See هود in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ه و د" }, "expansion": "ه و د (h w d)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ه د ي" }, "expansion": "ه د ي (h d y)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Uncertain. Probably from the root ه و د (h w d), related to returning. See هاد (hād). Otherwise, it might be related to ه د ي (h d y), related to guidance. See هادٍ (hādin).", "forms": [ { "form": "هُود", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "hūd", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "هُود", "roman": "hūd", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "هُودٌ", "roman": "hūdun", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "هُودًا", "roman": "hūdan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "هُودٍ", "roman": "hūdin", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "هُود", "2": "m" }, "expansion": "هُود • (hūd) m", "name": "ar-proper noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "هُودٌ", "state": "ind-def" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "name", "related": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "ʔādam", "word": "آدَم" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ʔidrīs", "word": "إِدْرِيس" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "nūḥ", "word": "نُوح" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hūd", "word": "هُود" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ṣāliḥ", "word": "صَالِح" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ʔibrāhīm", "word": "إِبْرَاهِيم" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "lūṭ", "word": "لُوط" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ʔismāʕīl", "word": "إِسْمَاعِيل" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ʔisḥāq", "word": "إِسْحَاق" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "yaʕqūb", "word": "يَعْقُوب" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "yūsuf", "word": "يُوسُف" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ʔayyūb", "word": "أَيُّوب" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ḏū l-kifl", "word": "ذُو الْكِفْل" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "šuʕayb", "word": "شُعَيْب" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "mūsā", "word": "مُوسَى" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hārūn", "word": "هَارُون" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "dāwud", "word": "دَاوُد" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "sulaymān", "word": "سُلَيْمَان" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "yūnus", "word": "يُونُس" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ʔilyās", "word": "إِلْيَاس" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "al-yasaʕ", "word": "الْيَسَع" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zakariyyā", "word": "زَكَرِيَّا" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "yaḥyā", "word": "يَحْيَى" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ʕīsā", "word": "عِيسَى" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "muḥammad", "word": "مُحَمَّد" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Islam", "orig": "ar:Islam", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "31 32 4 2 27 3 2", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 21 14 7 19 9 7", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "45 44 12", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ه د ي", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ه و د", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 23 11 6 24 7 6", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 20 15 7 19 10 7", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 20 5 2 22 3 2 20 6", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 22 3 1 22 2 1 22 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "58 42", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Islamic prophets", "orig": "ar:Islamic prophets", "parents": [ "Islam", "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Hud, a prophet of Islam, sometimes identified with Eber in the Bible" ], "id": "en-هود-ar-name-1REQHKHt", "links": [ [ "Hud", "Hud" ], [ "Eber", "Eber" ] ], "raw_glosses": [ "(Islam) Hud, a prophet of Islam, sometimes identified with Eber in the Bible" ], "topics": [ "Islam", "lifestyle", "religion" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Islam", "orig": "ar:Islam", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "31 32 4 2 27 3 2", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 21 14 7 19 9 7", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "45 44 12", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ه د ي", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ه و د", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 23 11 6 24 7 6", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 20 15 7 19 10 7", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 20 5 2 22 3 2 20 6", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 22 3 1 22 2 1 22 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Hud, the eleventh sura of the Qur'an" ], "id": "en-هود-ar-name-4E4Kigxi", "links": [ [ "Hud", "Hud" ], [ "sura", "sura" ], [ "Qur'an", "Qur'an" ] ], "raw_glosses": [ "(Islam) Hud, the eleventh sura of the Qur'an" ], "topics": [ "Islam", "lifestyle", "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/huːd/" } ], "word": "هود" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "-" }, "expansion": "Aramaic", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from a different Aramaic dialect than from which يَهُودِيّ (yahūdiyy) was borrowed, where the anlauting yə part was weakened to i or disappeared. No singulative is attested and the form was obsolete already at the time of the Qurʾān, only used formulaically.", "forms": [ { "form": "هُود", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "hūd", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "هُود", "roman": "hūd", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْهُود", "roman": "al-hūd", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "هُود", "roman": "hūd", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "هُودٌ", "roman": "hūdun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْهُودُ", "roman": "al-hūdu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "هُودُ", "roman": "hūdu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "هُودًا", "roman": "hūdan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْهُودَ", "roman": "al-hūda", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "هُودَ", "roman": "hūda", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "هُودٍ", "roman": "hūdin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْهُودِ", "roman": "al-hūdi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "هُودِ", "roman": "hūdi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "obsolete" }, "expansion": "(obsolete)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "-", "pl": "هُود" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "22 21 14 7 19 9 7", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 23 11 6 24 7 6", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 20 15 7 19 10 7", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic pluralia tantum", "parents": [ "Pluralia tantum", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "They say, \"Be Jews or Christians [so] you will be guided.