See و ز ر in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for و ز ر meaning in Arabic (5.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ء ز ر",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ء ز ر (ʔ-z-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ع ز ر",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ع ز ر (ʕ-z-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Variant of ء ز ر (ʔ-z-r), and also seen in ع ز ر (ʕ-z-r). Inasmuch as formations within the present root are not to be assumed denominal from وَزِير (wazīr) and then of foreign origin.",
"forms": [
{
"form": "w-z-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "و",
"2": "ز",
"3": "ر"
},
"expansion": "و ز ر • (w-z-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verbs"
},
{
"english": "burden; crime, sin, fault; arms or armour carried on the body",
"roman": "wizr",
"word": "Nouns* وِزْر"
},
{
"english": "high mountain or castle, refuge",
"roman": "wazar",
"word": "وَزَر"
},
{
"english": "linen put around the loins when leaving the bath",
"roman": "wazra",
"word": "وَزْرة"
},
{
"english": "vizier",
"roman": "wazīr",
"word": "وَزِير"
},
{
"english": "the office of vizier",
"roman": "wazāra",
"word": "وَزَارة"
},
{
"english": "assistant; vizier",
"roman": "muwāzir",
"word": "مُوَازِر"
},
{
"english": "burdened; charged with a crime",
"roman": "mawzūr",
"word": "مَوْزُور"
},
{
"english": "crime or sin that burdens the conscience",
"roman": "mawzūra",
"word": "مَوْزُورَة"
},
{
"roman": "wizr",
"sense": "Form I: وَزَرَ (wazara, “to carry as a burden”); Verbal noun",
"word": "وِزْر"
},
{
"roman": "wāzir",
"sense": "Form I: وَزَرَ (wazara, “to carry as a burden”); Active participle",
"word": "وَازِر"
},
{
"roman": "mawzūr",
"sense": "Form I: وَزَرَ (wazara, “to carry as a burden”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَوْزُور"
},
{
"roman": "wazr",
"sense": "Form I: وَزِرَ (wazira, “to commit [+accusative = a sin or crime]; to win over, to vanquish, to superate”); Verbal noun",
"word": "وَزْر"
},
{
"roman": "wizr",
"sense": "Form I: وَزِرَ (wazira, “to commit [+accusative = a sin or crime]; to win over, to vanquish, to superate”); Verbal noun",
"word": "وِزْر"
},
{
"roman": "zira",
"sense": "Form I: وَزِرَ (wazira, “to commit [+accusative = a sin or crime]; to win over, to vanquish, to superate”); Verbal noun",
"word": "زِرَة"
},
{
"roman": "wāzir",
"sense": "Form I: وَزِرَ (wazira, “to commit [+accusative = a sin or crime]; to win over, to vanquish, to superate”); Active participle",
"word": "وَازِر"
},
{
"roman": "mawzūr",
"sense": "Form I: وَزِرَ (wazira, “to commit [+accusative = a sin or crime]; to win over, to vanquish, to superate”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَوْزُور"
},
{
"roman": "muwāzara",
"sense": "Form III: وَازَرَ (wāzara, “to assist as a vizier”); Verbal noun",
"word": "مُوَازَرَة"
},
{
"roman": "wizār",
"sense": "Form III: وَازَرَ (wāzara, “to assist as a vizier”); Verbal noun",
"word": "وِزَار"
},
{
"roman": "muwāzir",
"sense": "Form III: وَازَرَ (wāzara, “to assist as a vizier”); Active participle",
"word": "مُوَازِر"
},
{
"roman": "muwāzar",
"sense": "Form III: وَازَرَ (wāzara, “to assist as a vizier”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُوَازَر"
},
{
"roman": "ʔīzār",
"sense": "Form IV: أَوْزَرَ (ʔawzara, “to protect, to consolidate, to offer refuge to”); Verbal noun",
"word": "إِيزَار"
},
{
"roman": "mūzir",
"sense": "Form IV: أَوْزَرَ (ʔawzara, “to protect, to consolidate, to offer refuge to”); Active participle",
"word": "مُوزِر"
},
{
"roman": "mūzar",
"sense": "Form IV: أَوْزَرَ (ʔawzara, “to protect, to consolidate, to offer refuge to”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُوزَر"
},
{
"roman": "tawazzur",
"sense": "Form V: تَوَزَّرَ (tawazzara, “to be appointed as vizier”); Verbal noun",
"word": "تَوَزُّر"
},
{
"roman": "mutawazzir",
"sense": "Form V: تَوَزَّرَ (tawazzara, “to be appointed as vizier”); Active participle",
"word": "مُتَوَزِّر"
},
{
"roman": "ittizār",
"sense": "Form VIII: اِتَّزَرَ (ittazara); Verbal noun",
"word": "اِتِّزَار"
},
{
"roman": "muttazir",
"sense": "Form VIII: اِتَّزَرَ (ittazara); Active participle",
"word": "مُتَّزِر"
},
{
"roman": "muttazar",
"sense": "Form VIII: اِتَّزَرَ (ittazara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَّزَر"
},
{
"roman": "istīzār",
"sense": "Form X: اِسْتَوْزَرَ (istawzara, “to take as or ask to be a vizier”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِيزَار"
},
{
"roman": "mustawzir",
"sense": "Form X: اِسْتَوْزَرَ (istawzara, “to take as or ask to be a vizier”); Active participle",
"word": "مُسْتَوْزِر"
},
{
"roman": "mustawzar",
"sense": "Form X: اِسْتَوْزَرَ (istawzara, “to take as or ask to be a vizier”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَوْزَر"
}
],
"glosses": [
"related to carrying"
],
"id": "en-و_ز_ر-ar-root-YFuriDP7",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "و ز ر"
