See وصاية in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for وصاية meaning in Arabic (8.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "وِصَايَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wiṣāya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وِصَايَات",
"roman": "wiṣāyāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وِصَايَة",
"roman": "wiṣāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِصَايَة",
"roman": "al-wiṣāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَة",
"roman": "wiṣāyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَةٌ",
"roman": "wiṣāyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِصَايَةُ",
"roman": "al-wiṣāyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَةُ",
"roman": "wiṣāyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَةً",
"roman": "wiṣāyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِصَايَةَ",
"roman": "al-wiṣāyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَةَ",
"roman": "wiṣāyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَةٍ",
"roman": "wiṣāyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِصَايَةِ",
"roman": "al-wiṣāyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَةِ",
"roman": "wiṣāyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَتَيْن",
"roman": "wiṣāyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِصَايَتَيْن",
"roman": "al-wiṣāyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَتَيْ",
"roman": "wiṣāyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَتَانِ",
"roman": "wiṣāyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِصَايَتَانِ",
"roman": "al-wiṣāyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَتَا",
"roman": "wiṣāyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَتَيْنِ",
"roman": "wiṣāyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِصَايَتَيْنِ",
"roman": "al-wiṣāyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَتَيْ",
"roman": "wiṣāyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَتَيْنِ",
"roman": "wiṣāyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِصَايَتَيْنِ",
"roman": "al-wiṣāyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَتَيْ",
"roman": "wiṣāyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَات",
"roman": "wiṣāyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوِصَايَات",
"roman": "al-wiṣāyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وِصَايَات",
"roman": "wiṣāyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وِصَايَاتٌ",
"roman": "wiṣāyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوِصَايَاتُ",
"roman": "al-wiṣāyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وِصَايَاتُ",
"roman": "wiṣāyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وِصَايَاتٍ",
"roman": "wiṣāyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوِصَايَاتِ",
"roman": "al-wiṣāyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وِصَايَاتِ",
"roman": "wiṣāyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وِصَايَاتٍ",
"roman": "wiṣāyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوِصَايَاتِ",
"roman": "al-wiṣāyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وِصَايَاتِ",
"roman": "wiṣāyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "وِصَايَة",
"2": "f",
"pl": "وِصَايَات"
},
"expansion": "وِصَايَة • (wiṣāya) f (plural وِصَايَات (wiṣāyāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "وِصَايَة",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root و ص ي",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the Spanish Senate has, on Friday, authorized the Spanish government to discharge the government of the region [of Catalonia] and to take over the police authorities and the official media facilities and to take the parliament under tutelage.",
"ref": "2017 October 27, “مجلس الشيوخ الاسباني يقر وضع كاتالونيا تحت وصاية مدريد”, in Al-Quds, archived from the original on 2017-10-27",
"text": "وأجاز مجلس الشيوخ الاسباني اليوم الجمعة إقالة حكومة الاقليم وتولي سلطات الشرطة ووسائل الاعلام الرسمية ووضع البرلمان تحت وصايتها.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"curatorship, custodianship; wardship"
],
"id": "en-وصاية-ar-noun-2d1MLw9K",
"links": [
[
"curatorship",
"curatorship#English"
],
[
"custodianship",
"custodianship#English"
],
[
"wardship",
"wardship#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wi.sˤaː.ja/"
}
],
"word": "وصاية"
}
{
"forms": [
{
"form": "وِصَايَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wiṣāya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وِصَايَات",
"roman": "wiṣāyāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وِصَايَة",
"roman": "wiṣāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِصَايَة",
"roman": "al-wiṣāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَة",
"roman": "wiṣāyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَةٌ",
"roman": "wiṣāyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِصَايَةُ",
"roman": "al-wiṣāyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَةُ",
"roman": "wiṣāyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَةً",
"roman": "wiṣāyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِصَايَةَ",
"roman": "al-wiṣāyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَةَ",
"roman": "wiṣāyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَةٍ",
"roman": "wiṣāyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِصَايَةِ",
"roman": "al-wiṣāyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَةِ",
"roman": "wiṣāyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَتَيْن",
"roman": "wiṣāyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِصَايَتَيْن",
"roman": "al-wiṣāyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَتَيْ",
"roman": "wiṣāyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَتَانِ",
"roman": "wiṣāyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِصَايَتَانِ",
"roman": "al-wiṣāyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَتَا",
"roman": "wiṣāyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَتَيْنِ",
"roman": "wiṣāyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِصَايَتَيْنِ",
"roman": "al-wiṣāyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَتَيْ",
"roman": "wiṣāyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَتَيْنِ",
"roman": "wiṣāyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِصَايَتَيْنِ",
"roman": "al-wiṣāyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَتَيْ",
"roman": "wiṣāyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِصَايَات",
"roman": "wiṣāyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوِصَايَات",
"roman": "al-wiṣāyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وِصَايَات",
"roman": "wiṣāyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وِصَايَاتٌ",
"roman": "wiṣāyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوِصَايَاتُ",
"roman": "al-wiṣāyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وِصَايَاتُ",
"roman": "wiṣāyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وِصَايَاتٍ",
"roman": "wiṣāyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوِصَايَاتِ",
"roman": "al-wiṣāyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وِصَايَاتِ",
"roman": "wiṣāyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وِصَايَاتٍ",
"roman": "wiṣāyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوِصَايَاتِ",
"roman": "al-wiṣāyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وِصَايَاتِ",
"roman": "wiṣāyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "وِصَايَة",
"2": "f",
"pl": "وِصَايَات"
},
"expansion": "وِصَايَة • (wiṣāya) f (plural وِصَايَات (wiṣāyāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "وِصَايَة",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root و ص ي",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And the Spanish Senate has, on Friday, authorized the Spanish government to discharge the government of the region [of Catalonia] and to take over the police authorities and the official media facilities and to take the parliament under tutelage.",
"ref": "2017 October 27, “مجلس الشيوخ الاسباني يقر وضع كاتالونيا تحت وصاية مدريد”, in Al-Quds, archived from the original on 2017-10-27",
"text": "وأجاز مجلس الشيوخ الاسباني اليوم الجمعة إقالة حكومة الاقليم وتولي سلطات الشرطة ووسائل الاعلام الرسمية ووضع البرلمان تحت وصايتها.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"curatorship, custodianship; wardship"
],
"links": [
[
"curatorship",
"curatorship#English"
],
[
"custodianship",
"custodianship#English"
],
[
"wardship",
"wardship#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wi.sˤaː.ja/"
}
],
"word": "وصاية"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.