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّتَيْن",
"roman": "waṣiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّتَيْن",
"roman": "al-waṣiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّتَيْ",
"roman": "waṣiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّتَانِ",
"roman": "waṣiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّتَانِ",
"roman": "al-waṣiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّتَا",
"roman": "waṣiyyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّتَيْنِ",
"roman": "waṣiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-waṣiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّتَيْ",
"roman": "waṣiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّتَيْنِ",
"roman": "waṣiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-waṣiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّتَيْ",
"roman": "waṣiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّات",
"roman": "waṣiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصِيَّات",
"roman": "waṣiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّات",
"roman": "al-waṣiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّات",
"roman": "al-waṣiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَصَايَا",
"roman": "al-waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْوَصَايَا",
"roman": "al-waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَصِيَّات",
"roman": "waṣiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصِيَّات",
"roman": "waṣiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَصِيَّاتٌ",
"roman": "waṣiyyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصِيَّاتٌ",
"roman": "waṣiyyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّاتُ",
"roman": "al-waṣiyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّاتُ",
"roman": "al-waṣiyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَصَايَا",
"roman": "al-waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْوَصَايَا",
"roman": "al-waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَصِيَّاتُ",
"roman": "waṣiyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصِيَّاتُ",
"roman": "waṣiyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَصِيَّاتٍ",
"roman": "waṣiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصِيَّاتٍ",
"roman": "waṣiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّاتِ",
"roman": "al-waṣiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّاتِ",
"roman": "al-waṣiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَصَايَا",
"roman": "al-waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْوَصَايَا",
"roman": "al-waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَصِيَّاتِ",
"roman": "waṣiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصِيَّاتِ",
"roman": "waṣiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَصِيَّاتٍ",
"roman": "waṣiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصِيَّاتٍ",
"roman": "waṣiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّاتِ",
"roman": "al-waṣiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّاتِ",
"roman": "al-waṣiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَصَايَا",
"roman": "al-waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْوَصَايَا",
"roman": "al-waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَصِيَّاتِ",
"roman": "waṣiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصِيَّاتِ",
"roman": "waṣiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "وَصِيَّة",
"2": "f",
"pl": "وَصِيَّات",
"pl2": "وَصَايَا"
},
"expansion": "وَصِيَّة • (waṣiyya) f (plural وَصِيَّات (waṣiyyāt) or وَصَايَا (waṣāyā))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "وَصِيَّة",
"pl": "وَصِيَّات",
"pl2": "وَصَايَا"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root و ص ي",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] But if they are more than that, then they are to be sharers in a third after any will which was made or any debt [paid] without harm [to anyone]. […]",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 4:12:",
"roman": "[…] faʔin kānū ʔakṯara min ḏālika fahum šurakāʔu fī ṯ-ṯuluṯi min baʕdi waṣiyyatin yūṣā bihā ʔaw daynin ḡayra muḍārrin […]",
"text": "[…] فَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي ٱلثُّلُثِ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"will, testament, bequest"
],
"id": "en-وصية-ar-noun-iA0CTuWq",
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"testament",
"testament"
],
[
"bequest",
"bequest"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with invariable broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root و ص ي",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] This is a commandment from God and God is Knowing [and] Forbearing.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 4:12:",
"roman": "[…]waṣiyyatan mina llāhi wal-lāhu ʕalīmun ḥalīmun",
"text": "[…]وَصِيَّةً مِّنَ ٱللهِ وَٱللهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ",
"type": "quote"
},
{
"english": "And answering He said to them, \"Why also do you break the commandment of God on account of your tradition?",
"ref": "1865 CE, Bible (SVD), Gospel of Matthew, 15:3:",
"roman": "faʔajāba waqāla lahum: “waʔantum ʔayḍan, limāḏā tataʕaddawna waṣiyyata allāhi bisabab taqlīdikum.",
"text": "فَأَجَابَ وَقَالَ لَهُمْ: «وَأَنْتُمْ أَيْضًا، لِمَاذَا تَتَعَدَّوْنَ وَصِيَّةَ اللهِ بِسَبَب تَقْلِيدِكُمْ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"commandment, injunction, bidding, ordinance"
],
"id": "en-وصية-ar-noun-zhNmGLHD",
"links": [
[
"commandment",
"commandment"
],
[
"injunction",
"injunction"
],
[
"bidding",
"bidding"
],
[
"ordinance",
"ordinance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "أَمْر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wa.sˤij.ja/"
},
{
"audio": "Ar-وصية.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ar-%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9.ogg/Ar-%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Ar-%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9.ogg"