\"", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:135:", "roman": "waqālū kūnū hūdan ʔaw naṣārā tahtadū", "text": "وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Jews" ], "id": "en-هود-ar-noun-ar:Jews", "links": [ [ "Jews", "Jew" ] ], "related": [ { "english": "to be Jewish", "roman": "hāda", "word": "هَادَ" }, { "english": "Jew, Jewish", "roman": "yahūdiyy", "word": "يَهُودِيّ" }, { "english": "Judaizing, Judaization, the act of making something Jewish", "roman": "tahwīd", "word": "تَهْوِيد" }, { "english": "to Judaize (oneself), to be Judaized, to act Jewish", "roman": "tahawwada", "word": "تَهَوَّدَ" } ], "senseid": [ "ar:Jews" ], "tags": [ "collective", "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/huːd/" } ], "word": "هود" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "هُود", "id": "Jews" }, "expansion": "Denominal verb of هُود (hūd)", "name": "denominal verb" } ], "etymology_text": "Denominal verb of هُود (hūd), with the second triliteral conjugation implying the bestowing of a particular quality.", "forms": [ { "form": "هَوَّدَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "hawwada", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُهَوِّدُ", "roman": "yuhawwidu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَهْوِيد", "roman": "tahwīd", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَهْوِيد", "roman": "tahwīd", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُهَوِّد", "roman": "muhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُهَوَّد", "roman": "muhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "هَوَّدْتُ", "roman": "hawwadtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "هَوَّدْتَ", "roman": "hawwadta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هَوَّدَ", "roman": "hawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هَوَّدْتُمَا", "roman": "hawwadtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "هَوَّدَا", "roman": "hawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "هَوَّدْنَا", "roman": "hawwadnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "هَوَّدْتُمْ", "roman": "hawwadtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هَوَّدُوا", "roman": "hawwadū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "هَوَّدْتُ", "roman": "hawwadtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "هَوَّدْتِ", "roman": "hawwadti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هَوَّدَتْ", "roman": "hawwadat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هَوَّدْتُمَا", "roman": "hawwadtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "هَوَّدَتَا", "roman": "hawwadatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "هَوَّدْنَا", "roman": "hawwadnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "هَوَّدْتُنَّ", "roman": "hawwadtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هَوَّدْنَ", "roman": "hawwadna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوِّدُ", "roman": "ʔuhawwidu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُهَوِّدُ", "roman": "tuhawwidu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُهَوِّدُ", "roman": "yuhawwidu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَانِ", "roman": "tuhawwidāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوِّدَانِ", "roman": "yuhawwidāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوِّدُ", "roman": "nuhawwidu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُهَوِّدُونَ", "roman": "tuhawwidūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوِّدُونَ", "roman": "yuhawwidūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوِّدُ", "roman": "ʔuhawwidu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُهَوِّدِينَ", "roman": "tuhawwidīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُهَوِّدُ", "roman": "tuhawwidu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَانِ", "roman": "tuhawwidāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَانِ", "roman": "tuhawwidāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوِّدُ", "roman": "nuhawwidu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُهَوِّدْنَ", "roman": "tuhawwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوِّدْنَ", "roman": "yuhawwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوِّدَ", "roman": "ʔuhawwida", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوِّدَ", "roman": "tuhawwida", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوِّدَ", "roman": "yuhawwida", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَا", "roman": "tuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوِّدَا", "roman": "yuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوِّدَ", "roman": "nuhawwida", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوِّدُوا", "roman": "tuhawwidū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوِّدُوا", "roman": "yuhawwidū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوِّدَ", "roman": "ʔuhawwida", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوِّدِي", "roman": "tuhawwidī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوِّدَ", "roman": "tuhawwida", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَا", "roman": "tuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوِّدَا", "roman": "tuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوِّدَ", "roman": "nuhawwida", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوِّدْنَ", "roman": "tuhawwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوِّدْنَ", "roman": "yuhawwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوِّدْ", "roman": "ʔuhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُهَوِّدْ", "roman": "tuhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُهَوِّدْ", "roman": "yuhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَا", "roman": "tuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوِّدَا", "roman": "yuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوِّدْ", "roman": "nuhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُهَوِّدُوا", "roman": "tuhawwidū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوِّدُوا", "roman": "yuhawwidū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوِّدْ", "roman": "ʔuhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُهَوِّدِي", "roman": "tuhawwidī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُهَوِّدْ", "roman": "tuhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَا", "roman": "tuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَا", "roman": "tuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوِّدْ", "roman": "nuhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُهَوِّدْنَ", "roman": "tuhawwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوِّدْنَ", "roman": "yuhawwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "هَوِّدْ", "roman": "hawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هَوِّدَا", "roman": "hawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "هَوِّدُوا", "roman": "hawwidū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هَوِّدِي", "roman": "hawwidī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هَوِّدَا", "roman": "hawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "هَوِّدْنَ", "roman": "hawwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هُوِّدْتُ", "roman": "huwwidtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "هُوِّدْتَ", "roman": "huwwidta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هُوِّدَ", "roman": "huwwida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هُوِّدْتُمَا", "roman": "huwwidtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "هُوِّدَا", "roman": "huwwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "هُوِّدْنَا", "roman": "huwwidnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "هُوِّدْتُمْ", "roman": "huwwidtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هُوِّدُوا", "roman": "huwwidū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "هُوِّدْتُ", "roman": "huwwidtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "هُوِّدْتِ", "roman": "huwwidti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هُوِّدَتْ", "roman": "huwwidat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هُوِّدْتُمَا", "roman": "huwwidtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "هُوِّدَتَا", "roman": "huwwidatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "هُوِّدْنَا", "roman": "huwwidnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "هُوِّدْتُنَّ", "roman": "huwwidtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هُوِّدْنَ", "roman": "huwwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوَّدُ", "roman": "ʔuhawwadu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُهَوَّدُ", "roman": "tuhawwadu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُهَوَّدُ", "roman": "yuhawwadu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَانِ", "roman": "tuhawwadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوَّدَانِ", "roman": "yuhawwadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوَّدُ", "roman": "nuhawwadu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُهَوَّدُونَ", "roman": "tuhawwadūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوَّدُونَ", "roman": "yuhawwadūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوَّدُ", "roman": "ʔuhawwadu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُهَوَّدِينَ", "roman": "tuhawwadīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُهَوَّدُ", "roman": "tuhawwadu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَانِ", "roman": "tuhawwadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَانِ", "roman": "tuhawwadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوَّدُ", "roman": "nuhawwadu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُهَوَّدْنَ", "roman": "tuhawwadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوَّدْنَ", "roman": "yuhawwadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوَّدَ", "roman": "ʔuhawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوَّدَ", "roman": "tuhawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوَّدَ", "roman": "yuhawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَا", "roman": "tuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوَّدَا", "roman": "yuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوَّدَ", "roman": "nuhawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوَّدُوا", "roman": "tuhawwadū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوَّدُوا", "roman": "yuhawwadū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوَّدَ", "roman": "ʔuhawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوَّدِي", "roman": "tuhawwadī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوَّدَ", "roman": "tuhawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَا", "roman": "tuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوَّدَا", "roman": "tuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوَّدَ", "roman": "nuhawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوَّدْنَ", "roman": "tuhawwadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوَّدْنَ", "roman": "yuhawwadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوَّدْ", "roman": "ʔuhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُهَوَّدْ", "roman": "tuhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُهَوَّدْ", "roman": "yuhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَا", "roman": "tuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوَّدَا", "roman": "yuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوَّدْ", "roman": "nuhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُهَوَّدُوا", "roman": "tuhawwadū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوَّدُوا", "roman": "yuhawwadū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوَّدْ", "roman": "ʔuhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُهَوَّدِي", "roman": "tuhawwadī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُهَوَّدْ", "roman": "tuhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَا", "roman": "tuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَا", "roman": "tuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوَّدْ", "roman": "nuhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُهَوَّدْنَ", "roman": "tuhawwadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوَّدْنَ", "roman": "yuhawwadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "هَوَّدَ • (hawwada) II (non-past يُهَوِّدُ (yuhawwidu), verbal noun تَهْوِيد (tahwīd))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "31 32 4 2 27 3 2", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 21 14 7 19 9 7", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 23 11 6 24 7 6", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 20 15 7 19 10 7", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 20 5 2 22 3 2 20 6", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 22 3 1 22 2 1 22 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Every newborn is born upon the fitra (i.e., in a state of submission to God or al-islām); its parents then Judaize or Christianize or Zoroastrianize it.", "ref": "7th century CE, Ṣaḥīḥ al-Buḵāriyy, 23:137:", "roman": "kullu mawlūdin yūladu ʕalā l-fiṭrati, faʔabawāhu yuhawwidānihi ʔaw yunaṣṣirānihi ʔaw yumajjisānihi", "text": "كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to Judaize, to make Jewish" ], "id": "en-هود-ar-verb-TxGnVv3U", "links": [ [ "Judaize", "Judaize" ], [ "Jewish", "Jewish" ] ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/haw.wa.da/" } ], "word": "هود" } { "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "هَوْد", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "hawd", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "هَوْد", "roman": "hawd", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْهَوْد", "roman": "al-hawd", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "هَوْد", "roman": "hawd", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "هَوْدٌ", "roman": "hawdun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْهَوْدُ", "roman": "al-hawdu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "هَوْدُ", "roman": "hawdu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "هَوْدًا", "roman": "hawdan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْهَوْدَ", "roman": "al-hawda", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "هَوْدَ", "roman": "hawda", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "هَوْدٍ", "roman": "hawdin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْهَوْدِ", "roman": "al-hawdi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "هَوْدِ", "roman": "hawdi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "هَوْد", "2": "m" }, "expansion": "هَوْد • (hawd) m", "name": "ar-noun" }, { "args": { "1": "ar", "2": "obsolete" }, "expansion": "(obsolete)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "هَوْد" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "45 44 12", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(hāda) (form I)", "word": "هَادَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of هَادَ (hāda) (form I)" ], "id": "en-هود-ar-noun-PPodYGnG", "links": [ [ "هَادَ", "هاد#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb", "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/hawd/" } ], "word": "هود" } { "etymology_number": 5, "forms": [ { "form": "هَوَّدَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "hawwada", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُهَوِّدُ", "roman": "yuhawwidu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَهْوِيد", "roman": "tahwīd", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَهْوِيد", "roman": "tahwīd", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُهَوِّد", "roman": "muhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُهَوَّد", "roman": "muhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "هَوَّدْتُ", "roman": "hawwadtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "هَوَّدْتَ", "roman": "hawwadta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هَوَّدَ", "roman": "hawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هَوَّدْتُمَا", "roman": "hawwadtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "هَوَّدَا", "roman": "hawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "هَوَّدْنَا", "roman": "hawwadnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "هَوَّدْتُمْ", "roman": "hawwadtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هَوَّدُوا", "roman": "hawwadū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "هَوَّدْتُ", "roman": "hawwadtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "هَوَّدْتِ", "roman": "hawwadti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هَوَّدَتْ", "roman": "hawwadat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هَوَّدْتُمَا", "roman": "hawwadtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "هَوَّدَتَا", "roman": "hawwadatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "هَوَّدْنَا", "roman": "hawwadnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "هَوَّدْتُنَّ", "roman": "hawwadtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هَوَّدْنَ", "roman": "hawwadna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوِّدُ", "roman": "ʔuhawwidu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُهَوِّدُ", "roman": "tuhawwidu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُهَوِّدُ", "roman": "yuhawwidu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَانِ", "roman": "tuhawwidāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوِّدَانِ", "roman": "yuhawwidāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوِّدُ", "roman": "nuhawwidu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُهَوِّدُونَ", "roman": "tuhawwidūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوِّدُونَ", "roman": "yuhawwidūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوِّدُ", "roman": "ʔuhawwidu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُهَوِّدِينَ", "roman": "tuhawwidīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُهَوِّدُ", "roman": "tuhawwidu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَانِ", "roman": "tuhawwidāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَانِ", "roman": "tuhawwidāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوِّدُ", "roman": "nuhawwidu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُهَوِّدْنَ", "roman": "tuhawwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوِّدْنَ", "roman": "yuhawwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوِّدَ", "roman": "ʔuhawwida", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوِّدَ", "roman": "tuhawwida", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوِّدَ", "roman": "yuhawwida", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَا", "roman": "tuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوِّدَا", "roman": "yuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوِّدَ", "roman": "nuhawwida", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوِّدُوا", "roman": "tuhawwidū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوِّدُوا", "roman": "yuhawwidū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوِّدَ", "roman": "ʔuhawwida", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوِّدِي", "roman": "tuhawwidī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوِّدَ", "roman": "tuhawwida", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَا", "roman": "tuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوِّدَا", "roman": "tuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوِّدَ", "roman": "nuhawwida", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوِّدْنَ", "roman": "tuhawwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوِّدْنَ", "roman": "yuhawwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوِّدْ", "roman": "ʔuhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُهَوِّدْ", "roman": "tuhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُهَوِّدْ", "roman": "yuhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَا", "roman": "tuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوِّدَا", "roman": "yuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوِّدْ", "roman": "nuhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُهَوِّدُوا", "roman": "tuhawwidū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوِّدُوا", "roman": "yuhawwidū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوِّدْ", "roman": "ʔuhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُهَوِّدِي", "roman": "tuhawwidī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُهَوِّدْ", "roman": "tuhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَا", "roman": "tuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَا", "roman": "tuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوِّدْ", "roman": "nuhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُهَوِّدْنَ", "roman": "tuhawwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوِّدْنَ", "roman": "yuhawwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "هَوِّدْ", "roman": "hawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هَوِّدَا", "roman": "hawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "هَوِّدُوا", "roman": "hawwidū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هَوِّدِي", "roman": "hawwidī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هَوِّدَا", "roman": "hawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "هَوِّدْنَ", "roman": "hawwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هُوِّدْتُ", "roman": "huwwidtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "هُوِّدْتَ", "roman": "huwwidta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هُوِّدَ", "roman": "huwwida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هُوِّدْتُمَا", "roman": "huwwidtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "هُوِّدَا", "roman": "huwwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "هُوِّدْنَا", "roman": "huwwidnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "هُوِّدْتُمْ", "roman": "huwwidtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هُوِّدُوا", "roman": "huwwidū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "هُوِّدْتُ", "roman": "huwwidtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "هُوِّدْتِ", "roman": "huwwidti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هُوِّدَتْ", "roman": "huwwidat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هُوِّدْتُمَا", "roman": "huwwidtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "هُوِّدَتَا", "roman": "huwwidatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "هُوِّدْنَا", "roman": "huwwidnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "هُوِّدْتُنَّ", "roman": "huwwidtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هُوِّدْنَ", "roman": "huwwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوَّدُ", "roman": "ʔuhawwadu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُهَوَّدُ", "roman": "tuhawwadu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُهَوَّدُ", "roman": "yuhawwadu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَانِ", "roman": "tuhawwadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوَّدَانِ", "roman": "yuhawwadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوَّدُ", "roman": "nuhawwadu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُهَوَّدُونَ", "roman": "tuhawwadūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوَّدُونَ", "roman": "yuhawwadūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوَّدُ", "roman": "ʔuhawwadu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُهَوَّدِينَ", "roman": "tuhawwadīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُهَوَّدُ", "roman": "tuhawwadu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَانِ", "roman": "tuhawwadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَانِ", "roman": "tuhawwadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوَّدُ", "roman": "nuhawwadu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُهَوَّدْنَ", "roman": "tuhawwadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوَّدْنَ", "roman": "yuhawwadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوَّدَ", "roman": "ʔuhawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوَّدَ", "roman": "tuhawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوَّدَ", "roman": "yuhawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَا", "roman": "tuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوَّدَا", "roman": "yuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوَّدَ", "roman": "nuhawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوَّدُوا", "roman": "tuhawwadū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوَّدُوا", "roman": "yuhawwadū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوَّدَ", "roman": "ʔuhawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوَّدِي", "roman": "tuhawwadī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوَّدَ", "roman": "tuhawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَا", "roman": "tuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوَّدَا", "roman": "tuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوَّدَ", "roman": "nuhawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوَّدْنَ", "roman": "tuhawwadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوَّدْنَ", "roman": "yuhawwadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوَّدْ", "roman": "ʔuhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُهَوَّدْ", "roman": "tuhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُهَوَّدْ", "roman": "yuhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَا", "roman": "tuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوَّدَا", "roman": "yuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوَّدْ", "roman": "nuhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُهَوَّدُوا", "roman": "tuhawwadū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوَّدُوا", "roman": "yuhawwadū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوَّدْ", "roman": "ʔuhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُهَوَّدِي", "roman": "tuhawwadī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُهَوَّدْ", "roman": "tuhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَا", "roman": "tuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَا", "roman": "tuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوَّدْ", "roman": "nuhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُهَوَّدْنَ", "roman": "tuhawwadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوَّدْنَ", "roman": "yuhawwadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "هَوَّدَ • (hawwada) II (non-past يُهَوِّدُ (yuhawwidu), verbal noun تَهْوِيد (tahwīd))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to make someone drunk, to intoxicate someone, to inebriate someone, to souse someone" ], "id": "en-هود-ar-verb-VvaOrS9f", "links": [ [ "drunk", "drunk" ], [ "intoxicate", "intoxicate" ], [ "inebriate", "inebriate" ], [ "souse", "souse" ] ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "to walk slowly" ], "id": "en-هود-ar-verb-565LEgjl", "links": [ [ "walk", "walk" ], [ "slowly", "slowly" ] ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/haw.wa.da/" } ], "word": "هود" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic definite nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as second radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic proper nouns", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ه د ي", "Arabic terms belonging to the root ه و د", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "ar:Islamic prophets" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ه و د" }, "expansion": "ه و د (h w d)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ه د ي" }, "expansion": "ه د ي (h d y)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Uncertain. Probably from the root ه و د (h w d), related to returning. See هاد (hād). Otherwise, it might be related to ه د ي (h d y), related to guidance. See هادٍ (hādin).", "forms": [ { "form": "هُود", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "hūd", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "هُود", "roman": "hūd", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "هُودٌ", "roman": "hūdun", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "هُودًا", "roman": "hūdan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "هُودٍ", "roman": "hūdin", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "هُود", "2": "m" }, "expansion": "هُود • (hūd) m", "name": "ar-proper noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "هُودٌ", "state": "ind-def" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "name", "related": [ { "roman": "ʔādam", "word": "آدَم" }, { "roman": "ʔidrīs", "word": "إِدْرِيس" }, { "roman": "nūḥ", "word": "نُوح" }, { "roman": "hūd", "word": "هُود" }, { "roman": "ṣāliḥ", "word": "صَالِح" }, { "roman": "ʔibrāhīm", "word": "إِبْرَاهِيم" }, { "roman": "lūṭ", "word": "لُوط" }, { "roman": "ʔismāʕīl", "word": "إِسْمَاعِيل" }, { "roman": "ʔisḥāq", "word": "إِسْحَاق" }, { "roman": "yaʕqūb", "word": "يَعْقُوب" }, { "roman": "yūsuf", "word": "يُوسُف" }, { "roman": "ʔayyūb", "word": "أَيُّوب" }, { "roman": "ḏū l-kifl", "word": "ذُو الْكِفْل" }, { "roman": "šuʕayb", "word": "شُعَيْب" }, { "roman": "mūsā", "word": "مُوسَى" }, { "roman": "hārūn", "word": "هَارُون" }, { "roman": "dāwud", "word": "دَاوُد" }, { "roman": "sulaymān", "word": "سُلَيْمَان" }, { "roman": "yūnus", "word": "يُونُس" }, { "roman": "ʔilyās", "word": "إِلْيَاس" }, { "roman": "al-yasaʕ", "word": "الْيَسَع" }, { "roman": "zakariyyā", "word": "زَكَرِيَّا" }, { "roman": "yaḥyā", "word": "يَحْيَى" }, { "roman": "ʕīsā", "word": "عِيسَى" }, { "roman": "muḥammad", "word": "مُحَمَّد" } ], "senses": [ { "categories": [ "ar:Islam" ], "glosses": [ "Hud, a prophet of Islam, sometimes identified with Eber in the Bible" ], "links": [ [ "Hud", "Hud" ], [ "Eber", "Eber" ] ], "raw_glosses": [ "(Islam) Hud, a prophet of Islam, sometimes identified with Eber in the Bible" ], "topics": [ "Islam", "lifestyle", "religion" ] }, { "categories": [ "ar:Islam" ], "glosses": [ "Hud, the eleventh sura of the Qur'an" ], "links": [ [ "Hud", "Hud" ], [ "sura", "sura" ], [ "Qur'an", "Qur'an" ] ], "raw_glosses": [ "(Islam) Hud, the eleventh sura of the Qur'an" ], "topics": [ "Islam", "lifestyle", "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/huːd/" } ], "word": "هود" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as second radical", "Arabic lemmas", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic obsolete terms", "Arabic pluralia tantum", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms borrowed from Aramaic", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "-" }, "expansion": "Aramaic", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from a different Aramaic dialect than from which يَهُودِيّ (yahūdiyy) was borrowed, where the anlauting yə part was weakened to i or disappeared. No singulative is attested and the form was obsolete already at the time of the Qurʾān, only used formulaically.", "forms": [ { "form": "هُود", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "hūd", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "هُود", "roman": "hūd", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْهُود", "roman": "al-hūd", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "هُود", "roman": "hūd", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "هُودٌ", "roman": "hūdun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْهُودُ", "roman": "al-hūdu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "هُودُ", "roman": "hūdu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "هُودًا", "roman": "hūdan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْهُودَ", "roman": "al-hūda", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "هُودَ", "roman": "hūda", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "هُودٍ", "roman": "hūdin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْهُودِ", "roman": "al-hūdi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "هُودِ", "roman": "hūdi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "obsolete" }, "expansion": "(obsolete)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "-", "pl": "هُود" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "related": [ { "english": "to be Jewish", "roman": "hāda", "word": "هَادَ" }, { "english": "Jew, Jewish", "roman": "yahūdiyy", "word": "يَهُودِيّ" }, { "english": "Judaizing, Judaization, the act of making something Jewish", "roman": "tahwīd", "word": "تَهْوِيد" }, { "english": "to Judaize (oneself), to be Judaized, to act Jewish", "roman": "tahawwada", "word": "تَهَوَّدَ" } ], "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "They say, \"Be Jews or Christians [so] you will be guided.\"", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:135:", "roman": "waqālū kūnū hūdan ʔaw naṣārā tahtadū", "text": "وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Jews" ], "links": [ [ "Jews", "Jew" ] ], "senseid": [ "ar:Jews" ], "tags": [ "collective", "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/huːd/" } ], "word": "هود" } { "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic denominal verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as second radical", "Arabic lemmas", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "هُود", "id": "Jews" }, "expansion": "Denominal verb of هُود (hūd)", "name": "denominal verb" } ], "etymology_text": "Denominal verb of هُود (hūd), with the second triliteral conjugation implying the bestowing of a particular quality.", "forms": [ { "form": "هَوَّدَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "hawwada", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُهَوِّدُ", "roman": "yuhawwidu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَهْوِيد", "roman": "tahwīd", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَهْوِيد", "roman": "tahwīd", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُهَوِّد", "roman": "muhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُهَوَّد", "roman": "muhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "هَوَّدْتُ", "roman": "hawwadtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "هَوَّدْتَ", "roman": "hawwadta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هَوَّدَ", "roman": "hawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هَوَّدْتُمَا", "roman": "hawwadtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "هَوَّدَا", "roman": "hawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "هَوَّدْنَا", "roman": "hawwadnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "هَوَّدْتُمْ", "roman": "hawwadtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هَوَّدُوا", "roman": "hawwadū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "هَوَّدْتُ", "roman": "hawwadtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "هَوَّدْتِ", "roman": "hawwadti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هَوَّدَتْ", "roman": "hawwadat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هَوَّدْتُمَا", "roman": "hawwadtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "هَوَّدَتَا", "roman": "hawwadatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "هَوَّدْنَا", "roman": "hawwadnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "هَوَّدْتُنَّ", "roman": "hawwadtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هَوَّدْنَ", "roman": "hawwadna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوِّدُ", "roman": "ʔuhawwidu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُهَوِّدُ", "roman": "tuhawwidu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُهَوِّدُ", "roman": "yuhawwidu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَانِ", "roman": "tuhawwidāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوِّدَانِ", "roman": "yuhawwidāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوِّدُ", "roman": "nuhawwidu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُهَوِّدُونَ", "roman": "tuhawwidūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوِّدُونَ", "roman": "yuhawwidūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوِّدُ", "roman": "ʔuhawwidu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُهَوِّدِينَ", "roman": "tuhawwidīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُهَوِّدُ", "roman": "tuhawwidu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَانِ", "roman": "tuhawwidāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَانِ", "roman": "tuhawwidāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوِّدُ", "roman": "nuhawwidu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُهَوِّدْنَ", "roman": "tuhawwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوِّدْنَ", "roman": "yuhawwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوِّدَ", "roman": "ʔuhawwida", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوِّدَ", "roman": "tuhawwida", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوِّدَ", "roman": "yuhawwida", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَا", "roman": "tuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوِّدَا", "roman": "yuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوِّدَ", "roman": "nuhawwida", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوِّدُوا", "roman": "tuhawwidū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوِّدُوا", "roman": "yuhawwidū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوِّدَ", "roman": "ʔuhawwida", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوِّدِي", "roman": "tuhawwidī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوِّدَ", "roman": "tuhawwida", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَا", "roman": "tuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوِّدَا", "roman": "tuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوِّدَ", "roman": "nuhawwida", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوِّدْنَ", "roman": "tuhawwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوِّدْنَ", "roman": "yuhawwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوِّدْ", "roman": "ʔuhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُهَوِّدْ", "roman": "tuhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُهَوِّدْ", "roman": "yuhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَا", "roman": "tuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوِّدَا", "roman": "yuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوِّدْ", "roman": "nuhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُهَوِّدُوا", "roman": "tuhawwidū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوِّدُوا", "roman": "yuhawwidū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوِّدْ", "roman": "ʔuhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُهَوِّدِي", "roman": "tuhawwidī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُهَوِّدْ", "roman": "tuhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَا", "roman": "tuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَا", "roman": "tuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوِّدْ", "roman": "nuhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُهَوِّدْنَ", "roman": "tuhawwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوِّدْنَ", "roman": "yuhawwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "هَوِّدْ", "roman": "hawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هَوِّدَا", "roman": "hawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "هَوِّدُوا", "roman": "hawwidū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هَوِّدِي", "roman": "hawwidī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هَوِّدَا", "roman": "hawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "هَوِّدْنَ", "roman": "hawwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هُوِّدْتُ", "roman": "huwwidtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "هُوِّدْتَ", "roman": "huwwidta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هُوِّدَ", "roman": "huwwida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هُوِّدْتُمَا", "roman": "huwwidtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "هُوِّدَا", "roman": "huwwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "هُوِّدْنَا", "roman": "huwwidnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "هُوِّدْتُمْ", "roman": "huwwidtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هُوِّدُوا", "roman": "huwwidū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "هُوِّدْتُ", "roman": "huwwidtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "هُوِّدْتِ", "roman": "huwwidti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هُوِّدَتْ", "roman": "huwwidat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هُوِّدْتُمَا", "roman": "huwwidtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "هُوِّدَتَا", "roman": "huwwidatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "هُوِّدْنَا", "roman": "huwwidnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "هُوِّدْتُنَّ", "roman": "huwwidtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هُوِّدْنَ", "roman": "huwwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوَّدُ", "roman": "ʔuhawwadu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُهَوَّدُ", "roman": "tuhawwadu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُهَوَّدُ", "roman": "yuhawwadu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَانِ", "roman": "tuhawwadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوَّدَانِ", "roman": "yuhawwadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوَّدُ", "roman": "nuhawwadu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُهَوَّدُونَ", "roman": "tuhawwadūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوَّدُونَ", "roman": "yuhawwadūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوَّدُ", "roman": "ʔuhawwadu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُهَوَّدِينَ", "roman": "tuhawwadīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُهَوَّدُ", "roman": "tuhawwadu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَانِ", "roman": "tuhawwadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَانِ", "roman": "tuhawwadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوَّدُ", "roman": "nuhawwadu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُهَوَّدْنَ", "roman": "tuhawwadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوَّدْنَ", "roman": "yuhawwadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوَّدَ", "roman": "ʔuhawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوَّدَ", "roman": "tuhawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوَّدَ", "roman": "yuhawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَا", "roman": "tuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوَّدَا", "roman": "yuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوَّدَ", "roman": "nuhawