See نكر in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن", "2": "ك", "3": "ر" }, "expansion": "ن ك ر (n-k-r)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "נָכְרִי", "t": "foreign, non-Jew" }, "expansion": "Hebrew נָכְרִי (“foreign, non-Jew”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎐𐎋𐎗" }, "expansion": "Ugaritic 𐎐𐎋𐎗 (nkr)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk", "2": "𒉽", "gloss": "to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider", "ts": "nakāru" }, "expansion": "Akkadian 𒉽 (/nakāru/, “to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ن ك ر (n-k-r). Cognate to Hebrew נָכְרִי (“foreign, non-Jew”), Ugaritic 𐎐𐎋𐎗 (nkr) and Akkadian 𒉽 (/nakāru/, “to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider”).", "forms": [ { "form": "يَنْكَرُ", "roman": "yankaru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "نَكِرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nakira", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَكَر", "roman": "nakar", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نُكْر", "roman": "nukr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نُكُور", "roman": "nukūr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نَكِير", "roman": "nakīr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نَاكِر", "roman": "nākir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَنْكُور", "roman": "mankūr", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "نَكِرْتُ", "roman": "nakirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَكِرْتَ", "roman": "nakirta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَكِرَ", "roman": "nakira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَكِرْتُمَا", "roman": "nakirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَكِرَا", "roman": "nakirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَكِرْنَا", "roman": "nakirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَكِرْتُمْ", "roman": "nakirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَكِرُوا", "roman": "nakirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَكِرْتُ", "roman": "nakirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَكِرْتِ", "roman": "nakirti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَكِرَتْ", "roman": "nakirat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَكِرْتُمَا", "roman": "nakirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَكِرَتَا", "roman": "nakiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَكِرْنَا", "roman": "nakirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَكِرْتُنَّ", "roman": "nakirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَكِرْنَ", "roman": "nakirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْكَرُ", "roman": "ʔankaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْكَرُ", "roman": "tankaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْكَرُ", "roman": "yankaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْكَرَانِ", "roman": "tankarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَنْكَرَانِ", "roman": "yankarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْكَرُ", "roman": "nankaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْكَرُونَ", "roman": "tankarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْكَرُونَ", "roman": "yankarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْكَرُ", "roman": "ʔankaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْكَرِينَ", "roman": "tankarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْكَرُ", "roman": "tankaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْكَرَانِ", "roman": "tankarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَنْكَرَانِ", "roman": "tankarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْكَرُ", "roman": "nankaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْكَرْنَ", "roman": "tankarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْكَرْنَ", "roman": "yankarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْكَرَ", "roman": "ʔankara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْكَرَ", "roman": "tankara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْكَرَ", "roman": "yankara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْكَرَا", "roman": "tankarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْكَرَا", "roman": "yankarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْكَرَ", "roman": "nankara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْكَرُوا", "roman": "tankarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْكَرُوا", "roman": "yankarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْكَرَ", "roman": "ʔankara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْكَرِي", "roman": "tankarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْكَرَ", "roman": "tankara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْكَرَا", "roman": "tankarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْكَرَا", "roman": "tankarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْكَرَ", "roman": "nankara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْكَرْنَ", "roman": "tankarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْكَرْنَ", "roman": "yankarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْكَرْ", "roman": "ʔankar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَنْكَرْ", "roman": "tankar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْكَرْ", "roman": "yankar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْكَرَا", "roman": "tankarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَنْكَرَا", "roman": "yankarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَنْكَرْ", "roman": "nankar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَنْكَرُوا", "roman": "tankarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْكَرُوا", "roman": "yankarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْكَرْ", "roman": "ʔankar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَنْكَرِي", "roman": "tankarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْكَرْ", "roman": "tankar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْكَرَا", "roman": "tankarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَنْكَرَا", "roman": "tankarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْكَرْ", "roman": "nankar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَنْكَرْنَ", "roman": "tankarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْكَرْنَ", "roman": "yankarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِنْكَرْ", "roman": "inkar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْكَرَا", "roman": "inkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِنْكَرُوا", "roman": "inkarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِنْكَرِي", "roman": "inkarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْكَرَا", "roman": "inkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِنْكَرْنَ", "roman": "inkarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُكِرْتُ", "roman": "nukirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُكِرْتَ", "roman": "nukirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُكِرَ", "roman": "nukira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُكِرْتُمَا", "roman": "nukirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُكِرَا", "roman": "nukirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُكِرْنَا", "roman": "nukirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُكِرْتُمْ", "roman": "nukirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُكِرُوا", "roman": "nukirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نُكِرْتُ", "roman": "nukirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُكِرْتِ", "roman": "nukirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُكِرَتْ", "roman": "nukirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُكِرْتُمَا", "roman": "nukirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُكِرَتَا", "roman": "nukiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُكِرْنَا", "roman": "nukirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُكِرْتُنَّ", "roman": "nukirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُكِرْنَ", "roman": "nukirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْكَرُ", "roman": "ʔunkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْكَرُ", "roman": "tunkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْكَرُ", "roman": "yunkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْكَرَانِ", "roman": "tunkarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنْكَرَانِ", "roman": "yunkarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْكَرُ", "roman": "nunkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْكَرُونَ", "roman": "tunkarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْكَرُونَ", "roman": "yunkarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْكَرُ", "roman": "ʔunkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْكَرِينَ", "roman": "tunkarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنْكَرُ", "roman": "tunkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْكَرَانِ", "roman": "tunkarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنْكَرَانِ", "roman": "tunkarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْكَرُ", "roman": "nunkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْكَرْنَ", "roman": "tunkarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْكَرْنَ", "roman": "yunkarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْكَرَ", "roman": "ʔunkara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْكَرَ", "roman": "tunkara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْكَرَ", "roman": "yunkara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنْكَرَا", "roman": "tunkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْكَرَا", "roman": "yunkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْكَرَ", "roman": "nunkara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْكَرُوا", "roman": "tunkarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْكَرُوا", "roman": "yunkarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنْكَرَ", "roman": "ʔunkara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْكَرِي", "roman": "tunkarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْكَرَ", "roman": "tunkara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنْكَرَا", "roman": "tunkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْكَرَا", "roman": "tunkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْكَرَ", "roman": "nunkara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْكَرْنَ", "roman": "tunkarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْكَرْنَ", "roman": "yunkarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنْكَرْ", "roman": "ʔunkar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْكَرْ", "roman": "tunkar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْكَرْ", "roman": "yunkar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْكَرَا", "roman": "tunkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنْكَرَا", "roman": "yunkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْكَرْ", "roman": "nunkar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْكَرُوا", "roman": "tunkarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْكَرُوا", "roman": "yunkarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْكَرْ", "roman": "ʔunkar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْكَرِي", "roman": "tunkarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنْكَرْ", "roman": "tunkar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْكَرَا", "roman": "tunkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنْكَرَا", "roman": "tunkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْكَرْ", "roman": "nunkar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْكَرْنَ", "roman": "tunkarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْكَرْنَ", "roman": "yunkarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a" }, "expansion": "نَكِرَ • (nakira) I, non-past يَنْكَرُ (yankaru)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a", "vn": "نَكَر,نُكْر,نُكُور,نَكِير" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "36 7 13 7 2 36", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote dual", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 15 18 15 3 25", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to feel unfamiliar about" ], "id": "en-نكر-ar-verb-3AaK0qPy" }, { "categories": [ { "_dis": "25 15 18 15 3 25", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to deny" ], "id": "en-نكر-ar-verb-iBTcNEKX", "links": [ [ "deny", "deny" ] ] } ], "word": "نكر" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن", "2": "ك", "3": "ر" }, "expansion": "ن ك ر (n-k-r)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "נָכְרִי", "t": "foreign, non-Jew" }, "expansion": "Hebrew נָכְרִי (“foreign, non-Jew”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎐𐎋𐎗" }, "expansion": "Ugaritic 𐎐𐎋𐎗 (nkr)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk", "2": "𒉽", "gloss": "to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider", "ts": "nakāru" }, "expansion": "Akkadian 𒉽 (/nakāru/, “to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ن ك ر (n-k-r). Cognate to Hebrew נָכְרִי (“foreign, non-Jew”), Ugaritic 𐎐𐎋𐎗 (nkr) and Akkadian 𒉽 (/nakāru/, “to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider”).", "forms": [ { "form": "يُنَكِّرُ", "roman": "yunakkiru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "نَكَّرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nakkara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَنْكِير", "roman": "tankīr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُنَكِّر", "roman": "munakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُنَكَّر", "roman": "munakkar", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "نَكَّرْتُ", "roman": "nakkartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَكَّرْتَ", "roman": "nakkarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَكَّرَ", "roman": "nakkara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَكَّرْتُمَا", "roman": "nakkartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَكَّرَا", "roman": "nakkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَكَّرْنَا", "roman": "nakkarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَكَّرْتُمْ", "roman": "nakkartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَكَّرُوا", "roman": "nakkarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَكَّرْتُ", "roman": "nakkartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَكَّرْتِ", "roman": "nakkarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَكَّرَتْ", "roman": "nakkarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَكَّرْتُمَا", "roman": "nakkartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَكَّرَتَا", "roman": "nakkaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَكَّرْنَا", "roman": "nakkarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَكَّرْتُنَّ", "roman": "nakkartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَكَّرْنَ", "roman": "nakkarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَكِّرُ", "roman": "ʔunakkiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُنَكِّرُ", "roman": "tunakkiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَكِّرُ", "roman": "yunakkiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَكِّرَانِ", "roman": "tunakkirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُنَكِّرَانِ", "roman": "yunakkirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُنَكِّرُ", "roman": "nunakkiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُنَكِّرُونَ", "roman": "tunakkirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَكِّرُونَ", "roman": "yunakkirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَكِّرُ", "roman": "ʔunakkiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُنَكِّرِينَ", "roman": "tunakkirīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَكِّرُ", "roman": "tunakkiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَكِّرَانِ", "roman": "tunakkirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُنَكِّرَانِ", "roman": "tunakkirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُنَكِّرُ", "roman": "nunakkiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُنَكِّرْنَ", "roman": "tunakkirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَكِّرْنَ", "roman": "yunakkirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَكِّرَ", "roman": "ʔunakkira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَكِّرَ", "roman": "tunakkira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَكِّرَ", "roman": "yunakkira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَكِّرَا", "roman": "tunakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَكِّرَا", "roman": "yunakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَكِّرَ", "roman": "nunakkira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَكِّرُوا", "roman": "tunakkirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَكِّرُوا", "roman": "yunakkirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَكِّرَ", "roman": "ʔunakkira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَكِّرِي", "roman": "tunakkirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَكِّرَ", "roman": "tunakkira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَكِّرَا", "roman": "tunakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَكِّرَا", "roman": "tunakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَكِّرَ", "roman": "nunakkira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَكِّرْنَ", "roman": "tunakkirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَكِّرْنَ", "roman": "yunakkirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَكِّرْ", "roman": "ʔunakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُنَكِّرْ", "roman": "tunakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَكِّرْ", "roman": "yunakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَكِّرَا", "roman": "tunakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُنَكِّرَا", "roman": "yunakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُنَكِّرْ", "roman": "nunakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُنَكِّرُوا", "roman": "tunakkirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَكِّرُوا", "roman": "yunakkirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَكِّرْ", "roman": "ʔunakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُنَكِّرِي", "roman": "tunakkirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَكِّرْ", "roman": "tunakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَكِّرَا", "roman": "tunakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَكِّرَا", "roman": "tunakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَكِّرْ", "roman": "nunakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُنَكِّرْنَ", "roman": "tunakkirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَكِّرْنَ", "roman": "yunakkirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَكِّرْ", "roman": "nakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَكِّرَا", "roman": "nakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "نَكِّرُوا", "roman": "nakkirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَكِّرِي", "roman": "nakkirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَكِّرَا", "roman": "nakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "نَكِّرْنَ", "roman": "nakkirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُكِّرْتُ", "roman": "nukkirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُكِّرْتَ", "roman": "nukkirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُكِّرَ", "roman": "nukkira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُكِّرْتُمَا", "roman": "nukkirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُكِّرَا", "roman": "nukkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُكِّرْنَا", "roman": "nukkirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُكِّرْتُمْ", "roman": "nukkirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُكِّرُوا", "roman": "nukkirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نُكِّرْتُ", "roman": "nukkirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُكِّرْتِ", "roman": "nukkirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُكِّرَتْ", "roman": "nukkirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُكِّرْتُمَا", "roman": "nukkirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُكِّرَتَا", "roman": "nukkiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُكِّرْنَا", "roman": "nukkirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُكِّرْتُنَّ", "roman": "nukkirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُكِّرْنَ", "roman": "nukkirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَكَّرُ", "roman": "ʔunakkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَكَّرُ", "roman": "tunakkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَكَّرُ", "roman": "yunakkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَكَّرَانِ", "roman": "tunakkarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنَكَّرَانِ", "roman": "yunakkarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَكَّرُ", "roman": "nunakkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَكَّرُونَ", "roman": "tunakkarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَكَّرُونَ", "roman": "yunakkarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَكَّرُ", "roman": "ʔunakkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَكَّرِينَ", "roman": "tunakkarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَكَّرُ", "roman": "tunakkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَكَّرَانِ", "roman": "tunakkarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَكَّرَانِ", "roman": "tunakkarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَكَّرُ", "roman": "nunakkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَكَّرْنَ", "roman": "tunakkarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَكَّرْنَ", "roman": "yunakkarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَكَّرَ", "roman": "ʔunakkara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَكَّرَ", "roman": "tunakkara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَكَّرَ", "roman": "yunakkara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَكَّرَا", "roman": "tunakkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَكَّرَا", "roman": "yunakkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَكَّرَ", "roman": "nunakkara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَكَّرُوا", "roman": "tunakkarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَكَّرُوا", "roman": "yunakkarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَكَّرَ", "roman": "ʔunakkara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَكَّرِي", "roman": "tunakkarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَكَّرَ", "roman": "tunakkara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَكَّرَا", "roman": "tunakkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَكَّرَا", "roman": "tunakkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَكَّرَ", "roman": "nunakkara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَكَّرْنَ", "roman": "tunakkarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَكَّرْنَ", "roman": "yunakkarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَكَّرْ", "roman": "ʔunakkar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَكَّرْ", "roman": "tunakkar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَكَّرْ", "roman": "yunakkar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَكَّرَا", "roman": "tunakkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنَكَّرَا", "roman": "yunakkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَكَّرْ", "roman": "nunakkar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَكَّرُوا", "roman": "tunakkarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَكَّرُوا", "roman": "yunakkarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَكَّرْ", "roman": "ʔunakkar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَكَّرِي", "roman": "tunakkarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَكَّرْ", "roman": "tunakkar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَكَّرَا", "roman": "tunakkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَكَّرَا", "roman": "tunakkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَكَّرْ", "roman": "nunakkar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَكَّرْنَ", "roman": "tunakkarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَكَّرْنَ", "roman": "yunakkarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "نَكَّرَ • (nakkara) II, non-past يُنَكِّرُ (yunakkiru)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to mask" ], "id": "en-نكر-ar-verb-LuYijR6i", "links": [ [ "mask", "mask" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Grammar", "orig": "ar:Grammar", "parents": [ "Linguistics", "Language", "Social sciences", "Communication", "Sciences", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "36 7 13 7 2 36", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote dual", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 6 18 6 2 38", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 11 16 5 7 37", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 11 14 11 2 42", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 15 18 15 3 25", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 9 4 3 1 63", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Grammar", "orig": "ar:Grammar", "parents": [ "Linguistics", "Language", "Social sciences", "Communication", "Sciences", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to use (a noun) as indefinite" ], "id": "en-نكر-ar-verb-UqYWQ2if", "links": [ [ "grammar", "grammar" ], [ "indefinite", "indefinite" ] ], "raw_glosses": [ "(grammar) to use (a noun) as indefinite" ], "topics": [ "grammar", "human-sciences", "linguistics", "sciences" ] } ], "word": "نكر" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن", "2": "ك", "3": "ر" }, "expansion": "ن ك ر (n-k-r)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "נָכְרִי", "t": "foreign, non-Jew" }, "expansion": "Hebrew