}
],
"word": "وصية"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with invariable broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root و ص ي",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Arabic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "васият",
"3": "васигат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Avar: васият (wasijat), васигат (wasigat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Avar: васият (wasijat), васигат (wasigat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "vəsiyyət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: vəsiyyət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: vəsiyyət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "অসিয়ত",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: অসিয়ত (ośiẏot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: অসিয়ত (ośiẏot)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "весет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chechen: весет (veset)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chechen: весет (veset)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "васиет",
"3": "vasiyet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: васиет, vasiyet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: васиет, vasiyet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "wasiat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: wasiat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: wasiat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kbd",
"2": "уэсят",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kabardian: уэсят (wɛsjat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kabardian: уэсят (wɛsjat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "өсиет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: өсиет (ösiet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: өсиет (ösiet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "осуят",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: осуят (osuyat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: осуят (osuyat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "wesîyet"
},
"expansion": "Northern Kurdish: wesîyet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: wesîyet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "васият",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumyk: васият (wasiyat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: васият (wasiyat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "уӕси́ат",
"3": "уосиат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ossetian: уӕси́ат (wæsíat), уосиат (uosiat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ossetian: уӕси́ат (wæsíat), уосиат (uosiat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "وصيت",
"bor": "1",
"tr": "vasiyyet"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: وصيت (vasiyyet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: وصيت (vasiyyet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "vasiyet"
},
"expansion": "Turkish: vasiyet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: vasiyet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "وَصِیَّت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: وَصِیَّت (wasiyyat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: وَصِیَّت (wasiyyat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वसीयत"
},
"expansion": "Hindi: वसीयत (vasīyat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: वसीयत (vasīyat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "وَصِیَّت"
},
"expansion": "Urdu: وَصِیَّت (vasiyyat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: وَصِیَّت (vasiyyat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "albacea",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: albacea",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: albacea"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "wosia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: wosia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: wosia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "васыять",
"3": "wasiät",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: васыять (wasıyat’), wasiät",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: васыять (wasıyat’), wasiät"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "wesýet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: wesýet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: wesýet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ۋەسىيەت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ۋەسىيەت (wesiyet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ۋەسىيەت (wesiyet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "vasiyat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: vasiyat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: vasiyat"
}
],
"forms": [
{
"form": "وَصِيَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "waṣiyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وَصِيَّات",
"roman": "waṣiyyāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وَصِيَّة",
"roman": "waṣiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّة",
"roman": "al-waṣiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّة",
"roman": "waṣiyyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّةٌ",
"roman": "waṣiyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّةُ",
"roman": "al-waṣiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّةُ",
"roman": "waṣiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّةً",
"roman": "waṣiyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّةَ",
"roman": "al-waṣiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّةَ",
"roman": "waṣiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّةٍ",
"roman": "waṣiyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّةِ",
"roman": "al-waṣiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّةِ",
