"هات" meaning in Arabic

See هات in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Apparently from an earlier form *هَأْتِ (haʔti), imperative of *هَأْتَى (haʔtā, “to bring, to give”), formed as هـ (h-, obsolete Form IV causative prefix) + أَتَى (ʔatā, “to come”). The imperative subsequently lost its glottal stop — compare مَاسُورَة (māsūra), رَايَة (rāya) — and was fossilized before the causative prefix further developed to أَ (ʔa-). Doublet of آتِ (ʔāti) and other imperative conjugations of آتَى (ʔātā, “to bring, to give”). Etymology templates: {{doublet|ar|آتِ}} Doublet of آتِ (ʔāti) Head templates: {{head|ar|verb|head=هَاتِ}} هَاتِ • (hāti) Forms: هَاتِ [canonical], hāti [romanization], no-table-tags [table-tags], هَاتِ [stem], - [feminine, first-person, masculine, singular], - [common-gender, dual, feminine, first-person, masculine, plural], هَاتِ [masculine, second-person, singular], هَاتِي [feminine, second-person, singular], هَاتِيَا [common-gender, dual, second-person], هَاتُوا [masculine, plural, second-person], هَاتِينَ [feminine, plural, second-person], - [masculine, singular, third-person], - [feminine, singular, third-person], - [common-gender, dual, third-person], - [masculine, plural, third-person], - [feminine, plural, third-person]
  1. (defective, transitive) give me/us ...! bring me/us ...! Tags: defective, transitive
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "آتِ"
      },
      "expansion": "Doublet of آتِ (ʔāti)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Apparently from an earlier form *هَأْتِ (haʔti), imperative of *هَأْتَى (haʔtā, “to bring, to give”), formed as هـ (h-, obsolete Form IV causative prefix) + أَتَى (ʔatā, “to come”). The imperative subsequently lost its glottal stop — compare مَاسُورَة (māsūra), رَايَة (rāya) — and was fossilized before the causative prefix further developed to أَ (ʔa-). Doublet of آتِ (ʔāti) and other imperative conjugations of آتَى (ʔātā, “to bring, to give”).",
  "forms": [
    {
      "form": "هَاتِ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hāti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-prep-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "هَاتِ",
      "roman": "hāti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "common-gender",
        "dual",
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "هَاتِ",
      "roman": "hāti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَاتِي",
      "roman": "hātī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَاتِيَا",
      "roman": "hātiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "common-gender",
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَاتُوا",
      "roman": "hātū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَاتِينَ",
      "roman": "hātīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "common-gender",
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "verb",
        "head": "هَاتِ"
      },
      "expansion": "هَاتِ • (hāti)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Bring your proof, if you are truthful.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:111:",
          "roman": "hātū burhānakum ʔin kuntum ṣādiqīna",
          "text": "هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "give me/us ...! bring me/us ...!"
      ],
      "id": "en-هات-ar-verb-rA5izUPy",
      "links": [
        [
          "give",
          "give"
        ],
        [
          "bring",
          "bring"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(defective, transitive) give me/us ...! bring me/us ...!"
      ],
      "tags": [
        "defective",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "هات"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "آتِ"
      },
      "expansion": "Doublet of آتِ (ʔāti)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Apparently from an earlier form *هَأْتِ (haʔti), imperative of *هَأْتَى (haʔtā, “to bring, to give”), formed as هـ (h-, obsolete Form IV causative prefix) + أَتَى (ʔatā, “to come”). The imperative subsequently lost its glottal stop — compare مَاسُورَة (māsūra), رَايَة (rāya) — and was fossilized before the causative prefix further developed to أَ (ʔa-). Doublet of آتِ (ʔāti) and other imperative conjugations of آتَى (ʔātā, “to bring, to give”).",
  "forms": [
    {
      "form": "هَاتِ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hāti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-prep-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "هَاتِ",
      "roman": "hāti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "common-gender",
        "dual",
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "هَاتِ",
      "roman": "hāti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَاتِي",
      "roman": "hātī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَاتِيَا",
      "roman": "hātiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "common-gender",
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَاتُوا",
      "roman": "hātū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَاتِينَ",
      "roman": "hātīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "common-gender",
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "verb",
        "head": "هَاتِ"
      },
      "expansion": "هَاتِ • (hāti)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic defective verbs",
        "Arabic doublets",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic transitive verbs",
        "Arabic verbs",
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Bring your proof, if you are truthful.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:111:",
          "roman": "hātū burhānakum ʔin kuntum ṣādiqīna",
          "text": "هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "give me/us ...! bring me/us ...!"
      ],
      "links": [
        [
          "give",
          "give"
        ],
        [
          "bring",
          "bring"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(defective, transitive) give me/us ...! bring me/us ...!"
      ],
      "tags": [
        "defective",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "هات"
}

Download raw JSONL data for هات meaning in Arabic (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.