נָכְרִי (“foreign, non-Jew”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎐𐎋𐎗" }, "expansion": "Ugaritic 𐎐𐎋𐎗 (nkr)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk", "2": "𒉽", "gloss": "to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider", "ts": "nakāru" }, "expansion": "Akkadian 𒉽 (/nakāru/, “to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ن ك ر (n-k-r). Cognate to Hebrew נָכְרִי (“foreign, non-Jew”), Ugaritic 𐎐𐎋𐎗 (nkr) and Akkadian 𒉽 (/nakāru/, “to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider”).", "forms": [ { "form": "نَكَر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "نُكْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nakar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "nukr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَكَر", "roman": "nakar", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْر", "roman": "nukr", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّكَر", "roman": "an-nakar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْر", "roman": "an-nukr", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَكَر", "roman": "nakar", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْر", "roman": "nukr", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَكَرٌ", "roman": "nakarun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرٌ", "roman": "nukrun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّكَرُ", "roman": "an-nakaru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرُ", "roman": "an-nukru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَكَرُ", "roman": "nakaru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرُ", "roman": "nukru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَكَرًا", "roman": "nakaran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرًا", "roman": "nukran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّكَرَ", "roman": "an-nakara", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرَ", "roman": "an-nukra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَكَرَ", "roman": "nakara", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرَ", "roman": "nukra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَكَرٍ", "roman": "nakarin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرٍ", "roman": "nukrin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّكَرِ", "roman": "an-nakari", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرِ", "roman": "an-nukri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَكَرِ", "roman": "nakari", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرِ", "roman": "nukri", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نَكَر", "2": "m", "head2": "نُكْر" }, "expansion": "نَكَر or نُكْر • (nakar or nukr) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "نَكَر", "2": "m", "head2": "نُكْر" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "21 41 10 7 2 18", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ن ك ر", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 15 18 15 3 25", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(nakira) (form I)", "word": "نَكِرَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of نَكِرَ (nakira) (form I)" ], "id": "en-نكر-ar-noun-axLQfdnH", "links": [ [ "نَكِرَ", "نكر#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "نكر" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن", "2": "ك", "3": "ر" }, "expansion": "ن ك ر (n-k-r)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "נָכְרִי", "t": "foreign, non-Jew" }, "expansion": "Hebrew נָכְרִי (“foreign, non-Jew”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎐𐎋𐎗" }, "expansion": "Ugaritic 𐎐𐎋𐎗 (nkr)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk", "2": "𒉽", "gloss": "to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider", "ts": "nakāru" }, "expansion": "Akkadian 𒉽 (/nakāru/, “to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ن ك ر (n-k-r). Cognate to Hebrew נָכְרִי (“foreign, non-Jew”), Ugaritic 𐎐𐎋𐎗 (nkr) and Akkadian 𒉽 (/nakāru/, “to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider”).", "forms": [ { "form": "نُكْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nukr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نُكْر", "roman": "nukr", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْر", "roman": "an-nukr", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْر", "roman": "nukr", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْر", "roman": "an-nukr", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرٌ", "roman": "nukrun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرُ", "roman": "an-nukru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرٌ", "roman": "nukrun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرُ", "roman": "an-nukru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرًا", "roman": "nukran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرَ", "roman": "an-nukra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرًا", "roman": "nukran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرَ", "roman": "an-nukra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرٍ", "roman": "nukrin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرِ", "roman": "an-nukri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرٍ", "roman": "nukrin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرِ", "roman": "an-nukri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْر", "roman": "nukr", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْر", "roman": "an-nukr", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْر", "roman": "nukr", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْر", "roman": "an-nukr", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرٌ", "roman": "nukrun", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرُ", "roman": "an-nukru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرٌ", "roman": "nukrun", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرُ", "roman": "an-nukru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرًا", "roman": "nukran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرَ", "roman": "an-nukra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرًا", "roman": "nukran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرَ", "roman": "an-nukra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرٍ", "roman": "nukrin", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرِ", "roman": "an-nukri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرٍ", "roman": "nukrin", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرِ", "roman": "an-nukri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْر", "roman": "nukr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْر", "roman": "an-nukr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نُكْر", "roman": "nukr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْر", "roman": "an-nukr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرٌ", "roman": "nukrun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرُ", "roman": "an-nukru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرٌ", "roman": "nukrun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرُ", "roman": "an-nukru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرًا", "roman": "nukran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرَ", "roman": "an-nukra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرًا", "roman": "nukran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "feminine", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرَ", "roman": "an-nukra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "feminine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرٍ", "roman": "nukrin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرِ", "roman": "an-nukri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرٍ", "roman": "nukrin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرِ", "roman": "an-nukri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نُكْر" }, "expansion": "نُكْر • (nukr)", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "نُكْر", "d": "نُكْر:tri", "f": "نُكْر", "fd": "نُكْر:tri", "fpl": "نُكْر", "pl": "نُكْر" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "54 4 8 4 4 27", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 7 13 7 2 36", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote dual", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 3 8 3 4 27", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "52 4 7 8 1 27", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 4 9 6 2 28", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 4 6 6 2 27", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 15 18 15 3 25", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "66 6 8 6 3 11", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "afflictive, grave, abominable" ], "id": "en-نكر-ar-adj-sNypiGwN", "links": [ [ "afflictive", "afflictive" ], [ "grave", "grave" ], [ "abominable", "abominable" ] ], "synonyms": [ { "word": "إِمْر" }, { "word": "إِدّ" } ] } ], "word": "نكر" }
