See نقابة عمالية in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "نِقَابَة عُمَّالِيَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "نَقَابَة عُمَّالِيَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "niqāba ʕummāliyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "naqāba ʕummāliyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نِقَابَات عُمَّالِيَّة",
"roman": "niqābāt ʕummāliyya",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَابَات عُمَّالِيَّة",
"roman": "naqābāt ʕummāliyya",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نِقَابَة عُمَّالِيَّة",
"roman": "niqāba ʕummāliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَة عُمَّالِيَّة",
"roman": "naqāba ʕummāliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّقَابَة الْعُمَّالِيَّة",
"roman": "an-niqāba l-ʕummāliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَابَة الْعُمَّالِيَّة",
"roman": "an-naqāba l-ʕummāliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَة ... الْعُمَّالِيَّة",
"roman": "niqābat ... al-ʕummāliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَة ... الْعُمَّالِيَّة",
"roman": "naqābat ... al-ʕummāliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَةٌ عُمَّالِيَّةٌ",
"roman": "niqābatun ʕummāliyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَةٌ عُمَّالِيَّةٌ",
"roman": "naqābatun ʕummāliyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّقَابَةُ الْعُمَّالِيَّةُ",
"roman": "an-niqābatu l-ʕummāliyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَابَةُ الْعُمَّالِيَّةُ",
"roman": "an-naqābatu l-ʕummāliyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَةُ ... الْعُمَّالِيَّةُ",
"roman": "niqābatu ... al-ʕummāliyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَةُ ... الْعُمَّالِيَّةُ",
"roman": "naqābatu ... al-ʕummāliyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَةً عُمَّالِيَّةً",
"roman": "niqābatan ʕummāliyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَةً عُمَّالِيَّةً",
"roman": "naqābatan ʕummāliyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّقَابَةَ الْعُمَّالِيَّةَ",
"roman": "an-niqābata l-ʕummāliyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَابَةَ الْعُمَّالِيَّةَ",
"roman": "an-naqābata l-ʕummāliyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَةَ ... الْعُمَّالِيَّةَ",
"roman": "niqābata ... al-ʕummāliyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَةَ ... الْعُمَّالِيَّةَ",
"roman": "naqābata ... al-ʕummāliyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَةٍ عُمَّالِيَّةٍ",
"roman": "niqābatin ʕummāliyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَةٍ عُمَّالِيَّةٍ",
"roman": "naqābatin ʕummāliyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّقَابَةِ الْعُمَّالِيَّةِ",
"roman": "an-niqābati l-ʕummāliyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَابَةِ الْعُمَّالِيَّةِ",
"roman": "an-naqābati l-ʕummāliyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَةِ ... الْعُمَّالِيَّةِ",
"roman": "niqābati ... al-ʕummāliyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَةِ ... الْعُمَّالِيَّةِ",
"roman": "naqābati ... al-ʕummāliyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَتَيْن عُمَّالِيَّتَيْن",
"roman": "niqābatayn ʕummāliyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَتَيْن عُمَّالِيَّتَيْن",
"roman": "naqābatayn ʕummāliyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّقَابَتَيْن الْعُمَّالِيَّتَيْن",
"roman": "an-niqābatayn al-ʕummāliyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَابَتَيْن الْعُمَّالِيَّتَيْن",
"roman": "an-naqābatayn al-ʕummāliyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَتَيْ ... الْعُمَّالِيَّتَيْن",
"roman": "niqābatay ... al-ʕummāliyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَتَيْ ... الْعُمَّالِيَّتَيْن",
"roman": "naqābatay ... al-ʕummāliyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَتَانِ عُمَّالِيَّتَانِ",
"roman": "niqābatāni ʕummāliyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَتَانِ عُمَّالِيَّتَانِ",
"roman": "naqābatāni ʕummāliyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّقَابَتَانِ الْعُمَّالِيَّتَانِ",
