See نعل in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for نعل meaning in Arabic (78.9kB)
{ "forms": [ { "form": "يَنْعَلُ", "roman": "yanʕalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "نَعَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "naʕala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَعْل", "roman": "naʕl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نَاعِل", "roman": "nāʕil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَنْعُول", "roman": "manʕūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "نَعَلْتُ", "roman": "naʕaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَعَلْتَ", "roman": "naʕalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعَلَ", "roman": "naʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَعَلْتُمَا", "roman": "naʕaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَعَلَا", "roman": "naʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَعَلْنَا", "roman": "naʕalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَعَلْتُمْ", "roman": "naʕaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَعَلُوا", "roman": "naʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَعَلْتُ", "roman": "naʕaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَعَلْتِ", "roman": "naʕalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعَلَتْ", "roman": "naʕalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَعَلْتُمَا", "roman": "naʕaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَعَلَتَا", "roman": "naʕalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَعَلْنَا", "roman": "naʕalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَعَلْتُنَّ", "roman": "naʕaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَعَلْنَ", "roman": "naʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَلُ", "roman": "ʔanʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَلُ", "roman": "tanʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْعَلُ", "roman": "yanʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَانِ", "roman": "tanʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَلَانِ", "roman": "yanʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَلُ", "roman": "nanʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْعَلُونَ", "roman": "tanʕalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَلُونَ", "roman": "yanʕalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَلُ", "roman": "ʔanʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَلِينَ", "roman": "tanʕalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَلُ", "roman": "tanʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَانِ", "roman": "tanʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَانِ", "roman": "tanʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَلُ", "roman": "nanʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْعَلْنَ", "roman": "tanʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَلْنَ", "roman": "yanʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَلَ", "roman": "ʔanʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَلَ", "roman": "tanʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْعَلَ", "roman": "yanʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَا", "roman": "tanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْعَلَا", "roman": "yanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَلَ", "roman": "nanʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَلُوا", "roman": "tanʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْعَلُوا", "roman": "yanʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَلَ", "roman": "ʔanʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَلِي", "roman": "tanʕalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَلَ", "roman": "tanʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَا", "roman": "tanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَلَا", "roman": "tanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَلَ", "roman": "nanʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَلْنَ", "roman": "tanʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْعَلْنَ", "roman": "yanʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَلْ", "roman": "ʔanʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَلْ", "roman": "tanʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْعَلْ", "roman": "yanʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَا", "roman": "tanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَلَا", "roman": "yanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَلْ", "roman": "nanʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَنْعَلُوا", "roman": "tanʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَلُوا", "roman": "yanʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَلْ", "roman": "ʔanʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَلِي", "roman": "tanʕalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَلْ", "roman": "tanʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَا", "roman": "tanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَا", "roman": "tanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَلْ", "roman": "nanʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَنْعَلْنَ", "roman": "tanʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَلْنَ", "roman": "yanʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِنْعَلْ", "roman": "inʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْعَلَا", "roman": "inʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِنْعَلُوا", "roman": "inʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِنْعَلِي", "roman": "inʕalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْعَلَا", "roman": "inʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِنْعَلْنَ", "roman": "inʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُعِلْتُ", "roman": "nuʕiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُعِلْتَ", "roman": "nuʕilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُعِلَ", "roman": "nuʕila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُعِلْتُمَا", "roman": "nuʕiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُعِلَا", "roman": "nuʕilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُعِلْنَا", "roman": "nuʕilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُعِلْتُمْ", "roman": "nuʕiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُعِلُوا", "roman": "nuʕilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نُعِلْتُ", "roman": "nuʕiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُعِلْتِ", "roman": "nuʕilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُعِلَتْ", "roman": "nuʕilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُعِلْتُمَا", "roman": "nuʕiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُعِلَتَا", "roman": "nuʕilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُعِلْنَا", "roman": "nuʕilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُعِلْتُنَّ", "roman": "nuʕiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُعِلْنَ", "roman": "nuʕilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْعَلُ", "roman": "ʔunʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْعَلُ", "roman": "tunʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْعَلُ", "roman": "yunʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْعَلَانِ", "roman": "tunʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنْعَلَانِ", "roman": "yunʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْعَلُ", "roman": "nunʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْعَلُونَ", "roman": "tunʕalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْعَلُونَ", "roman": "yunʕalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْعَلُ", "roman": "ʔunʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْعَلِينَ", "roman": "tunʕalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنْعَلُ", "roman": "tunʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْعَلَانِ", "roman": "tunʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنْعَلَانِ", "roman": "tunʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْعَلُ", "roman": "nunʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْعَلْنَ", "roman": "tunʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْعَلْنَ", "roman": "yunʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْعَلَ", "roman": "ʔunʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْعَلَ", "roman": "tunʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْعَلَ", "roman": "yunʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنْعَلَا", "roman": "tunʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْعَلَا", "roman": "yunʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْعَلَ", "roman": "nunʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْعَلُوا", "roman": "tunʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْعَلُوا", "roman": "yunʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنْعَلَ", "roman": "ʔunʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْعَلِي", "roman": "tunʕalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْعَلَ", "roman": "tunʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنْعَلَا", "roman": "tunʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْعَلَا", "roman": "tunʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْعَلَ", "roman": "nunʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْعَلْنَ", "roman": "tunʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْعَلْنَ", "roman": "yunʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنْعَلْ", "roman": "ʔunʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْعَلْ", "roman": "tunʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْعَلْ", "roman": "yunʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْعَلَا", "roman": "tunʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنْعَلَا", "roman": "yunʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْعَلْ", "roman": "nunʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْعَلُوا", "roman": "tunʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْعَلُوا", "roman": "yunʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْعَلْ", "roman": "ʔunʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْعَلِي", "roman": "tunʕalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنْعَلْ", "roman": "tunʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْعَلَا", "roman": "tunʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنْعَلَا", "roman": "tunʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْعَلْ", "roman": "nunʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْعَلْنَ", "roman": "tunʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْعَلْنَ", "roman": "yunʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "a" }, "expansion": "نَعَلَ • (naʕala) I, non-past يَنْعَلُ (yanʕalu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "a", "vn": "نَعْل" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "32 37 32", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to sole, to shoe" ], "id": "en-نعل-ar-verb--aaoemVP", "links": [ [ "sole", "sole#English" ], [ "shoe", "shoe#English" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/na.ʕa.la/" } ], "word": "نعل" } { "forms": [ { "form": "يَنْعَلُ", "roman": "yanʕalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "نَعِلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "naʕila", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَعَل", "roman": "naʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نَاعِل", "roman": "nāʕil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "نَعِلْتُ", "roman": "naʕiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَعِلْتَ", "roman": "naʕilta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعِلَ", "roman": "naʕila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَعِلْتُمَا", "roman": "naʕiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَعِلَا", "roman": "naʕilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَعِلْنَا", "roman": "naʕilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَعِلْتُمْ", "roman": "naʕiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَعِلُوا", "roman": "naʕilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَعِلْتُ", "roman": "naʕiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَعِلْتِ", "roman": "naʕilti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعِلَتْ", "roman": "naʕilat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَعِلْتُمَا", "roman": "naʕiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَعِلَتَا", "roman": "naʕilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَعِلْنَا", "roman": "naʕilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَعِلْتُنَّ", "roman": "naʕiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَعِلْنَ", "roman": "naʕilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَلُ", "roman": "ʔanʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَلُ", "roman": "tanʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْعَلُ", "roman": "yanʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَانِ", "roman": "tanʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَلَانِ", "roman": "yanʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَلُ", "roman": "nanʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْعَلُونَ", "roman": "tanʕalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَلُونَ", "roman": "yanʕalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَلُ", "roman": "ʔanʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَلِينَ", "roman": "tanʕalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَلُ", "roman": "tanʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَانِ", "roman": "tanʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَانِ", "roman": "tanʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَلُ", "roman": "nanʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْعَلْنَ", "roman": "tanʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَلْنَ", "roman": "yanʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَلَ", "roman": "ʔanʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَلَ", "roman": "tanʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْعَلَ", "roman": "yanʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَا", "roman": "tanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْعَلَا", "roman": "yanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَلَ", "roman": "nanʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَلُوا", "roman": "tanʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْعَلُوا", "roman": "yanʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَلَ", "roman": "ʔanʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَلِي", "roman": "tanʕalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَلَ", "roman": "tanʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَا", "roman": "tanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَلَا", "roman": "tanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَلَ", "roman": "nanʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَلْنَ", "roman": "tanʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْعَلْنَ", "roman": "yanʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَلْ", "roman": "ʔanʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَلْ", "roman": "tanʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْعَلْ", "roman": "yanʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَا", "roman": "tanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَلَا", "roman": "yanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَلْ", "roman": "nanʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَنْعَلُوا", "roman": "tanʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَلُوا", "roman": "yanʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَلْ", "roman": "ʔanʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَلِي", "roman": "tanʕalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَلْ", "roman": "tanʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَا", "roman": "tanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَا", "roman": "tanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَلْ", "roman": "nanʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَنْعَلْنَ", "roman": "tanʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَلْنَ", "roman": "yanʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِنْعَلْ", "roman": "inʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْعَلَا", "roman": "inʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِنْعَلُوا", "roman": "inʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِنْعَلِي", "roman": "inʕalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْعَلَا", "roman": "inʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِنْعَلْنَ", "roman": "inʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a" }, "expansion": "نَعِلَ • (naʕila) I, non-past يَنْعَلُ (yanʕalu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a", "passive": "no", "vn": "نَعَل" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "32 37 32", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 39 30", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be shoed" ], "id": "en-نعل-ar-verb-FqOkCn6X", "links": [ [ "shoed", "shoe#English" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/na.