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوَّدُوا", "roman": "tuhawwadū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوَّدُوا", "roman": "yuhawwadū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوَّدَ", "roman": "ʔuhawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوَّدِي", "roman": "tuhawwadī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوَّدَ", "roman": "tuhawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَا", "roman": "tuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوَّدَا", "roman": "tuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوَّدَ", "roman": "nuhawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوَّدْنَ", "roman": "tuhawwadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوَّدْنَ", "roman": "yuhawwadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوَّدْ", "roman": "ʔuhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُهَوَّدْ", "roman": "tuhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُهَوَّدْ", "roman": "yuhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَا", "roman": "tuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوَّدَا", "roman": "yuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوَّدْ", "roman": "nuhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُهَوَّدُوا", "roman": "tuhawwadū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوَّدُوا", "roman": "yuhawwadū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوَّدْ", "roman": "ʔuhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُهَوَّدِي", "roman": "tuhawwadī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُهَوَّدْ", "roman": "tuhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَا", "roman": "tuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَا", "roman": "tuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوَّدْ", "roman": "nuhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُهَوَّدْنَ", "roman": "tuhawwadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوَّدْنَ", "roman": "yuhawwadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "هَوَّدَ • (hawwada) II (non-past يُهَوِّدُ (yuhawwidu), verbal noun تَهْوِيد (tahwīd))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Every newborn is born upon the fitra (i.e., in a state of submission to God or al-islām); its parents then Judaize or Christianize or Zoroastrianize it.", "ref": "7th century CE, Ṣaḥīḥ al-Buḵāriyy, 23:137:", "roman": "kullu mawlūdin yūladu ʕalā l-fiṭrati, faʔabawāhu yuhawwidānihi ʔaw yunaṣṣirānihi ʔaw yumajjisānihi", "text": "كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to Judaize, to make Jewish" ], "links": [ [ "Judaize", "Judaize" ], [ "Jewish", "Jewish" ] ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/haw.wa.da/" } ], "word": "هود" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as second radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic obsolete terms", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "هَوْد", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "hawd", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "هَوْد", "roman": "hawd", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْهَوْد", "roman": "al-hawd", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "هَوْد", "roman": "hawd", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "هَوْدٌ", "roman": "hawdun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْهَوْدُ", "roman": "al-hawdu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "هَوْدُ", "roman": "hawdu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "هَوْدًا", "roman": "hawdan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْهَوْدَ", "roman": "al-hawda", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "هَوْدَ", "roman": "hawda", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "هَوْدٍ", "roman": "hawdin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْهَوْدِ", "roman": "al-hawdi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "هَوْدِ", "roman": "hawdi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "هَوْد", "2": "m" }, "expansion": "هَوْد • (hawd) m", "name": "ar-noun" }, { "args": { "1": "ar", "2": "obsolete" }, "expansion": "(obsolete)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "هَوْد" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns" ], "form_of": [ { "extra": "(hāda) (form I)", "word": "هَادَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of هَادَ (hāda) (form I)" ], "links": [ [ "هَادَ", "هاد#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb", "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/hawd/" } ], "word": "هود" } { "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as second radical", "Arabic lemmas", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 5, "forms": [ { "form": "هَوَّدَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "hawwada", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُهَوِّدُ", "roman": "yuhawwidu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَهْوِيد", "roman": "tahwīd", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَهْوِيد", "roman": "tahwīd", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُهَوِّد", "roman": "muhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُهَوَّد", "roman": "muhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "هَوَّدْتُ", "roman": "hawwadtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "هَوَّدْتَ", "roman": "hawwadta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هَوَّدَ", "roman": "hawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هَوَّدْتُمَا", "roman": "hawwadtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "هَوَّدَا", "roman": "hawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "هَوَّدْنَا", "roman": "hawwadnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "هَوَّدْتُمْ", "roman": "hawwadtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هَوَّدُوا", "roman": "hawwadū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "هَوَّدْتُ", "roman": "hawwadtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "هَوَّدْتِ", "roman": "hawwadti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هَوَّدَتْ", "roman": "hawwadat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هَوَّدْتُمَا", "roman": "hawwadtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "هَوَّدَتَا", "roman": "hawwadatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "هَوَّدْنَا", "roman": "hawwadnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "هَوَّدْتُنَّ", "roman": "hawwadtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هَوَّدْنَ", "roman": "hawwadna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوِّدُ", "roman": "ʔuhawwidu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُهَوِّدُ", "roman": "tuhawwidu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُهَوِّدُ", "roman": "yuhawwidu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَانِ", "roman": "tuhawwidāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوِّدَانِ", "roman": "yuhawwidāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوِّدُ", "roman": "nuhawwidu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُهَوِّدُونَ", "roman": "tuhawwidūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوِّدُونَ", "roman": "yuhawwidūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوِّدُ", "roman": "ʔuhawwidu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُهَوِّدِينَ", "roman": "tuhawwidīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُهَوِّدُ", "roman": "tuhawwidu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَانِ", "roman": "tuhawwidāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَانِ", "roman": "tuhawwidāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوِّدُ", "roman": "nuhawwidu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُهَوِّدْنَ", "roman": "tuhawwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوِّدْنَ", "roman": "yuhawwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوِّدَ", "roman": "ʔuhawwida", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوِّدَ", "roman": "tuhawwida", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوِّدَ", "roman": "yuhawwida", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَا", "roman": "tuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوِّدَا", "roman": "yuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوِّدَ", "roman": "nuhawwida", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوِّدُوا", "roman": "tuhawwidū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوِّدُوا", "roman": "yuhawwidū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوِّدَ", "roman": "ʔuhawwida", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوِّدِي", "roman": "tuhawwidī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوِّدَ", "roman": "tuhawwida", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَا", "roman": "tuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوِّدَا", "roman": "tuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوِّدَ", "roman": "nuhawwida", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوِّدْنَ", "roman": "tuhawwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوِّدْنَ", "roman": "yuhawwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوِّدْ", "roman": "ʔuhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُهَوِّدْ", "roman": "tuhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُهَوِّدْ", "roman": "yuhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَا", "roman": "tuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوِّدَا", "roman": "yuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوِّدْ", "roman": "nuhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُهَوِّدُوا", "roman": "tuhawwidū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوِّدُوا", "roman": "yuhawwidū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوِّدْ", "roman": "ʔuhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُهَوِّدِي", "roman": "tuhawwidī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُهَوِّدْ", "roman": "tuhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَا", "roman": "tuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُهَوِّدَا", "roman": "tuhawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوِّدْ", "roman": "nuhawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُهَوِّدْنَ", "roman": "tuhawwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوِّدْنَ", "roman": "yuhawwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "هَوِّدْ", "roman": "hawwid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هَوِّدَا", "roman": "hawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "هَوِّدُوا", "roman": "hawwidū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هَوِّدِي", "roman": "hawwidī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هَوِّدَا", "roman": "hawwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "هَوِّدْنَ", "roman": "hawwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هُوِّدْتُ", "roman": "huwwidtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "هُوِّدْتَ", "roman": "huwwidta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هُوِّدَ", "roman": "huwwida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هُوِّدْتُمَا", "roman": "huwwidtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "هُوِّدَا", "roman": "huwwidā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "هُوِّدْنَا", "roman": "huwwidnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "هُوِّدْتُمْ", "roman": "huwwidtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هُوِّدُوا", "roman": "huwwidū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "هُوِّدْتُ", "roman": "huwwidtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "هُوِّدْتِ", "roman": "huwwidti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هُوِّدَتْ", "roman": "huwwidat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هُوِّدْتُمَا", "roman": "huwwidtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "هُوِّدَتَا", "roman": "huwwidatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "هُوِّدْنَا", "roman": "huwwidnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "هُوِّدْتُنَّ", "roman": "huwwidtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هُوِّدْنَ", "roman": "huwwidna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوَّدُ", "roman": "ʔuhawwadu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُهَوَّدُ", "roman": "tuhawwadu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُهَوَّدُ", "roman": "yuhawwadu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَانِ", "roman": "tuhawwadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوَّدَانِ", "roman": "yuhawwadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوَّدُ", "roman": "nuhawwadu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُهَوَّدُونَ", "roman": "tuhawwadūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوَّدُونَ", "roman": "yuhawwadūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوَّدُ", "roman": "ʔuhawwadu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُهَوَّدِينَ", "roman": "tuhawwadīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُهَوَّدُ", "roman": "tuhawwadu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَانِ", "roman": "tuhawwadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَانِ", "roman": "tuhawwadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوَّدُ", "roman": "nuhawwadu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُهَوَّدْنَ", "roman": "tuhawwadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوَّدْنَ", "roman": "yuhawwadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوَّدَ", "roman": "ʔuhawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوَّدَ", "roman": "tuhawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوَّدَ", "roman": "yuhawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَا", "roman": "tuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوَّدَا", "roman": "yuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوَّدَ", "roman": "nuhawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوَّدُوا", "roman": "tuhawwadū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوَّدُوا", "roman": "yuhawwadū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوَّدَ", "roman": "ʔuhawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوَّدِي", "roman": "tuhawwadī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوَّدَ", "roman": "tuhawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَا", "roman": "tuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوَّدَا", "roman": "tuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوَّدَ", "roman": "nuhawwada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُهَوَّدْنَ", "roman": "tuhawwadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُهَوَّدْنَ", "roman": "yuhawwadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوَّدْ", "roman": "ʔuhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُهَوَّدْ", "roman": "tuhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُهَوَّدْ", "roman": "yuhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَا", "roman": "tuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوَّدَا", "roman": "yuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوَّدْ", "roman": "nuhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُهَوَّدُوا", "roman": "tuhawwadū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوَّدُوا", "roman": "yuhawwadū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُهَوَّدْ", "roman": "ʔuhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُهَوَّدِي", "roman": "tuhawwadī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُهَوَّدْ", "roman": "tuhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَا", "roman": "tuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُهَوَّدَا", "roman": "tuhawwadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُهَوَّدْ", "roman": "nuhawwad", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُهَوَّدْنَ", "roman": "tuhawwadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُهَوَّدْنَ", "roman": "yuhawwadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "هَوَّدَ • (hawwada) II (non-past يُهَوِّدُ (yuhawwidu), verbal noun تَهْوِيد (tahwīd))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to make someone drunk, to intoxicate someone, to inebriate someone, to souse someone" ], "links": [ [ "drunk", "drunk" ], [ "intoxicate", "intoxicate" ], [ "inebriate", "inebriate" ], [ "souse", "souse" ] ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "to walk slowly" ], "links": [ [ "walk", "walk" ], [ "slowly", "slowly" ] ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/haw.wa.da/" } ], "word": "هود" }
Download raw JSONL data for هود meaning in Arabic (59.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.