"roman": "an-niqābatāni l-ʕummāliyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَابَتَانِ الْعُمَّالِيَّتَانِ",
"roman": "an-naqābatāni l-ʕummāliyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَتَا ... الْعُمَّالِيَّتَانِ",
"roman": "niqābatā ... al-ʕummāliyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَتَا ... الْعُمَّالِيَّتَانِ",
"roman": "naqābatā ... al-ʕummāliyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَتَيْنِ عُمَّالِيَّتَيْنِ",
"roman": "niqābatayni ʕummāliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَتَيْنِ عُمَّالِيَّتَيْنِ",
"roman": "naqābatayni ʕummāliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّقَابَتَيْنِ الْعُمَّالِيَّتَيْنِ",
"roman": "an-niqābatayni l-ʕummāliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَابَتَيْنِ الْعُمَّالِيَّتَيْنِ",
"roman": "an-naqābatayni l-ʕummāliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَتَيْ ... الْعُمَّالِيَّتَيْنِ",
"roman": "niqābatay ... al-ʕummāliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَتَيْ ... الْعُمَّالِيَّتَيْنِ",
"roman": "naqābatay ... al-ʕummāliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَتَيْنِ عُمَّالِيَّتَيْنِ",
"roman": "niqābatayni ʕummāliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَتَيْنِ عُمَّالِيَّتَيْنِ",
"roman": "naqābatayni ʕummāliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّقَابَتَيْنِ الْعُمَّالِيَّتَيْنِ",
"roman": "an-niqābatayni l-ʕummāliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَابَتَيْنِ الْعُمَّالِيَّتَيْنِ",
"roman": "an-naqābatayni l-ʕummāliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَتَيْ ... الْعُمَّالِيَّتَيْنِ",
"roman": "niqābatay ... al-ʕummāliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَتَيْ ... الْعُمَّالِيَّتَيْنِ",
"roman": "naqābatay ... al-ʕummāliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَات عُمَّالِيَّة",
"roman": "niqābāt ʕummāliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَابَات عُمَّالِيَّة",
"roman": "naqābāt ʕummāliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النِّقَابَات الْعُمَّالِيَّة",
"roman": "an-niqābāt al-ʕummāliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّقَابَات الْعُمَّالِيَّة",
"roman": "an-naqābāt al-ʕummāliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نِقَابَات ... الْعُمَّالِيَّة",
"roman": "niqābāt ... al-ʕummāliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَابَات ... الْعُمَّالِيَّة",
"roman": "naqābāt ... al-ʕummāliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نِقَابَاتٌ عُمَّالِيَّةٌ",
"roman": "niqābātun ʕummāliyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَابَاتٌ عُمَّالِيَّةٌ",
"roman": "naqābātun ʕummāliyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النِّقَابَاتُ الْعُمَّالِيَّةُ",
"roman": "an-niqābātu l-ʕummāliyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّقَابَاتُ الْعُمَّالِيَّةُ",
"roman": "an-naqābātu l-ʕummāliyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نِقَابَاتُ ... الْعُمَّالِيَّةُ",
"roman": "niqābātu ... al-ʕummāliyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَابَاتُ ... الْعُمَّالِيَّةُ",
"roman": "naqābātu ... al-ʕummāliyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نِقَابَاتٍ عُمَّالِيَّةً",
"roman": "niqābātin ʕummāliyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَابَاتٍ عُمَّالِيَّةً",
"roman": "naqābātin ʕummāliyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النِّقَابَاتِ الْعُمَّالِيَّةَ",
"roman": "an-niqābāti l-ʕummāliyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّقَابَاتِ الْعُمَّالِيَّةَ",
"roman": "an-naqābāti l-ʕummāliyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نِقَابَاتِ ... الْعُمَّالِيَّةَ",
"roman": "niqābāti ... al-ʕummāliyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَابَاتِ ... الْعُمَّالِيَّةَ",
"roman": "naqābāti ... al-ʕummāliyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نِقَابَاتٍ عُمَّالِيَّةٍ",
"roman": "niqābātin ʕummāliyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَابَاتٍ عُمَّالِيَّةٍ",
"roman": "naqābātin ʕummāliyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النِّقَابَاتِ الْعُمَّالِيَّةِ",