"roman": "waṣiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّتَيْن",
"roman": "waṣiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّتَيْن",
"roman": "al-waṣiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّتَيْ",
"roman": "waṣiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّتَانِ",
"roman": "waṣiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّتَانِ",
"roman": "al-waṣiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّتَا",
"roman": "waṣiyyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّتَيْنِ",
"roman": "waṣiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-waṣiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّتَيْ",
"roman": "waṣiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّتَيْنِ",
"roman": "waṣiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-waṣiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّتَيْ",
"roman": "waṣiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَصِيَّات",
"roman": "waṣiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصِيَّات",
"roman": "waṣiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّات",
"roman": "al-waṣiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّات",
"roman": "al-waṣiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَصَايَا",
"roman": "al-waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْوَصَايَا",
"roman": "al-waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَصِيَّات",
"roman": "waṣiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصِيَّات",
"roman": "waṣiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَصِيَّاتٌ",
"roman": "waṣiyyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصِيَّاتٌ",
"roman": "waṣiyyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّاتُ",
"roman": "al-waṣiyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّاتُ",
"roman": "al-waṣiyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَصَايَا",
"roman": "al-waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْوَصَايَا",
"roman": "al-waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَصِيَّاتُ",
"roman": "waṣiyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصِيَّاتُ",
"roman": "waṣiyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَصِيَّاتٍ",
"roman": "waṣiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصِيَّاتٍ",
"roman": "waṣiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّاتِ",
"roman": "al-waṣiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّاتِ",
"roman": "al-waṣiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَصَايَا",
"roman": "al-waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْوَصَايَا",
"roman": "al-waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَصِيَّاتِ",
"roman": "waṣiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصِيَّاتِ",
"roman": "waṣiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَصِيَّاتٍ",
"roman": "waṣiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصِيَّاتٍ",
"roman": "waṣiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّاتِ",
"roman": "al-waṣiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْوَصِيَّاتِ",
"roman": "al-waṣiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَصَايَا",
"roman": "al-waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْوَصَايَا",
"roman": "al-waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَصِيَّاتِ",
"roman": "waṣiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصِيَّاتِ",
"roman": "waṣiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "وَصَايَا",
"roman": "waṣāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "وَصِيَّة",
"2": "f",
"pl": "وَصِيَّات",
"pl2": "وَصَايَا"
},
"expansion": "وَصِيَّة • (waṣiyya) f (plural وَصِيَّات (waṣiyyāt) or وَصَايَا (waṣāyā))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "وَصِيَّة",
"pl": "وَصِيَّات",
"pl2": "وَصَايَا"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] But if they are more than that, then they are to be sharers in a third after any will which was made or any debt [paid] without harm [to anyone]. […]",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 4:12:",
"roman": "[…] faʔin kānū ʔakṯara min ḏālika fahum šurakāʔu fī ṯ-ṯuluṯi min baʕdi waṣiyyatin yūṣā bihā ʔaw daynin ḡayra muḍārrin […]",
"text": "[…] فَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي ٱلثُّلُثِ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"will, testament, bequest"
],
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"testament",
"testament"
],
[
"bequest",
"bequest"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] This is a commandment from God and God is Knowing [and] Forbearing.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 4:12:",
"roman": "[…]waṣiyyatan mina llāhi wal-lāhu ʕalīmun ḥalīmun",
"text": "[…]وَصِيَّةً مِّنَ ٱللهِ وَٱللهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ",
"type": "quote"
},
{
"english": "And answering He said to them, \"Why also do you break the commandment of God on account of your tradition?",
"ref": "1865 CE, Bible (SVD), Gospel of Matthew, 15:3:",
"roman": "faʔajāba waqāla lahum: “waʔantum ʔayḍan, limāḏā tataʕaddawna waṣiyyata allāhi bisabab taqlīdikum.",
"text": "فَأَجَابَ وَقَالَ لَهُمْ: «وَأَنْتُمْ أَيْضًا، لِمَاذَا تَتَعَدَّوْنَ وَصِيَّةَ اللهِ بِسَبَب تَقْلِيدِكُمْ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"commandment, injunction, bidding, ordinance"
],
"links": [
[
"commandment",
"commandment"
],
[
"injunction",
"injunction"
],
[
"bidding",
"bidding"
],
[
"ordinance",
"ordinance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "أَمْر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wa.sˤij.ja/"
},
{
"audio": "Ar-وصية.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ar-%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9.ogg/Ar-%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Ar-%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9.ogg"
}
],
"word": "وصية"
}
Download raw JSONL data for وصية meaning in Arabic (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.