See وابل in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "و ب ل"
},
"expansion": "Root\n و ب ل (w b l)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n و ب ل (w b l)\n 0 terms\nDerived from the active participle of the verb وَبَلَ (wabala, “to rain heavily”).",
"forms": [
{
"form": "وَابِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wābil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَوَابِل",
"roman": "ʔawābil",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "وَابِلُونَ",
"roman": "wābilūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وَابِل",
"roman": "wābil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَابِل",
"roman": "al-wābil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَابِل",
"roman": "wābil",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَابِلٌ",
"roman": "wābilun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَابِلُ",
"roman": "al-wābilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَابِلُ",
"roman": "wābilu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَابِلًا",
"roman": "wābilan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَابِلَ",
"roman": "al-wābila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَابِلَ",
"roman": "wābila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَابِلٍ",
"roman": "wābilin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَابِلِ",
"roman": "al-wābili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَابِلِ",
"roman": "wābili",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَابِلَيْن",
"roman": "wābilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَابِلَيْن",
"roman": "al-wābilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَابِلَيْ",
"roman": "wābilay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَابِلَانِ",
"roman": "wābilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَابِلَانِ",
"roman": "al-wābilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَابِلَا",
"roman": "wābilā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَابِلَيْنِ",
"roman": "wābilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَابِلَيْنِ",
"roman": "al-wābilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَابِلَيْ",
"roman": "wābilay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَابِلَيْنِ",
"roman": "wābilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَابِلَيْنِ",
"roman": "al-wābilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَابِلَيْ",
"roman": "wābilay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوَابِل",
"roman": "ʔawābil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَابِل",
"roman": "ʔawābil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَابِلِين",
"roman": "wābilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "وَابِلِين",
"roman": "wābilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَوَابِل",
"roman": "al-ʔawābil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَابِل",
"roman": "al-ʔawābil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَابِلِين",
"roman": "al-wābilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْوَابِلِين",
"roman": "al-wābilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَوَابِل",
"roman": "ʔawābil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَابِل",
"roman": "ʔawābil",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَابِلِي",
"roman": "wābilī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "وَابِلِي",
"roman": "wābilī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَوَابِلُ",
"roman": "ʔawābilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَابِلُ",
"roman": "ʔawābilu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَابِلُونَ",
"roman": "wābilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "وَابِلُونَ",
"roman": "wābilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَوَابِلُ",
"roman": "al-ʔawābilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَابِلُ",
"roman": "al-ʔawābilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَابِلُونَ",
"roman": "al-wābilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْوَابِلُونَ",
"roman": "al-wābilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَوَابِلُ",
"roman": "ʔawābilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَابِلُ",
"roman": "ʔawābilu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَابِلُو",
"roman": "wābilū",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "وَابِلُو",
"roman": "wābilū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَوَابِلَ",
"roman": "ʔawābila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَابِلَ",
"roman": "ʔawābila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَابِلِينَ",
"roman": "wābilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "وَابِلِينَ",
"roman": "wābilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَوَابِلَ",
"roman": "al-ʔawābila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَابِلَ",
"roman": "al-ʔawābila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَابِلِينَ",
"roman": "al-wābilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْوَابِلِينَ",
"roman": "al-wābilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَوَابِلَ",
"roman": "ʔawābila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَابِلَ",
"roman": "ʔawābila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَابِلِي",
"roman": "wābilī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "وَابِلِي",
"roman": "wābilī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَوَابِلَ",
"roman": "ʔawābila",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَابِلَ",
"roman": "ʔawābila",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَابِلِينَ",
"roman": "wābilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "وَابِلِينَ",
"roman": "wābilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَوَابِلِ",
"roman": "al-ʔawābili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَابِلِ",