"roman": "an-niqābāti l-ʕummāliyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّقَابَاتِ الْعُمَّالِيَّةِ",
"roman": "an-naqābāti l-ʕummāliyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نِقَابَاتِ ... الْعُمَّالِيَّةِ",
"roman": "niqābāti ... al-ʕummāliyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَابَاتِ ... الْعُمَّالِيَّةِ",
"roman": "naqābāti ... al-ʕummāliyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نِقَابَة عُمَّالِيَّة",
"2": "f",
"head2": "نَقَابَة عُمَّالِيَّة",
"pl": "نِقَابَات عُمَّالِيَّة",
"pl2": "نَقَابَات عُمَّالِيَّة",
"tr": "niqāba ʕummāliyya",
"tr2": "naqāba ʕummāliyya"
},
"expansion": "نِقَابَة عُمَّالِيَّة or نَقَابَة عُمَّالِيَّة • (niqāba ʕummāliyya or naqāba ʕummāliyya) f (plural نِقَابَات عُمَّالِيَّة (niqābāt ʕummāliyya) or نَقَابَات عُمَّالِيَّة (naqābāt ʕummāliyya))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نِقَابَة",
"head2": "نَقَابَة",
"mod": "عُمَّالِيَّة",
"modpl": "عُمَّالِيَّة",
"pl": "نِقَابَات",
"pl2": "نَقَابَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2023 August 27, خَالِد هِدْوِي [ḵālid hidwī], “تَصْعِيدٌ جَدِيدٌ بَيْنَ نِقَابَةِ ٱلتَّعْلِيمِ ٱلْأَسَاسِيِّ وَوِزَارَةِ ٱلتَّرْبِيَةِ فِي تُونُسَ [taṣʕīdun jadīdun bayna niqābati t-taʕlīmi l-ʔasāsiyyi wawizārati t-tarbiyati fī tūnusa]”, in الْعَرَب [al-ʕarab], archived from the original on 2023-09-20:",
"roman": "ḵālid hidwī",
"text": "وَجَاءَ ذَٰلِكَ فِي بَيَانٍ أَصْدَرَتْهُ ٱلنِّقَابَةُ ٱلتَّابِعَةُ لِلْاِتِّحَادِ ٱلْعَامِّ ٱلتُّونُسِيِّ لِلشُّغْلِ (أَكْبَرُ نِقَابَةٍ عُمَّالِيَّةٍ فِي تُونُسَ) بَعْدَ إِعْفَاءِ عَدَدٍ مِنْ مُدَرَاءِ ٱلْمَدَارِسِ عَلَى خَلْفِيَّةِ ٱلْتِزَامِهِمْ بِقَرَارِ رَفْضِ تَسْلِيمِ نَتَائِجِ ٱلتَّلَامِيذِ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"trade union"
],
"id": "en-نقابة_عمالية-ar-noun-~R6u3nOH",
"links": [
[
"trade union",
"trade union"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نَقَابَة عُمَّال"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ni.qaː.ba ʕum.maː.lij.ja/"
},
{
"ipa": "/na.qaː.ba ʕum.maː.lij.ja/"
}
],
"word": "نقابة عمالية"
}
{
"forms": [
{
"form": "نِقَابَة عُمَّالِيَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "نَقَابَة عُمَّالِيَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "niqāba ʕummāliyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "naqāba ʕummāliyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نِقَابَات عُمَّالِيَّة",
"roman": "niqābāt ʕummāliyya",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَابَات عُمَّالِيَّة",
"roman": "naqābāt ʕummāliyya",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نِقَابَة عُمَّالِيَّة",
"roman": "niqāba ʕummāliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَة عُمَّالِيَّة",
"roman": "naqāba ʕummāliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّقَابَة الْعُمَّالِيَّة",
"roman": "an-niqāba l-ʕummāliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَابَة الْعُمَّالِيَّة",
"roman": "an-naqāba l-ʕummāliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَة ... الْعُمَّالِيَّة",
"roman": "niqābat ... al-ʕummāliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَة ... الْعُمَّالِيَّة",
"roman": "naqābat ... al-ʕummāliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَةٌ عُمَّالِيَّةٌ",
"roman": "niqābatun ʕummāliyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَةٌ عُمَّالِيَّةٌ",
"roman": "naqābatun ʕummāliyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّقَابَةُ الْعُمَّالِيَّةُ",
"roman": "an-niqābatu l-ʕummāliyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَابَةُ الْعُمَّالِيَّةُ",
"roman": "an-naqābatu l-ʕummāliyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَةُ ... الْعُمَّالِيَّةُ",
"roman": "niqābatu ... al-ʕummāliyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَةُ ... الْعُمَّالِيَّةُ",
"roman": "naqābatu ... al-ʕummāliyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَةً عُمَّالِيَّةً",
"roman": "niqābatan ʕummāliyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَةً عُمَّالِيَّةً",
"roman": "naqābatan ʕummāliyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّقَابَةَ الْعُمَّالِيَّةَ",
