"وراء" meaning in Arabic

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "wara"
          },
          "expansion": "Maltese: wara",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: wara"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "و",
        "2": "ر",
        "3": "ء"
      },
      "expansion": "و ر ء (w-r-ʔ)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "و",
        "2": "ر",
        "3": "ي"
      },
      "expansion": "و ر ي (w-r-y)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From و ر ء (w-r-ʔ) or و ر ي (w-r-y). Lane's Dictionary, page 2933, \"ورأ\" meaning to push back behind something, to obscure or cover over; ultimately from \"ورى\", page 3052, meaning to make a fire, to set a blaze in front of you, behind its cover, to allude, to pretend or being ambiguous, to state something symbolically or to see another meaning besides the apparent.",
  "forms": [
    {
      "form": "وَرَاءَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "warāʔa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-prep-auto",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "وَرَاءَ",
      "roman": "warāʔa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "وَرَائِي",
      "roman": "warāʔī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وَرَاءَنَا",
      "roman": "warāʔanā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "dual",
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "وَرَاءَكَ",
      "roman": "warāʔaka",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وَرَاءَكِ",
      "roman": "warāʔaki",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وَرَاءَكُمَا",
      "roman": "warāʔakumā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وَرَاءَكُمْ",
      "roman": "warāʔakum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وَرَاءَكُنَّ",
      "roman": "warāʔakunna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وَرَاءَهُ",
      "roman": "warāʔahu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وَرَاءَهَا",
      "roman": "warāʔahā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وَرَاءَهُمَا",
      "roman": "warāʔahumā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وَرَاءَهُمْ",
      "roman": "warāʔahum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وَرَاءَهُنَّ",
      "roman": "warāʔahunna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "وَرَاءَ"
      },
      "expansion": "وَرَاءَ • (warāʔa)",
      "name": "ar-prep"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root و ر ء",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root و ر ي",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And in the evening she sits behind the window.",
          "ref": "1959, Naguib Mahfouz, chapter 3, in Children of Gebelawi:",
          "roman": "wa-tajlisu fī l-layli warāʾa n-nāfiḏati",
          "text": "وَتَجْلِسُ فِي اللَّيْلِ وَرَاءَ النَّافِذَةِ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "behind"
      ],
      "id": "en-وراء-ar-prep-sbiGzl9X",
      "links": [
        [
          "behind",
          "behind"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "وراء"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "wara"
          },
          "expansion": "Maltese: wara",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: wara"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "و",
        "2": "ر",
        "3": "ء"
      },
      "expansion": "و ر ء (w-r-ʔ)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "و",
        "2": "ر",
        "3": "ي"
      },
      "expansion": "و ر ي (w-r-y)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From و ر ء (w-r-ʔ) or و ر ي (w-r-y). Lane's Dictionary, page 2933, \"ورأ\" meaning to push back behind something, to obscure or cover over; ultimately from \"ورى\", page 3052, meaning to make a fire, to set a blaze in front of you, behind its cover, to allude, to pretend or being ambiguous, to state something symbolically or to see another meaning besides the apparent.",
  "forms": [
    {
      "form": "وَرَاءَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "warāʔa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-prep-auto",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "وَرَاءَ",
      "roman": "warāʔa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "وَرَائِي",
      "roman": "warāʔī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وَرَاءَنَا",
      "roman": "warāʔanā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "dual",
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "وَرَاءَكَ",
      "roman": "warāʔaka",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وَرَاءَكِ",
      "roman": "warāʔaki",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وَرَاءَكُمَا",
      "roman": "warāʔakumā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وَرَاءَكُمْ",
      "roman": "warāʔakum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وَرَاءَكُنَّ",
      "roman": "warāʔakunna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وَرَاءَهُ",
      "roman": "warāʔahu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وَرَاءَهَا",
      "roman": "warāʔahā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وَرَاءَهُمَا",
      "roman": "warāʔahumā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وَرَاءَهُمْ",
      "roman": "warāʔahum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وَرَاءَهُنَّ",
      "roman": "warāʔahunna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "وَرَاءَ"
      },
      "expansion": "وَرَاءَ • (warāʔa)",
      "name": "ar-prep"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic prepositions",
        "Arabic terms belonging to the root و ر ء",
        "Arabic terms belonging to the root و ر ي",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And in the evening she sits behind the window.",
          "ref": "1959, Naguib Mahfouz, chapter 3, in Children of Gebelawi:",
          "roman": "wa-tajlisu fī l-layli warāʾa n-nāfiḏati",
          "text": "وَتَجْلِسُ فِي اللَّيْلِ وَرَاءَ النَّافِذَةِ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "behind"
      ],
      "links": [
        [
          "behind",
          "behind"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "وراء"
}