"roman": "al-ʔawābili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَابِلِينَ",
"roman": "al-wābilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْوَابِلِينَ",
"roman": "al-wābilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَوَابِلِ",
"roman": "ʔawābili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَابِلِ",
"roman": "ʔawābili",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَابِلِي",
"roman": "wābilī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "وَابِلِي",
"roman": "wābilī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "وَابِل",
"2": "m",
"pl": "أَوَابِل",
"pl2": "وَابِلُونَ"
},
"expansion": "وَابِل • (wābil) m (plural أَوَابِل (ʔawābil) or وَابِلُونَ (wābilūna))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "وَابِل",
"pl": "أَوَابِل",
"pl2": "وَابِلُونَ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Rain",
"orig": "ar:Rain",
"parents": [
"Water",
"Weather",
"Liquids",
"Atmosphere",
"Matter",
"Nature",
"Chemistry",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mustafa Khattab: And the example of those who donate their wealth, seeking Allah’s pleasure and believing the reward is certain, is that of a garden on a fertile hill: when heavy rain falls, it yields up twice its normal produce. If no heavy rain falls, a drizzle is sufficient.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:265:",
"roman": "wamaṯalu llaḏīna yunfiqūna ʔamwālahumu btiḡāʔa marḍāti llāhi wataṯbītan min ʔanfusihim kamaṯali jannatin birabwatin ʔaṣābahā wābilun faʔātat ʔukulahā ḍiʕfayni faʔin lam yuṣibhā wābilun faṭallun",
"text": "وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ٱبْتِغَاءَ مَرْضَاةِ ٱللّٰهِ وَتَثْبِيتًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1954, مُحَمَّد مَهْدِيّ الْجَوَاهِرِيّ [muḥammad mahdiyy al-jawāhiriyy], “اَلرَّاعِي [ar-rāʕī]”, in سَعِيد عَلِيّ [saʕīd ʕaliyy], editor, دِيوَان اَلْجَوَاهِرِيّ [dīwān al-jawāhiriyy], part 2, Lebanon: اَلْمَكْتَبَة الْعَصْرِيَّة [al-maktaba(t) al-ʕaṣriyya], published October 1967, →OCLC, pages 121-122:",
"roman": "muḥammad mahdiyy al-jawāhiriyy",
"text": "أَبَدًا تَشِيمُ الْجَوَّ تَعْرِفُ / عِنْدَهُ خِصْبًا وَمَحْلَا\nوَتَكَادُ تَغْرِفُ وَابِلًا / حِذْقًا وَتَرْشِفُ مِنْهُ طَلَّا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"heavy rain, downpour"
],
"id": "en-وابل-ar-noun-SjP6lyV0",
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"rain",
"rain"
],
[
"downpour",
"downpour"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وَبْل"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root و ب ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Rain",
"orig": "ar:Rain",
"parents": [
"Water",
"Weather",
"Liquids",
"Atmosphere",
"Matter",
"Nature",
"Chemistry",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shower, hail"
],
"id": "en-وابل-ar-noun-VbjLWgjS",
"links": [
[
"shower",
"shower"
],
[
"hail",
"hail"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) shower, hail"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waː.bil/"
}
],
"word": "وابل"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root و ب ل",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Rain"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "و ب ل"
},
"expansion": "Root\n و ب ل (w b l)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n و ب ل (w b l)\n 0 terms\nDerived from the active participle of the verb وَبَلَ (wabala, “to rain heavily”).",
"forms": [
{
"form": "وَابِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wābil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَوَابِل",
"roman": "ʔawābil",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "وَابِلُونَ",
"roman": "wābilūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وَابِل",
"roman": "wābil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَابِل",
"roman": "al-wābil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَابِل",
"roman": "wābil",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَابِلٌ",
"roman": "wābilun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَابِلُ",
"roman": "al-wābilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَابِلُ",
"roman": "wābilu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَابِلًا",
"roman": "wābilan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَابِلَ",
"roman": "al-wābila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَابِلَ",
"roman": "wābila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَابِلٍ",
"roman": "wābilin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَابِلِ",
"roman": "al-wābili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَابِلِ",
"roman": "wābili",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَابِلَيْن",
"roman": "wābilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَابِلَيْن",
"roman": "al-wābilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَابِلَيْ",
"roman": "wābilay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَابِلَانِ",
"roman": "wābilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَابِلَانِ",
"roman": "al-wābilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَابِلَا",
"roman": "wābilā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَابِلَيْنِ",
"roman": "wābilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَابِلَيْنِ",
"roman": "al-wābilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَابِلَيْ",
"roman": "wābilay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَابِلَيْنِ",
"roman": "wābilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَابِلَيْنِ",
"roman": "al-wābilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَابِلَيْ",
"roman": "wābilay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوَابِل",
"roman": "ʔawābil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَابِل",
"roman": "ʔawābil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَابِلِين",