"roman": "an-niqābata l-ʕummāliyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَابَةَ الْعُمَّالِيَّةَ",
"roman": "an-naqābata l-ʕummāliyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَةَ ... الْعُمَّالِيَّةَ",
"roman": "niqābata ... al-ʕummāliyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَةَ ... الْعُمَّالِيَّةَ",
"roman": "naqābata ... al-ʕummāliyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَةٍ عُمَّالِيَّةٍ",
"roman": "niqābatin ʕummāliyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَةٍ عُمَّالِيَّةٍ",
"roman": "naqābatin ʕummāliyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّقَابَةِ الْعُمَّالِيَّةِ",
"roman": "an-niqābati l-ʕummāliyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَابَةِ الْعُمَّالِيَّةِ",
"roman": "an-naqābati l-ʕummāliyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَةِ ... الْعُمَّالِيَّةِ",
"roman": "niqābati ... al-ʕummāliyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَةِ ... الْعُمَّالِيَّةِ",
"roman": "naqābati ... al-ʕummāliyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَتَيْن عُمَّالِيَّتَيْن",
"roman": "niqābatayn ʕummāliyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَتَيْن عُمَّالِيَّتَيْن",
"roman": "naqābatayn ʕummāliyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّقَابَتَيْن الْعُمَّالِيَّتَيْن",
"roman": "an-niqābatayn al-ʕummāliyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَابَتَيْن الْعُمَّالِيَّتَيْن",
"roman": "an-naqābatayn al-ʕummāliyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَتَيْ ... الْعُمَّالِيَّتَيْن",
"roman": "niqābatay ... al-ʕummāliyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَتَيْ ... الْعُمَّالِيَّتَيْن",
"roman": "naqābatay ... al-ʕummāliyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَتَانِ عُمَّالِيَّتَانِ",
"roman": "niqābatāni ʕummāliyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَتَانِ عُمَّالِيَّتَانِ",
"roman": "naqābatāni ʕummāliyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّقَابَتَانِ الْعُمَّالِيَّتَانِ",
"roman": "an-niqābatāni l-ʕummāliyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَابَتَانِ الْعُمَّالِيَّتَانِ",
"roman": "an-naqābatāni l-ʕummāliyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَتَا ... الْعُمَّالِيَّتَانِ",
"roman": "niqābatā ... al-ʕummāliyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَتَا ... الْعُمَّالِيَّتَانِ",
"roman": "naqābatā ... al-ʕummāliyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَتَيْنِ عُمَّالِيَّتَيْنِ",
"roman": "niqābatayni ʕummāliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَتَيْنِ عُمَّالِيَّتَيْنِ",
"roman": "naqābatayni ʕummāliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّقَابَتَيْنِ الْعُمَّالِيَّتَيْنِ",
"roman": "an-niqābatayni l-ʕummāliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَابَتَيْنِ الْعُمَّالِيَّتَيْنِ",
"roman": "an-naqābatayni l-ʕummāliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَتَيْ ... الْعُمَّالِيَّتَيْنِ",
"roman": "niqābatay ... al-ʕummāliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَتَيْ ... الْعُمَّالِيَّتَيْنِ",
"roman": "naqābatay ... al-ʕummāliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَتَيْنِ عُمَّالِيَّتَيْنِ",
"roman": "niqābatayni ʕummāliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَتَيْنِ عُمَّالِيَّتَيْنِ",
"roman": "naqābatayni ʕummāliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّقَابَتَيْنِ الْعُمَّالِيَّتَيْنِ",
"roman": "an-niqābatayni l-ʕummāliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَابَتَيْنِ الْعُمَّالِيَّتَيْنِ",
"roman": "an-naqābatayni l-ʕummāliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَتَيْ ... الْعُمَّالِيَّتَيْنِ",
"roman": "niqābatay ... al-ʕummāliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَابَتَيْ ... الْعُمَّالِيَّتَيْنِ",
"roman": "naqābatay ... al-ʕummāliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِقَابَات عُمَّالِيَّة",
"roman": "niqābāt ʕummāliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَابَات عُمَّالِيَّة",
"roman": "naqābāt ʕummāliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النِّقَابَات الْعُمَّالِيَّة",