{ "categories": [ "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote broken plural", "Arabic adjectives with basic triptote dual", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with broken plural", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ن ك ر", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "ar:Grammar" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن", "2": "ك", "3": "ر" }, "expansion": "ن ك ر (n-k-r)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "נָכְרִי", "t": "foreign, non-Jew" }, "expansion": "Hebrew נָכְרִי (“foreign, non-Jew”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎐𐎋𐎗" }, "expansion": "Ugaritic 𐎐𐎋𐎗 (nkr)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk", "2": "𒉽", "gloss": "to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider", "ts": "nakāru" }, "expansion": "Akkadian 𒉽 (/nakāru/, “to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ن ك ر (n-k-r). Cognate to Hebrew נָכְרִי (“foreign, non-Jew”), Ugaritic 𐎐𐎋𐎗 (nkr) and Akkadian 𒉽 (/nakāru/, “to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider”).", "forms": [ { "form": "يَنْكَرُ", "roman": "yankaru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "نَكِرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nakira", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَكَر", "roman": "nakar", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نُكْر", "roman": "nukr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نُكُور", "roman": "nukūr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نَكِير", "roman": "nakīr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نَاكِر", "roman": "nākir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَنْكُور", "roman": "mankūr", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "نَكِرْتُ", "roman": "nakirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَكِرْتَ", "roman": "nakirta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَكِرَ", "roman": "nakira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَكِرْتُمَا", "roman": "nakirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَكِرَا", "roman": "nakirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَكِرْنَا", "roman": "nakirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَكِرْتُمْ", "roman": "nakirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَكِرُوا", "roman": "nakirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَكِرْتُ", "roman": "nakirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَكِرْتِ", "roman": "nakirti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَكِرَتْ", "roman": "nakirat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَكِرْتُمَا", "roman": "nakirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَكِرَتَا", "roman": "nakiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَكِرْنَا", "roman": "nakirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَكِرْتُنَّ", "roman": "nakirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَكِرْنَ", "roman": "nakirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْكَرُ", "roman": "ʔankaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْكَرُ", "roman": "tankaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْكَرُ", "roman": "yankaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْكَرَانِ", "roman": "tankarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَنْكَرَانِ", "roman": "yankarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْكَرُ", "roman": "nankaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْكَرُونَ", "roman": "tankarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْكَرُونَ", "roman": "yankarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْكَرُ", "roman": "ʔankaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْكَرِينَ", "roman": "tankarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْكَرُ", "roman": "tankaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْكَرَانِ", "roman": "tankarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَنْكَرَانِ", "roman": "tankarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْكَرُ", "roman": "nankaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْكَرْنَ", "roman": "tankarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْكَرْنَ", "roman": "yankarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْكَرَ", "roman": "ʔankara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْكَرَ", "roman": "tankara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْكَرَ", "roman": "yankara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْكَرَا", "roman": "tankarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْكَرَا", "roman": "yankarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْكَرَ", "roman": "nankara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْكَرُوا", "roman": "tankarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْكَرُوا", "roman": "yankarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْكَرَ", "roman": "ʔankara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْكَرِي", "roman": "tankarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْكَرَ", "roman": "tankara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْكَرَا", "roman": "tankarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْكَرَا", "roman": "tankarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْكَرَ", "roman": "nankara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْكَرْنَ", "roman": "tankarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْكَرْنَ", "roman": "yankarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْكَرْ", "roman": "ʔankar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَنْكَرْ", "roman": "tankar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْكَرْ", "roman": "yankar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْكَرَا", "roman": "tankarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَنْكَرَا", "roman": "yankarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَنْكَرْ", "roman": "nankar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَنْكَرُوا", "roman": "tankarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْكَرُوا", "roman": "yankarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْكَرْ", "roman": "ʔankar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَنْكَرِي", "roman": "tankarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْكَرْ", "roman": "tankar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْكَرَا", "roman": "tankarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَنْكَرَا", "roman": "tankarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْكَرْ", "roman": "nankar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَنْكَرْنَ", "roman": "tankarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْكَرْنَ", "roman": "yankarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِنْكَرْ", "roman": "inkar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْكَرَا", "roman": "inkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِنْكَرُوا", "roman": "inkarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِنْكَرِي", "roman": "inkarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْكَرَا", "roman": "inkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِنْكَرْنَ", "roman": "inkarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُكِرْتُ", "roman": "nukirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُكِرْتَ", "roman": "nukirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُكِرَ", "roman": "nukira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُكِرْتُمَا", "roman": "nukirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُكِرَا", "roman": "nukirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُكِرْنَا", "roman": "nukirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُكِرْتُمْ", "roman": "nukirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُكِرُوا", "roman": "nukirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نُكِرْتُ", "roman": "nukirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُكِرْتِ", "roman": "nukirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُكِرَتْ", "roman": "nukirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُكِرْتُمَا", "roman": "nukirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُكِرَتَا", "roman": "nukiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُكِرْنَا", "roman": "nukirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُكِرْتُنَّ", "roman": "nukirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُكِرْنَ", "roman": "nukirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْكَرُ", "roman": "ʔunkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْكَرُ", "roman": "tunkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْكَرُ", "roman": "yunkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْكَرَانِ", "roman": "tunkarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنْكَرَانِ", "roman": "yunkarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْكَرُ", "roman": "nunkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْكَرُونَ", "roman": "tunkarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْكَرُونَ", "roman": "yunkarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْكَرُ", "roman": "ʔunkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْكَرِينَ", "roman": "tunkarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنْكَرُ", "roman": "tunkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْكَرَانِ", "roman": "tunkarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنْكَرَانِ", "roman": "tunkarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْكَرُ", "roman": "nunkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْكَرْنَ", "roman": "tunkarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْكَرْنَ", "roman": "yunkarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْكَرَ", "roman": "ʔunkara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْكَرَ", "roman": "tunkara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْكَرَ", "roman": "yunkara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنْكَرَا", "roman": "tunkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْكَرَا", "roman": "yunkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْكَرَ", "roman": "nunkara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْكَرُوا", "roman": "tunkarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْكَرُوا", "roman": "yunkarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنْكَرَ", "roman": "ʔunkara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْكَرِي", "roman": "tunkarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْكَرَ", "roman": "tunkara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنْكَرَا", "roman": "tunkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْكَرَا", "roman": "tunkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْكَرَ", "roman": "nunkara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْكَرْنَ", "roman": "tunkarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْكَرْنَ", "roman": "yunkarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنْكَرْ", "roman": "ʔunkar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْكَرْ", "roman": "tunkar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْكَرْ", "roman": "yunkar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْكَرَا", "roman": "tunkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنْكَرَا", "roman": "yunkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْكَرْ", "roman": "nunkar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْكَرُوا", "roman": "tunkarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْكَرُوا", "roman": "yunkarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْكَرْ", "roman": "ʔunkar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْكَرِي", "roman": "tunkarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنْكَرْ", "roman": "tunkar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْكَرَا", "roman": "tunkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنْكَرَا", "roman": "tunkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْكَرْ", "roman": "nunkar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْكَرْنَ", "roman": "tunkarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْكَرْنَ", "roman": "yunkarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a" }, "expansion": "نَكِرَ • (nakira) I, non-past يَنْكَرُ (yankaru)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a", "vn": "نَكَر,نُكْر,نُكُور,نَكِير" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to feel unfamiliar about" ] }, { "glosses": [ "to deny" ], "links": [ [ "deny", "deny" ] ] } ], "word": "نكر" } { "categories": [ "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote broken plural", "Arabic adjectives with basic triptote dual", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with broken plural", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ن ك ر", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "ar:Grammar" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن", "2": "ك", "3": "ر" }, "expansion": "ن ك ر (n-k-r)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "נָכְרִי", "t": "foreign, non-Jew" }, "expansion": "Hebrew נָכְרִי (“foreign, non-Jew”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎐𐎋𐎗" }, "expansion": "Ugaritic 𐎐𐎋𐎗 (nkr)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk", "2": "𒉽", "gloss": "to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider", "ts": "nakāru" }, "expansion": "Akkadian 𒉽 (/nakāru/, “to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ن ك ر (n-k-r). Cognate to Hebrew נָכְרִי (“foreign, non-Jew”), Ugaritic 𐎐𐎋𐎗 (nkr) and Akkadian 𒉽 (/nakāru/, “to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider”).", "forms": [ { "form": "يُنَكِّرُ", "roman": "yunakkiru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "نَكَّرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nakkara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَنْكِير", "roman": "tankīr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُنَكِّر", "roman": "munakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُنَكَّر", "roman": "munakkar", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "نَكَّرْتُ", "roman": "nakkartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَكَّرْتَ", "roman": "nakkarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَكَّرَ", "roman": "nakkara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَكَّرْتُمَا", "roman": "nakkartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَكَّرَا", "roman": "nakkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَكَّرْنَا", "roman": "nakkarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَكَّرْتُمْ", "roman": "nakkartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَكَّرُوا", "roman": "nakkarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَكَّرْتُ", "roman": "nakkartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَكَّرْتِ", "roman": "nakkarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَكَّرَتْ", "roman": "nakkarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَكَّرْتُمَا", "roman": "nakkartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَكَّرَتَا", "roman": "nakkaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَكَّرْنَا", "roman": "nakkarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَكَّرْتُنَّ", "roman": "nakkartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَكَّرْنَ", "roman": "nakkarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَكِّرُ", "roman": "ʔunakkiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُنَكِّرُ", "roman": "tunakkiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَكِّرُ", "roman": "yunakkiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَكِّرَانِ", "roman": "tunakkirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُنَكِّرَانِ", "roman": "yunakkirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُنَكِّرُ", "roman": "nunakkiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُنَكِّرُونَ", "roman": "tunakkirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَكِّرُونَ", "roman": "yunakkirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَكِّرُ", "roman": "ʔunakkiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُنَكِّرِينَ", "roman": "tunakkirīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَكِّرُ", "roman": "tunakkiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَكِّرَانِ", "roman": "tunakkirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُنَكِّرَانِ", "roman": "tunakkirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُنَكِّرُ", "roman": "nunakkiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُنَكِّرْنَ", "roman": "tunakkirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَكِّرْنَ", "roman": "yunakkirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَكِّرَ", "roman": "ʔunakkira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَكِّرَ", "roman": "tunakkira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَكِّرَ", "roman": "yunakkira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَكِّرَا", "roman": "tunakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَكِّرَا", "roman": "yunakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَكِّرَ", "roman": "nunakkira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَكِّرُوا", "roman": "tunakkirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَكِّرُوا", "roman": "yunakkirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَكِّرَ", "roman": "ʔunakkira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَكِّرِي", "roman": "tunakkirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَكِّرَ", "roman": "tunakkira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَكِّرَا", "roman": "tunakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَكِّرَا", "roman": "tunakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَكِّرَ", "roman": "nunakkira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَكِّرْنَ", "roman": "tunakkirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَكِّرْنَ", "roman": "yunakkirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَكِّرْ", "roman": "ʔunakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُنَكِّرْ", "roman": "tunakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَكِّرْ", "roman": "yunakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَكِّرَا", "roman": "tunakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُنَكِّرَا", "roman": "yunakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُنَكِّرْ", "roman": "nunakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُنَكِّرُوا", "roman": "tunakkirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَكِّرُوا", "roman": "yunakkirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَكِّرْ", "roman": "ʔunakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُنَكِّرِي", "roman": "tunakkirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَكِّرْ", "roman": "tunakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَكِّرَا", "roman": "tunakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَكِّرَا", "roman": "tunakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَكِّرْ", "roman": "nunakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُنَكِّرْنَ", "roman": "tunakkirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَكِّرْنَ", "roman": "yunakkirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَكِّرْ", "roman": "nakkir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَكِّرَا", "roman": "nakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "نَكِّرُوا", "roman": "nakkirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَكِّرِي", "roman": "nakkirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَكِّرَا", "roman": "nakkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "نَكِّرْنَ", "roman": "nakkirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُكِّرْتُ", "roman": "nukkirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُكِّرْتَ", "roman": "nukkirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُكِّرَ", "roman": "nukkira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُكِّرْتُمَا", "roman": "nukkirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُكِّرَا", "roman": "nukkirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُكِّرْنَا", "roman": "nukkirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُكِّرْتُمْ", "roman": "nukkirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُكِّرُوا", "roman": "nukkirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نُكِّرْتُ", "roman": "nukkirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُكِّرْتِ", "roman": "nukkirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُكِّرَتْ", "roman": "nukkirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُكِّرْتُمَا", "roman": "nukkirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُكِّرَتَا", "roman": "nukkiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُكِّرْنَا", "roman": "nukkirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُكِّرْتُنَّ", "roman": "nukkirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُكِّرْنَ", "roman": "nukkirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَكَّرُ", "roman": "ʔunakkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَكَّرُ", "roman": "tunakkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَكَّرُ", "roman": "yunakkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَكَّرَانِ", "roman": "tunakkarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنَكَّرَانِ", "roman": "yunakkarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَكَّرُ", "roman": "nunakkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَكَّرُونَ", "roman": "tunakkarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَكَّرُونَ", "roman": "yunakkarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَكَّرُ", "roman": "ʔunakkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَكَّرِينَ", "roman": "tunakkarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَكَّرُ", "roman": "tunakkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَكَّرَانِ", "roman": "tunakkarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَكَّرَانِ", "roman": "tunakkarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَكَّرُ", "roman": "nunakkaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَكَّرْنَ", "roman": "tunakkarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَكَّرْنَ", "roman": "yunakkarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَكَّرَ", "roman": "ʔunakkara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَكَّرَ", "roman": "tunakkara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَكَّرَ", "roman": "yunakkara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَكَّرَا", "roman": "tunakkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَكَّرَا", "roman": "yunakkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَكَّرَ", "roman": "nunakkara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَكَّرُوا", "roman": "tunakkarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَكَّرُوا", "roman": "yunakkarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَكَّرَ", "roman": "ʔunakkara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَكَّرِي", "roman": "tunakkarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَكَّرَ", "roman": "tunakkara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَكَّرَا", "roman": "tunakkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَكَّرَا", "roman": "tunakkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَكَّرَ", "roman": "nunakkara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَكَّرْنَ", "roman": "tunakkarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَكَّرْنَ", "roman": "yunakkarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَكَّرْ", "roman": "ʔunakkar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَكَّرْ", "roman": "tunakkar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَكَّرْ", "roman": "yunakkar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَكَّرَا", "roman": "tunakkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنَكَّرَا", "roman": "yunakkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَكَّرْ", "roman": "nunakkar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَكَّرُوا", "roman": "tunakkarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَكَّرُوا", "roman": "yunakkarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَكَّرْ", "roman": "ʔunakkar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَكَّرِي", "roman": "tunakkarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَكَّرْ", "roman": "tunakkar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَكَّرَا", "roman": "tunakkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَكَّرَا", "roman": "tunakkarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَكَّرْ", "roman": "nunakkar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَكَّرْنَ", "roman": "tunakkarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَكَّرْنَ", "roman": "yunakkarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "نَكَّرَ • (nakkara) II, non-past يُنَكِّرُ (yunakkiru)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to mask" ], "links": [ [ "mask", "mask" ] ] }, { "categories": [ "ar:Grammar" ], "glosses": [ "to use (a noun) as indefinite" ], "links": [ [ "grammar", "grammar" ], [ "indefinite", "indefinite" ] ], "raw_glosses": [ "(grammar) to use (a noun) as indefinite" ], "topics": [ "grammar", "human-sciences", "linguistics", "sciences" ] } ], "word": "نكر" } { "categories": [ "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote broken plural", "Arabic adjectives with basic triptote dual", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with broken plural", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ن ك ر", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "ar:Grammar" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن", "2": "ك", "3": "ر" }, "expansion": "ن ك ر (n-k-r)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "נָכְרִי", "t": "foreign, non-Jew" }, "expansion": "Hebrew נָכְרִי (“foreign, non-Jew”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎐𐎋𐎗" }, "expansion": "Ugaritic 𐎐𐎋𐎗 (nkr)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk", "2": "𒉽", "gloss": "to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider", "ts": "nakāru" }, "expansion": "Akkadian 𒉽 (/nakāru/, “to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ن ك ر (n-k-r). Cognate to Hebrew נָכְרִי (“foreign, non-Jew”), Ugaritic 𐎐𐎋𐎗 (nkr) and Akkadian 𒉽 (/nakāru/, “to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider”).", "forms": [ { "form": "نَكَر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "نُكْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nakar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "nukr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَكَر", "roman": "nakar", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْر", "roman": "nukr", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّكَر", "roman": "an-nakar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْر", "roman": "an-nukr", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَكَر", "roman": "nakar", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْر", "roman": "nukr", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَكَرٌ", "roman": "nakarun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرٌ", "roman": "nukrun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّكَرُ", "roman": "an-nakaru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرُ", "roman": "an-nukru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَكَرُ", "roman": "nakaru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرُ", "roman": "nukru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَكَرًا", "roman": "nakaran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرًا", "roman": "nukran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّكَرَ", "roman": "an-nakara", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرَ", "roman": "an-nukra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَكَرَ", "roman": "nakara", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرَ", "roman": "nukra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَكَرٍ", "roman": "nakarin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرٍ", "roman": "nukrin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّكَرِ", "roman": "an-nakari", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرِ", "roman": "an-nukri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَكَرِ", "roman": "nakari", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرِ", "roman": "nukri", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نَكَر", "2": "m", "head2": "نُكْر" }, "expansion": "نَكَر or نُكْر • (nakar or nukr) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "نَكَر", "2": "m", "head2": "نُكْر" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(nakira) (form I)", "word": "نَكِرَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of نَكِرَ (nakira) (form I)" ], "links": [ [ "نَكِرَ", "نكر#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "نكر" } { "categories": [ "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote broken plural", "Arabic adjectives with basic triptote dual", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with broken plural", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ن ك ر", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "ar:Grammar" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن", "2": "ك", "3": "ر" }, "expansion": "ن ك ر (n-k-r)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "נָכְרִי", "t": "foreign, non-Jew" }, "expansion": "Hebrew נָכְרִי (“foreign, non-Jew”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎐𐎋𐎗" }, "expansion": "Ugaritic 𐎐𐎋𐎗 (nkr)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk", "2": "𒉽", "gloss": "to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider", "ts": "nakāru" }, "expansion": "Akkadian 𒉽 (/nakāru/, “to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ن ك ر (n-k-r). Cognate to Hebrew נָכְרִי (“foreign, non-Jew”), Ugaritic 𐎐𐎋𐎗 (nkr) and Akkadian 𒉽 (/nakāru/, “to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider”).", "forms": [ { "form": "نُكْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nukr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نُكْر", "roman": "nukr", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْر", "roman": "an-nukr", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْر", "roman": "nukr", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْر", "roman": "an-nukr", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرٌ", "roman": "nukrun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرُ", "roman": "an-nukru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرٌ", "roman": "nukrun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرُ", "roman": "an-nukru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرًا", "roman": "nukran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرَ", "roman": "an-nukra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرًا", "roman": "nukran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرَ", "roman": "an-nukra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرٍ", "roman": "nukrin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرِ", "roman": "an-nukri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرٍ", "roman": "nukrin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرِ", "roman": "an-nukri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْر", "roman": "nukr", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْر", "roman": "an-nukr", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْر", "roman": "nukr", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْر", "roman": "an-nukr", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرٌ", "roman": "nukrun", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرُ", "roman": "an-nukru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرٌ", "roman": "nukrun", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرُ", "roman": "an-nukru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرًا", "roman": "nukran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرَ", "roman": "an-nukra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرًا", "roman": "nukran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرَ", "roman": "an-nukra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرٍ", "roman": "nukrin", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرِ", "roman": "an-nukri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرٍ", "roman": "nukrin", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرِ", "roman": "an-nukri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُكْر", "roman": "nukr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْر", "roman": "an-nukr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نُكْر", "roman": "nukr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْر", "roman": "an-nukr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرٌ", "roman": "nukrun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرُ", "roman": "an-nukru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرٌ", "roman": "nukrun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرُ", "roman": "an-nukru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرًا", "roman": "nukran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرَ", "roman": "an-nukra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرًا", "roman": "nukran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "feminine", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرَ", "roman": "an-nukra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "feminine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرٍ", "roman": "nukrin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرِ", "roman": "an-nukri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نُكْرٍ", "roman": "nukrin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النُّكْرِ", "roman": "an-nukri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نُكْر" }, "expansion": "نُكْر • (nukr)", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "نُكْر", "d": "نُكْر:tri", "f": "نُكْر", "fd": "نُكْر:tri", "fpl": "نُكْر", "pl": "نُكْر" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "afflictive, grave, abominable" ], "links": [ [ "afflictive", "afflictive" ], [ "grave", "grave" ], [ "abominable", "abominable" ] ], "synonyms": [ { "word": "إِمْر" }, { "word": "إِدّ" } ] } ], "word": "نكر" }
Download raw JSONL data for نكر meaning in Arabic (64.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.