"roman": "wābilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "وَابِلِين",
"roman": "wābilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَوَابِل",
"roman": "al-ʔawābil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَابِل",
"roman": "al-ʔawābil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَابِلِين",
"roman": "al-wābilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْوَابِلِين",
"roman": "al-wābilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَوَابِل",
"roman": "ʔawābil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَابِل",
"roman": "ʔawābil",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَابِلِي",
"roman": "wābilī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "وَابِلِي",
"roman": "wābilī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَوَابِلُ",
"roman": "ʔawābilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَابِلُ",
"roman": "ʔawābilu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَابِلُونَ",
"roman": "wābilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "وَابِلُونَ",
"roman": "wābilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَوَابِلُ",
"roman": "al-ʔawābilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَابِلُ",
"roman": "al-ʔawābilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَابِلُونَ",
"roman": "al-wābilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْوَابِلُونَ",
"roman": "al-wābilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَوَابِلُ",
"roman": "ʔawābilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَابِلُ",
"roman": "ʔawābilu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَابِلُو",
"roman": "wābilū",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "وَابِلُو",
"roman": "wābilū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَوَابِلَ",
"roman": "ʔawābila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَابِلَ",
"roman": "ʔawābila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَابِلِينَ",
"roman": "wābilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "وَابِلِينَ",
"roman": "wābilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَوَابِلَ",
"roman": "al-ʔawābila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَابِلَ",
"roman": "al-ʔawābila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَابِلِينَ",
"roman": "al-wābilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْوَابِلِينَ",
"roman": "al-wābilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَوَابِلَ",
"roman": "ʔawābila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَابِلَ",
"roman": "ʔawābila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَابِلِي",
"roman": "wābilī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "وَابِلِي",
"roman": "wābilī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَوَابِلَ",
"roman": "ʔawābila",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَابِلَ",
"roman": "ʔawābila",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَابِلِينَ",
"roman": "wābilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "وَابِلِينَ",
"roman": "wābilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَوَابِلِ",
"roman": "al-ʔawābili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَابِلِ",
"roman": "al-ʔawābili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَابِلِينَ",
"roman": "al-wābilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْوَابِلِينَ",
"roman": "al-wābilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَوَابِلِ",
"roman": "ʔawābili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَابِلِ",
"roman": "ʔawābili",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَابِلِي",
"roman": "wābilī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "وَابِلِي",
"roman": "wābilī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "وَابِل",
"2": "m",
"pl": "أَوَابِل",
"pl2": "وَابِلُونَ"
},
"expansion": "وَابِل • (wābil) m (plural أَوَابِل (ʔawābil) or وَابِلُونَ (wābilūna))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "وَابِل",
"pl": "أَوَابِل",
"pl2": "وَابِلُونَ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Mustafa Khattab: And the example of those who donate their wealth, seeking Allah’s pleasure and believing the reward is certain, is that of a garden on a fertile hill: when heavy rain falls, it yields up twice its normal produce. If no heavy rain falls, a drizzle is sufficient.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:265:",
"roman": "wamaṯalu llaḏīna yunfiqūna ʔamwālahumu btiḡāʔa marḍāti llāhi wataṯbītan min ʔanfusihim kamaṯali jannatin birabwatin ʔaṣābahā wābilun faʔātat ʔukulahā ḍiʕfayni faʔin lam yuṣibhā wābilun faṭallun",
"text": "وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ٱبْتِغَاءَ مَرْضَاةِ ٱللّٰهِ وَتَثْبِيتًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1954, مُحَمَّد مَهْدِيّ الْجَوَاهِرِيّ [muḥammad mahdiyy al-jawāhiriyy], “اَلرَّاعِي [ar-rāʕī]”, in سَعِيد عَلِيّ [saʕīd ʕaliyy], editor, دِيوَان اَلْجَوَاهِرِيّ [dīwān al-jawāhiriyy], part 2, Lebanon: اَلْمَكْتَبَة الْعَصْرِيَّة [al-maktaba(t) al-ʕaṣriyya], published October 1967, →OCLC, pages 121-122:",
"roman": "muḥammad mahdiyy al-jawāhiriyy",
"text": "أَبَدًا تَشِيمُ الْجَوَّ تَعْرِفُ / عِنْدَهُ خِصْبًا وَمَحْلَا\nوَتَكَادُ تَغْرِفُ وَابِلًا / حِذْقًا وَتَرْشِفُ مِنْهُ طَلَّا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"heavy rain, downpour"
],
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"rain",
"rain"
],
[
"downpour",
"downpour"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وَبْل"
}
]
},
{
"glosses": [
"shower, hail"
],
"links": [
[
"shower",
"shower"
],
[
"hail",
"hail"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) shower, hail"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waː.bil/"
}
],
"word": "وابل"
}
Download raw JSONL data for وابل meaning in Arabic (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.