}
{
"derived": [
{
"word": "Verbs"
},
{
"roman": "wizr",
"sense": "Form I: وَزَرَ (wazara, “to carry as a burden”); Verbal noun",
"word": "وِزْر"
},
{
"roman": "wāzir",
"sense": "Form I: وَزَرَ (wazara, “to carry as a burden”); Active participle",
"word": "وَازِر"
},
{
"roman": "mawzūr",
"sense": "Form I: وَزَرَ (wazara, “to carry as a burden”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَوْزُور"
},
{
"roman": "wazr",
"sense": "Form I: وَزِرَ (wazira, “to commit [+accusative = a sin or crime]; to win over, to vanquish, to superate”); Verbal noun",
"word": "وَزْر"
},
{
"roman": "wizr",
"sense": "Form I: وَزِرَ (wazira, “to commit [+accusative = a sin or crime]; to win over, to vanquish, to superate”); Verbal noun",
"word": "وِزْر"
},
{
"roman": "zira",
"sense": "Form I: وَزِرَ (wazira, “to commit [+accusative = a sin or crime]; to win over, to vanquish, to superate”); Verbal noun",
"word": "زِرَة"
},
{
"roman": "wāzir",
"sense": "Form I: وَزِرَ (wazira, “to commit [+accusative = a sin or crime]; to win over, to vanquish, to superate”); Active participle",
"word": "وَازِر"
},
{
"roman": "mawzūr",
"sense": "Form I: وَزِرَ (wazira, “to commit [+accusative = a sin or crime]; to win over, to vanquish, to superate”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَوْزُور"
},
{
"roman": "muwāzara",
"sense": "Form III: وَازَرَ (wāzara, “to assist as a vizier”); Verbal noun",
"word": "مُوَازَرَة"
},
{
"roman": "wizār",
"sense": "Form III: وَازَرَ (wāzara, “to assist as a vizier”); Verbal noun",
"word": "وِزَار"
},
{
"roman": "muwāzir",
"sense": "Form III: وَازَرَ (wāzara, “to assist as a vizier”); Active participle",
"word": "مُوَازِر"
},
{
"roman": "muwāzar",
"sense": "Form III: وَازَرَ (wāzara, “to assist as a vizier”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُوَازَر"
},
{
"roman": "ʔīzār",
"sense": "Form IV: أَوْزَرَ (ʔawzara, “to protect, to consolidate, to offer refuge to”); Verbal noun",
"word": "إِيزَار"
},
{
"roman": "mūzir",
"sense": "Form IV: أَوْزَرَ (ʔawzara, “to protect, to consolidate, to offer refuge to”); Active participle",
"word": "مُوزِر"
},
{
"roman": "mūzar",
"sense": "Form IV: أَوْزَرَ (ʔawzara, “to protect, to consolidate, to offer refuge to”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُوزَر"
},
{
"roman": "tawazzur",
"sense": "Form V: تَوَزَّرَ (tawazzara, “to be appointed as vizier”); Verbal noun",
"word": "تَوَزُّر"
},
{
"roman": "mutawazzir",
"sense": "Form V: تَوَزَّرَ (tawazzara, “to be appointed as vizier”); Active participle",
"word": "مُتَوَزِّر"
},
{
"roman": "ittizār",
"sense": "Form VIII: اِتَّزَرَ (ittazara); Verbal noun",
"word": "اِتِّزَار"
},
{
"roman": "muttazir",
"sense": "Form VIII: اِتَّزَرَ (ittazara); Active participle",
"word": "مُتَّزِر"
},
{
"roman": "muttazar",
"sense": "Form VIII: اِتَّزَرَ (ittazara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَّزَر"
},
{
"roman": "istīzār",
"sense": "Form X: اِسْتَوْزَرَ (istawzara, “to take as or ask to be a vizier”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِيزَار"
},
{
"roman": "mustawzir",
"sense": "Form X: اِسْتَوْزَرَ (istawzara, “to take as or ask to be a vizier”); Active participle",
"word": "مُسْتَوْزِر"
},
{
"roman": "mustawzar",
"sense": "Form X: اِسْتَوْزَرَ (istawzara, “to take as or ask to be a vizier”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَوْزَر"
},
{
"english": "burden; crime, sin, fault; arms or armour carried on the body",
"roman": "wizr",
"word": "Nouns* وِزْر"
},
{
"english": "high mountain or castle, refuge",
"roman": "wazar",
"word": "وَزَر"
},
{
"english": "linen put around the loins when leaving the bath",
"roman": "wazra",
"word": "وَزْرة"
},
{
"english": "vizier",
"roman": "wazīr",
"word": "وَزِير"
},
{
"english": "the office of vizier",
"roman": "wazāra",
"word": "وَزَارة"
},
{
"english": "assistant; vizier",
"roman": "muwāzir",
"word": "مُوَازِر"
},
{
"english": "burdened; charged with a crime",
"roman": "mawzūr",
"word": "مَوْزُور"
},
{
"english": "crime or sin that burdens the conscience",
"roman": "mawzūra",
"word": "مَوْزُورَة"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ء ز ر",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ء ز ر (ʔ-z-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ع ز ر",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ع ز ر (ʕ-z-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Variant of ء ز ر (ʔ-z-r), and also seen in ع ز ر (ʕ-z-r). Inasmuch as formations within the present root are not to be assumed denominal from وَزِير (wazīr) and then of foreign origin.",
"forms": [
{
"form": "w-z-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "و",
"2": "ز",
"3": "ر"
},
"expansion": "و ز ر • (w-z-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"related to carrying"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "و ز ر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.