"roman": "an-niqābāt al-ʕummāliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّقَابَات الْعُمَّالِيَّة",
"roman": "an-naqābāt al-ʕummāliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نِقَابَات ... الْعُمَّالِيَّة",
"roman": "niqābāt ... al-ʕummāliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَابَات ... الْعُمَّالِيَّة",
"roman": "naqābāt ... al-ʕummāliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نِقَابَاتٌ عُمَّالِيَّةٌ",
"roman": "niqābātun ʕummāliyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَابَاتٌ عُمَّالِيَّةٌ",
"roman": "naqābātun ʕummāliyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النِّقَابَاتُ الْعُمَّالِيَّةُ",
"roman": "an-niqābātu l-ʕummāliyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّقَابَاتُ الْعُمَّالِيَّةُ",
"roman": "an-naqābātu l-ʕummāliyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نِقَابَاتُ ... الْعُمَّالِيَّةُ",
"roman": "niqābātu ... al-ʕummāliyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَابَاتُ ... الْعُمَّالِيَّةُ",
"roman": "naqābātu ... al-ʕummāliyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نِقَابَاتٍ عُمَّالِيَّةً",
"roman": "niqābātin ʕummāliyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَابَاتٍ عُمَّالِيَّةً",
"roman": "naqābātin ʕummāliyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النِّقَابَاتِ الْعُمَّالِيَّةَ",
"roman": "an-niqābāti l-ʕummāliyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّقَابَاتِ الْعُمَّالِيَّةَ",
"roman": "an-naqābāti l-ʕummāliyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نِقَابَاتِ ... الْعُمَّالِيَّةَ",
"roman": "niqābāti ... al-ʕummāliyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَابَاتِ ... الْعُمَّالِيَّةَ",
"roman": "naqābāti ... al-ʕummāliyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نِقَابَاتٍ عُمَّالِيَّةٍ",
"roman": "niqābātin ʕummāliyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَابَاتٍ عُمَّالِيَّةٍ",
"roman": "naqābātin ʕummāliyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النِّقَابَاتِ الْعُمَّالِيَّةِ",
"roman": "an-niqābāti l-ʕummāliyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّقَابَاتِ الْعُمَّالِيَّةِ",
"roman": "an-naqābāti l-ʕummāliyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نِقَابَاتِ ... الْعُمَّالِيَّةِ",
"roman": "niqābāti ... al-ʕummāliyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَابَاتِ ... الْعُمَّالِيَّةِ",
"roman": "naqābāti ... al-ʕummāliyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نِقَابَة عُمَّالِيَّة",
"2": "f",
"head2": "نَقَابَة عُمَّالِيَّة",
"pl": "نِقَابَات عُمَّالِيَّة",
"pl2": "نَقَابَات عُمَّالِيَّة",
"tr": "niqāba ʕummāliyya",
"tr2": "naqāba ʕummāliyya"
},
"expansion": "نِقَابَة عُمَّالِيَّة or نَقَابَة عُمَّالِيَّة • (niqāba ʕummāliyya or naqāba ʕummāliyya) f (plural نِقَابَات عُمَّالِيَّة (niqābāt ʕummāliyya) or نَقَابَات عُمَّالِيَّة (naqābāt ʕummāliyya))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نِقَابَة",
"head2": "نَقَابَة",
"mod": "عُمَّالِيَّة",
"modpl": "عُمَّالِيَّة",
"pl": "نِقَابَات",
"pl2": "نَقَابَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2023 August 27, خَالِد هِدْوِي [ḵālid hidwī], “تَصْعِيدٌ جَدِيدٌ بَيْنَ نِقَابَةِ ٱلتَّعْلِيمِ ٱلْأَسَاسِيِّ وَوِزَارَةِ ٱلتَّرْبِيَةِ فِي تُونُسَ [taṣʕīdun jadīdun bayna niqābati t-taʕlīmi l-ʔasāsiyyi wawizārati t-tarbiyati fī tūnusa]”, in الْعَرَب [al-ʕarab], archived from the original on 2023-09-20:",
"roman": "ḵālid hidwī",
"text": "وَجَاءَ ذَٰلِكَ فِي بَيَانٍ أَصْدَرَتْهُ ٱلنِّقَابَةُ ٱلتَّابِعَةُ لِلْاِتِّحَادِ ٱلْعَامِّ ٱلتُّونُسِيِّ لِلشُّغْلِ (أَكْبَرُ نِقَابَةٍ عُمَّالِيَّةٍ فِي تُونُسَ) بَعْدَ إِعْفَاءِ عَدَدٍ مِنْ مُدَرَاءِ ٱلْمَدَارِسِ عَلَى خَلْفِيَّةِ ٱلْتِزَامِهِمْ بِقَرَارِ رَفْضِ تَسْلِيمِ نَتَائِجِ ٱلتَّلَامِيذِ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"trade union"
],
"links": [
[
"trade union",
"trade union"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نَقَابَة عُمَّال"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ni.qaː.ba ʕum.maː.lij.ja/"
},
{
"ipa": "/na.qaː.ba ʕum.maː.lij.ja/"
}
],
"word": "نقابة عمالية"
}
Download raw JSONL data for نقابة عمالية meaning in Arabic (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.