ʕi.la/" } ], "word": "نعل" } { "forms": [ { "form": "يُنَعِّلُ", "roman": "yunaʕʕilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "نَعَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "naʕʕala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَنْعِيل", "roman": "tanʕīl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُنَعِّل", "roman": "munaʕʕil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُنَعَّل", "roman": "munaʕʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "نَعَّلْتُ", "roman": "naʕʕaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَعَّلْتَ", "roman": "naʕʕalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعَّلَ", "roman": "naʕʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَعَّلْتُمَا", "roman": "naʕʕaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَعَّلَا", "roman": "naʕʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَعَّلْنَا", "roman": "naʕʕalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَعَّلْتُمْ", "roman": "naʕʕaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَعَّلُوا", "roman": "naʕʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَعَّلْتُ", "roman": "naʕʕaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَعَّلْتِ", "roman": "naʕʕalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعَّلَتْ", "roman": "naʕʕalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَعَّلْتُمَا", "roman": "naʕʕaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَعَّلَتَا", "roman": "naʕʕalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَعَّلْنَا", "roman": "naʕʕalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَعَّلْتُنَّ", "roman": "naʕʕaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَعَّلْنَ", "roman": "naʕʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعِّلُ", "roman": "ʔunaʕʕilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُنَعِّلُ", "roman": "tunaʕʕilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَعِّلُ", "roman": "yunaʕʕilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعِّلَانِ", "roman": "tunaʕʕilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعِّلَانِ", "roman": "yunaʕʕilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعِّلُ", "roman": "nunaʕʕilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُنَعِّلُونَ", "roman": "tunaʕʕilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعِّلُونَ", "roman": "yunaʕʕilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعِّلُ", "roman": "ʔunaʕʕilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُنَعِّلِينَ", "roman": "tunaʕʕilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَعِّلُ", "roman": "tunaʕʕilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعِّلَانِ", "roman": "tunaʕʕilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُنَعِّلَانِ", "roman": "tunaʕʕilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعِّلُ", "roman": "nunaʕʕilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُنَعِّلْنَ", "roman": "tunaʕʕilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعِّلْنَ", "roman": "yunaʕʕilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعِّلَ", "roman": "ʔunaʕʕila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعِّلَ", "roman": "tunaʕʕila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعِّلَ", "roman": "yunaʕʕila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعِّلَا", "roman": "tunaʕʕilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعِّلَا", "roman": "yunaʕʕilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعِّلَ", "roman": "nunaʕʕila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعِّلُوا", "roman": "tunaʕʕilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعِّلُوا", "roman": "yunaʕʕilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعِّلَ", "roman": "ʔunaʕʕila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعِّلِي", "roman": "tunaʕʕilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعِّلَ", "roman": "tunaʕʕila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعِّلَا", "roman": "tunaʕʕilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعِّلَا", "roman": "tunaʕʕilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعِّلَ", "roman": "nunaʕʕila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعِّلْنَ", "roman": "tunaʕʕilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعِّلْنَ", "roman": "yunaʕʕilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعِّلْ", "roman": "ʔunaʕʕil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُنَعِّلْ", "roman": "tunaʕʕil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَعِّلْ", "roman": "yunaʕʕil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعِّلَا", "roman": "tunaʕʕilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعِّلَا", "roman": "yunaʕʕilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعِّلْ", "roman": "nunaʕʕil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُنَعِّلُوا", "roman": "tunaʕʕilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعِّلُوا", "roman": "yunaʕʕilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعِّلْ", "roman": "ʔunaʕʕil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُنَعِّلِي", "roman": "tunaʕʕilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَعِّلْ", "roman": "tunaʕʕil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعِّلَا", "roman": "tunaʕʕilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَعِّلَا", "roman": "tunaʕʕilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعِّلْ", "roman": "nunaʕʕil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُنَعِّلْنَ", "roman": "tunaʕʕilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعِّلْنَ", "roman": "yunaʕʕilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَعِّلْ", "roman": "naʕʕil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعِّلَا", "roman": "naʕʕilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "نَعِّلُوا", "roman": "naʕʕilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَعِّلِي", "roman": "naʕʕilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعِّلَا", "roman": "naʕʕilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "نَعِّلْنَ", "roman": "naʕʕilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُعِّلْتُ", "roman": "nuʕʕiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُعِّلْتَ", "roman": "nuʕʕilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُعِّلَ", "roman": "nuʕʕila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُعِّلْتُمَا", "roman": "nuʕʕiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُعِّلَا", "roman": "nuʕʕilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُعِّلْنَا", "roman": "nuʕʕilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُعِّلْتُمْ", "roman": "nuʕʕiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُعِّلُوا", "roman": "nuʕʕilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نُعِّلْتُ", "roman": "nuʕʕiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُعِّلْتِ", "roman": "nuʕʕilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُعِّلَتْ", "roman": "nuʕʕilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُعِّلْتُمَا", "roman": "nuʕʕiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُعِّلَتَا", "roman": "nuʕʕilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُعِّلْنَا", "roman": "nuʕʕilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُعِّلْتُنَّ", "roman": "nuʕʕiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُعِّلْنَ", "roman": "nuʕʕilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعَّلُ", "roman": "ʔunaʕʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَعَّلُ", "roman": "tunaʕʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَعَّلُ", "roman": "yunaʕʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعَّلَانِ", "roman": "tunaʕʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعَّلَانِ", "roman": "yunaʕʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعَّلُ", "roman": "nunaʕʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَعَّلُونَ", "roman": "tunaʕʕalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعَّلُونَ", "roman": "yunaʕʕalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعَّلُ", "roman": "ʔunaʕʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَعَّلِينَ", "roman": "tunaʕʕalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَعَّلُ", "roman": "tunaʕʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعَّلَانِ", "roman": "tunaʕʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَعَّلَانِ", "roman": "tunaʕʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعَّلُ", "roman": "nunaʕʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَعَّلْنَ", "roman": "tunaʕʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعَّلْنَ", "roman": "yunaʕʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعَّلَ", "roman": "ʔunaʕʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعَّلَ", "roman": "tunaʕʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعَّلَ", "roman": "yunaʕʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعَّلَا", "roman": "tunaʕʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعَّلَا", "roman": "yunaʕʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعَّلَ", "roman": "nunaʕʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعَّلُوا", "roman": "tunaʕʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعَّلُوا", "roman": "yunaʕʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعَّلَ", "roman": "ʔunaʕʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعَّلِي", "roman": "tunaʕʕalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعَّلَ", "roman": "tunaʕʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعَّلَا", "roman": "tunaʕʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعَّلَا", "roman": "tunaʕʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعَّلَ", "roman": "nunaʕʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعَّلْنَ", "roman": "tunaʕʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعَّلْنَ", "roman": "yunaʕʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعَّلْ", "roman": "ʔunaʕʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَعَّلْ", "roman": "tunaʕʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَعَّلْ", "roman": "yunaʕʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعَّلَا", "roman": "tunaʕʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعَّلَا", "roman": "yunaʕʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعَّلْ", "roman": "nunaʕʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَعَّلُوا", "roman": "tunaʕʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعَّلُوا", "roman": "yunaʕʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعَّلْ", "roman": "ʔunaʕʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَعَّلِي", "roman": "tunaʕʕalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَعَّلْ", "roman": "tunaʕʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعَّلَا", "roman": "tunaʕʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَعَّلَا", "roman": "tunaʕʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعَّلْ", "roman": "nunaʕʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَعَّلْنَ", "roman": "tunaʕʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعَّلْنَ", "roman": "yunaʕʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "نَعَّلَ • (naʕʕala) II, non-past يُنَعِّلُ (yunaʕʕilu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "32 37 32", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to sole, to shoe" ], "id": "en-نعل-ar-verb--aaoemVP1", "links": [ [ "sole", "sole#English" ], [ "shoe", "shoe#English" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/naʕ.ʕa.la/" } ], "word": "نعل" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "nagħal" }, "expansion": "Maltese: nagħal", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: nagħal" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "nal", "bor": "on" }, "expansion": "→ Azerbaijani: nal", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: nal" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bal", "2": "نال", "3": "نعل", "bor": "on", "tr": "nál" }, "expansion": "→ Baluchi: نال (nál), نعل", "name": "desc" } ], "text": "→ Baluchi: نال (nál), نعل" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ka", "2": "ნალი", "bor": "on" }, "expansion": "→ Georgian: ნალი (nali)\n→ Bats: ნალ (nal)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Georgian: ნალი (nali)\n→ Bats: ნალ (nal)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "नाल", "bor": "on" }, "expansion": "→ Hindi: नाल (nāl)", "name": "desc" } ], "text": "→ Hindi: नाल (nāl)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "axm", "2": "նալ", "bor": "on" }, "expansion": "→ Middle Armenian: նալ (nal)", "name": "desc" } ], "text": "→ Middle Armenian: նալ (nal)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "նալ" }, "expansion": "Armenian: նալ (nal)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: նալ (nal)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "borrowed", "2": "→" }, "expansion": "→", "name": "tooltip" }, { "args": {}, "expansion": "→", "name": "→" } ], "text": "→ Kurdish:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "nal" }, "expansion": "Northern Kurdish: nal", "name": "desc" } ], "text": "Northern Kurdish: nal" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ckb", "2": "ناڵ" }, "expansion": "Central Kurdish: ناڵ (nall)", "name": "desc" } ], "text": "Central Kurdish: ناڵ (nall)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sdh", "2": "ناڵ" }, "expansion": "Southern Kurdish: ناڵ (nall)", "name": "desc" } ], "text": "Southern Kurdish: ناڵ (nall)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "نعل", "bor": "on", "tr": "na'l" }, "expansion": "→ Persian: نعل (na'l)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: نعل (na'l)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tg", "2": "наъл" }, "expansion": "Tajik: наъл (naʾl)", "name": "desc" } ], "text": "Tajik: наъл (naʾl)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "نعل", "bor": "on", "tr": "nal" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: نعل (nal)\nTurkish: nal", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: نعل (nal)\nTurkish: nal" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ps", "2": "نال", "bor": "on", "tr": "nāl" }, "expansion": "→ Pashto: نال (nāl)", "name": "desc" } ], "text": "→ Pashto: نال (nāl)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tk", "2": "naal", "bor": "on" }, "expansion": "→ Turkmen: naal", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkmen: naal" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "نال", "bor": "on", "tr": "nāl" }, "expansion": "→ Urdu: نال (nāl)", "name": "desc" } ], "text": "→ Urdu: نال (nāl)" } ], "forms": [ { "form": "نَعْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "naʕl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "نِعَال", "roman": "niʕāl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَنْعُل", "roman": "ʔanʕul", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَعْل", "roman": "naʕl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعْل", "roman": "an-naʕl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْل", "roman": "naʕl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْلٌ", "roman": "naʕlun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعْلُ", "roman": "an-naʕlu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْلُ", "roman": "naʕlu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْلًا", "roman": "naʕlan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعْلَ", "roman": "an-naʕla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْلَ", "roman": "naʕla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْلٍ", "roman": "naʕlin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعْلِ", "roman": "an-naʕli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْلِ", "roman": "naʕli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْلَيْن", "roman": "naʕlayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعْلَيْن", "roman": "an-naʕlayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْلَيْ", "roman": "naʕlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْلَانِ", "roman": "naʕlāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعْلَانِ", "roman": "an-naʕlāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْلَا", "roman": "naʕlā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْلَيْنِ", "roman": "naʕlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعْلَيْنِ", "roman": "an-naʕlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْلَيْ", "roman": "naʕlay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْلَيْنِ", "roman": "naʕlayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعْلَيْنِ", "roman": "an-naʕlayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْلَيْ", "roman": "naʕlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نِعَال", "roman": "niʕāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْعُل", "roman": "ʔanʕul", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النِّعَال", "roman": "an-niʕāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْعُل", "roman": "al-ʔanʕul", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِعَال", "roman": "niʕāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْعُل", "roman": "ʔanʕul", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِعَالٌ", "roman": "niʕālun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْعُلٌ", "roman": "ʔanʕulun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النِّعَالُ", "roman": "an-niʕālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْعُلُ", "roman": "al-ʔanʕulu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِعَالُ", "roman": "niʕālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْعُلُ", "roman": "ʔanʕulu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِعَالًا", "roman": "niʕālan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْعُلًا", "roman": "ʔanʕulan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النِّعَالَ", "roman": "an-niʕāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْعُلَ", "roman": "al-ʔanʕula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِعَالَ", "roman": "niʕāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْعُلَ", "roman": "ʔanʕula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِعَالٍ", "roman": "niʕālin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْعُلٍ", "roman": "ʔanʕulin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النِّعَالِ", "roman": "an-niʕāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْعُلِ", "roman": "al-ʔanʕuli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِعَالِ", "roman": "niʕāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْعُلِ", "roman": "ʔanʕuli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نَعْل", "2": "m", "pl": "نِعَال", "pl2": "أَنْعُل" }, "expansion": "نَعْل • (naʕl) m (plural نِعَال (niʕāl) or أَنْعُل (ʔanʕul))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "نَعْل", "pl": "نِعَال", "pl2": "أَنْعُل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "13 5 1 13 0 1 0 13 13 13 13 13", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "68 22 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 15 9 38", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "68 22 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(naʕala) (form I)", "word": "نَعَلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of نَعَلَ (naʕala) (form I)" ], "id": "en-نعل-ar-noun-Jfy61E4x", "links": [ [ "نَعَلَ", "نعل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "38 15 9 38", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "any covering for human or animal feet, a shoe (such as human footwear or a horseshoe)" ], "id": "en-نعل-ar-noun-ibNo7vXX", "links": [ [ "covering", "covering" ], [ "human", "human" ], [ "animal", "animal" ], [ "feet", "foot" ], [ "shoe", "shoe" ], [ "footwear", "footwear" ], [ "horseshoe", "horseshoe" ] ], "raw_glosses": [ "(dated) any covering for human or animal feet, a shoe (such as human footwear or a horseshoe)" ], "synonyms": [ { "word": "حِذَاء" } ], "tags": [ "dated" ] }, { "glosses": [ "a light shoe for human feet (such as a slipper)" ], "id": "en-نعل-ar-noun-aZOrsdX3", "links": [ [ "light", "light" ], [ "shoe", "shoe" ], [ "human", "human" ], [ "feet", "foot" ], [ "slipper", "slipper" ] ], "raw_glosses": [ "(modern) a light shoe for human feet (such as a slipper)" ], "tags": [ "modern" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/naʕl/" } ], "word": "نعل" } { "forms": [ { "form": "نَعَل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "naʕal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَعَل", "roman": "naʕal", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعَل", "roman": "an-naʕal", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعَل", "roman": "naʕal", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعَلٌ", "roman": "naʕalun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعَلُ", "roman": "an-naʕalu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعَلُ", "roman": "naʕalu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعَلًا", "roman": "naʕalan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعَلَ", "roman": "an-naʕala", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعَلَ", "roman": "naʕala", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعَلٍ", "roman": "naʕalin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعَلِ", "roman": "an-naʕali", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعَلِ", "roman": "naʕali", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نَعَل", "2": "m" }, "expansion": "نَعَل • (naʕal) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "نَعَل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "13 5 1 13 0 1 0 13 13 13 13 13", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 15 9 38", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(naʕila) (form I)", "word": "نَعِلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of نَعِلَ (naʕila) (form I)" ], "id": "en-نعل-ar-noun-KHy~L~58", "links": [ [ "نَعِلَ", "نعل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/na.ʕal/" } ], "word": "نعل" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "نَعْلُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "naʕlu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نَعْلُ", "2": "I" }, "expansion": "نَعْلُ • (naʕlu) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "13 5 1 13 0 1 0 13 13 13 13 13", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ʕalā", "word": "عَلَا" } ], "glosses": [ "first-person plural non-past active jussive of عَلَا (ʕalā)" ], "id": "en-نعل-ar-verb-zrOild30", "links": [ [ "عَلَا", "علا#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "plural" ] } ], "word": "نعل" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "نُعْلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nuʕla", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نُعْلَ", "2": "I" }, "expansion": "نُعْلَ • (nuʕla) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "13 5 1 13 0 1 0 13 13 13 13 13", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ʕalā", "word": "عَلَا" } ], "glosses": [ "first-person plural non-past passive jussive of عَلَا (ʕalā)" ], "id": "en-نعل-ar-verb-hHqAsGy9", "links": [ [ "عَلَا", "علا#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "categories": [ { "_dis": "13 5 1 13 0 1 0 13 13 13 13 13", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ʕalā", "word": "عَلَى" } ], "glosses": [ "first-person plural non-past passive jussive of عَلَى (ʕalā)" ], "id": "en-نعل-ar-verb-2qRiPCjT", "links": [ [ "عَلَى", "على#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "plural" ] } ], "word": "نعل" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "نَعْلِ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "naʕli", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نَعْلِ", "2": "I" }, "expansion": "نَعْلِ • (naʕli) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "13 5 1 13 0 1 0 13 13 13 13 13", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ʕalā", "word": "عَلَى" } ], "glosses": [ "first-person plural non-past active jussive of عَلَى (ʕalā)" ], "id": "en-نعل-ar-verb-RHjb-2f3", "links": [ [ "عَلَى", "على#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "plural" ] } ], "word": "نعل" } { "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "نَعْلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "naʕla", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نَعْلَ", "2": "I" }, "expansion": "نَعْلَ • (naʕla) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "13 5 1 13 0 1 0 13 13 13 13 13", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ʕaliya", "word": "عَلِيَ" } ], "glosses": [ "first-person plural non-past active jussive of عَلِيَ (ʕaliya)" ], "id": "en-نعل-ar-verb-9uXQuDDq", "links": [ [ "عَلِيَ", "علي#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "plural" ] } ], "word": "نعل" }
{ "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "forms": [ { "form": "يَنْعَلُ", "roman": "yanʕalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "نَعَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "naʕala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَعْل", "roman": "naʕl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نَاعِل", "roman": "nāʕil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَنْعُول", "roman": "manʕūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "نَعَلْتُ", "roman": "naʕaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَعَلْتَ", "roman": "naʕalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعَلَ", "roman": "naʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَعَلْتُمَا", "roman": "naʕaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَعَلَا", "roman": "naʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَعَلْنَا", "roman": "naʕalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَعَلْتُمْ", "roman": "naʕaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَعَلُوا", "roman": "naʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَعَلْتُ", "roman": "naʕaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَعَلْتِ", "roman": "naʕalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعَلَتْ", "roman": "naʕalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَعَلْتُمَا", "roman": "naʕaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَعَلَتَا", "roman": "naʕalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَعَلْنَا", "roman": "naʕalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَعَلْتُنَّ", "roman": "naʕaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَعَلْنَ", "roman": "naʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَلُ", "roman": "ʔanʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَلُ", "roman": "tanʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْعَلُ", "roman": "yanʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَانِ", "roman": "tanʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَلَانِ", "roman": "yanʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَلُ", "roman": "nanʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْعَلُونَ", "roman": "tanʕalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَلُونَ", "roman": "yanʕalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَلُ", "roman": "ʔanʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَلِينَ", "roman": "tanʕalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَلُ", "roman": "tanʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَانِ", "roman": "tanʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَانِ", "roman": "tanʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَلُ", "roman": "nanʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْعَلْنَ", "roman": "tanʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَلْنَ", "roman": "yanʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَلَ", "roman": "ʔanʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَلَ", "roman": "tanʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْعَلَ", "roman": "yanʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَا", "roman": "tanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْعَلَا", "roman": "yanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَلَ", "roman": "nanʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَلُوا", "roman": "tanʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْعَلُوا", "roman": "yanʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَلَ", "roman": "ʔanʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَلِي", "roman": "tanʕalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَلَ", "roman": "tanʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَا", "roman": "tanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَلَا", "roman": "tanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَلَ", "roman": "nanʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَلْنَ", "roman": "tanʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْعَلْنَ", "roman": "yanʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَلْ", "roman": "ʔanʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَلْ", "roman": "tanʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْعَلْ", "roman": "yanʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَا", "roman": "tanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَلَا", "roman": "yanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَلْ", "roman": "nanʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَنْعَلُوا", "roman": "tanʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَلُوا", "roman": "yanʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَلْ", "roman": "ʔanʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَلِي", "roman": "tanʕalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَلْ", "roman": "tanʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَا", "roman": "tanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَا", "roman": "tanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَلْ", "roman": "nanʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَنْعَلْنَ", "roman": "tanʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَلْنَ", "roman": "yanʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِنْعَلْ", "roman": "inʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْعَلَا", "roman": "inʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِنْعَلُوا", "roman": "inʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِنْعَلِي", "roman": "inʕalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْعَلَا", "roman": "inʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِنْعَلْنَ", "roman": "inʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُعِلْتُ", "roman": "nuʕiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُعِلْتَ", "roman": "nuʕilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُعِلَ", "roman": "nuʕila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُعِلْتُمَا", "roman": "nuʕiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُعِلَا", "roman": "nuʕilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُعِلْنَا", "roman": "nuʕilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُعِلْتُمْ", "roman": "nuʕiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُعِلُوا", "roman": "nuʕilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نُعِلْتُ", "roman": "nuʕiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُعِلْتِ", "roman": "nuʕilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُعِلَتْ", "roman": "nuʕilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُعِلْتُمَا", "roman": "nuʕiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُعِلَتَا", "roman": "nuʕilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُعِلْنَا", "roman": "nuʕilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُعِلْتُنَّ", "roman": "nuʕiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُعِلْنَ", "roman": "nuʕilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْعَلُ", "roman": "ʔunʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْعَلُ", "roman": "tunʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْعَلُ", "roman": "yunʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْعَلَانِ", "roman": "tunʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنْعَلَانِ", "roman": "yunʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْعَلُ", "roman": "nunʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْعَلُونَ", "roman": "tunʕalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْعَلُونَ", "roman": "yunʕalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْعَلُ", "roman": "ʔunʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْعَلِينَ", "roman": "tunʕalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنْعَلُ", "roman": "tunʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْعَلَانِ", "roman": "tunʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنْعَلَانِ", "roman": "tunʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْعَلُ", "roman": "nunʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْعَلْنَ", "roman": "tunʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْعَلْنَ", "roman": "yunʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْعَلَ", "roman": "ʔunʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْعَلَ", "roman": "tunʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْعَلَ", "roman": "yunʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنْعَلَا", "roman": "tunʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْعَلَا", "roman": "yunʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْعَلَ", "roman": "nunʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْعَلُوا", "roman": "tunʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْعَلُوا", "roman": "yunʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنْعَلَ", "roman": "ʔunʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْعَلِي", "roman": "tunʕalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْعَلَ", "roman": "tunʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنْعَلَا", "roman": "tunʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْعَلَا", "roman": "tunʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْعَلَ", "roman": "nunʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْعَلْنَ", "roman": "tunʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْعَلْنَ", "roman": "yunʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنْعَلْ", "roman": "ʔunʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْعَلْ", "roman": "tunʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْعَلْ", "roman": "yunʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْعَلَا", "roman": "tunʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنْعَلَا", "roman": "yunʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْعَلْ", "roman": "nunʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْعَلُوا", "roman": "tunʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْعَلُوا", "roman": "yunʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْعَلْ", "roman": "ʔunʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْعَلِي", "roman": "tunʕalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنْعَلْ", "roman": "tunʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْعَلَا", "roman": "tunʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنْعَلَا", "roman": "tunʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْعَلْ", "roman": "nunʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْعَلْنَ", "roman": "tunʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْعَلْنَ", "roman": "yunʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "a" }, "expansion": "نَعَلَ • (naʕala) I, non-past يَنْعَلُ (yanʕalu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "a", "vn": "نَعْل" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to sole, to shoe" ], "links": [ [ "sole", "sole#English" ], [ "shoe", "shoe#English" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/na.ʕa.la/" } ], "word": "نعل" } { "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms" ], "forms": [ { "form": "يَنْعَلُ", "roman": "yanʕalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "نَعِلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "naʕila", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَعَل", "roman": "naʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نَاعِل", "roman": "nāʕil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "نَعِلْتُ", "roman": "naʕiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَعِلْتَ", "roman": "naʕilta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعِلَ", "roman": "naʕila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَعِلْتُمَا", "roman": "naʕiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَعِلَا", "roman": "naʕilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَعِلْنَا", "roman": "naʕilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَعِلْتُمْ", "roman": "naʕiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَعِلُوا", "roman": "naʕilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَعِلْتُ", "roman": "naʕiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَعِلْتِ", "roman": "naʕilti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعِلَتْ", "roman": "naʕilat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَعِلْتُمَا", "roman": "naʕiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَعِلَتَا", "roman": "naʕilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَعِلْنَا", "roman": "naʕilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَعِلْتُنَّ", "roman": "naʕiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَعِلْنَ", "roman": "naʕilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَلُ", "roman": "ʔanʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَلُ", "roman": "tanʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْعَلُ", "roman": "yanʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَانِ", "roman": "tanʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَلَانِ", "roman": "yanʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَلُ", "roman": "nanʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْعَلُونَ", "roman": "tanʕalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَلُونَ", "roman": "yanʕalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَلُ", "roman": "ʔanʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَلِينَ", "roman": "tanʕalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَلُ", "roman": "tanʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَانِ", "roman": "tanʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَانِ", "roman": "tanʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَلُ", "roman": "nanʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْعَلْنَ", "roman": "tanʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَلْنَ", "roman": "yanʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَلَ", "roman": "ʔanʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَلَ", "roman": "tanʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْعَلَ", "roman": "yanʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَا", "roman": "tanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْعَلَا", "roman": "yanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَلَ", "roman": "nanʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَلُوا", "roman": "tanʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْعَلُوا", "roman": "yanʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَلَ", "roman": "ʔanʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَلِي", "roman": "tanʕalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَلَ", "roman": "tanʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَا", "roman": "tanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَلَا", "roman": "tanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَلَ", "roman": "nanʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْعَلْنَ", "roman": "tanʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْعَلْنَ", "roman": "yanʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَلْ", "roman": "ʔanʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَلْ", "roman": "tanʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْعَلْ", "roman": "yanʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَا", "roman": "tanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَلَا", "roman": "yanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَلْ", "roman": "nanʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَنْعَلُوا", "roman": "tanʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَلُوا", "roman": "yanʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْعَلْ", "roman": "ʔanʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَلِي", "roman": "tanʕalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْعَلْ", "roman": "tanʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَا", "roman": "tanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَنْعَلَا", "roman": "tanʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْعَلْ", "roman": "nanʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَنْعَلْنَ", "roman": "tanʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْعَلْنَ", "roman": "yanʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِنْعَلْ", "roman": "inʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْعَلَا", "roman": "inʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِنْعَلُوا", "roman": "inʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِنْعَلِي", "roman": "inʕalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْعَلَا", "roman": "inʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِنْعَلْنَ", "roman": "inʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a" }, "expansion": "نَعِلَ • (naʕila) I, non-past يَنْعَلُ (yanʕalu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a", "passive": "no", "vn": "نَعَل" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be shoed" ], "links": [ [ "shoed", "shoe#English" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/na.ʕi.la/" } ], "word": "نعل" } { "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "forms": [ { "form": "يُنَعِّلُ", "roman": "yunaʕʕilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "نَعَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "naʕʕala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَنْعِيل", "roman": "tanʕīl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُنَعِّل", "roman": "munaʕʕil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُنَعَّل", "roman": "munaʕʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "نَعَّلْتُ", "roman": "naʕʕaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَعَّلْتَ", "roman": "naʕʕalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعَّلَ", "roman": "naʕʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَعَّلْتُمَا", "roman": "naʕʕaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَعَّلَا", "roman": "naʕʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَعَّلْنَا", "roman": "naʕʕalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَعَّلْتُمْ", "roman": "naʕʕaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَعَّلُوا", "roman": "naʕʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَعَّلْتُ", "roman": "naʕʕaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَعَّلْتِ", "roman": "naʕʕalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعَّلَتْ", "roman": "naʕʕalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَعَّلْتُمَا", "roman": "naʕʕaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَعَّلَتَا", "roman": "naʕʕalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَعَّلْنَا", "roman": "naʕʕalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَعَّلْتُنَّ", "roman": "naʕʕaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَعَّلْنَ", "roman": "naʕʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعِّلُ", "roman": "ʔunaʕʕilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُنَعِّلُ", "roman": "tunaʕʕilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَعِّلُ", "roman": "yunaʕʕilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعِّلَانِ", "roman": "tunaʕʕilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعِّلَانِ", "roman": "yunaʕʕilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعِّلُ", "roman": "nunaʕʕilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُنَعِّلُونَ", "roman": "tunaʕʕilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعِّلُونَ", "roman": "yunaʕʕilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعِّلُ", "roman": "ʔunaʕʕilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُنَعِّلِينَ", "roman": "tunaʕʕilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَعِّلُ", "roman": "tunaʕʕilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعِّلَانِ", "roman": "tunaʕʕilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُنَعِّلَانِ", "roman": "tunaʕʕilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعِّلُ", "roman": "nunaʕʕilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُنَعِّلْنَ", "roman": "tunaʕʕilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعِّلْنَ", "roman": "yunaʕʕilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعِّلَ", "roman": "ʔunaʕʕila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعِّلَ", "roman": "tunaʕʕila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعِّلَ", "roman": "yunaʕʕila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعِّلَا", "roman": "tunaʕʕilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعِّلَا", "roman": "yunaʕʕilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعِّلَ", "roman": "nunaʕʕila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعِّلُوا", "roman": "tunaʕʕilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعِّلُوا", "roman": "yunaʕʕilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعِّلَ", "roman": "ʔunaʕʕila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعِّلِي", "roman": "tunaʕʕilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعِّلَ", "roman": "tunaʕʕila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعِّلَا", "roman": "tunaʕʕilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعِّلَا", "roman": "tunaʕʕilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعِّلَ", "roman": "nunaʕʕila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعِّلْنَ", "roman": "tunaʕʕilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعِّلْنَ", "roman": "yunaʕʕilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعِّلْ", "roman": "ʔunaʕʕil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُنَعِّلْ", "roman": "tunaʕʕil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَعِّلْ", "roman": "yunaʕʕil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعِّلَا", "roman": "tunaʕʕilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعِّلَا", "roman": "yunaʕʕilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعِّلْ", "roman": "nunaʕʕil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُنَعِّلُوا", "roman": "tunaʕʕilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعِّلُوا", "roman": "yunaʕʕilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعِّلْ", "roman": "ʔunaʕʕil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُنَعِّلِي", "roman": "tunaʕʕilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَعِّلْ", "roman": "tunaʕʕil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعِّلَا", "roman": "tunaʕʕilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَعِّلَا", "roman": "tunaʕʕilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعِّلْ", "roman": "nunaʕʕil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُنَعِّلْنَ", "roman": "tunaʕʕilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعِّلْنَ", "roman": "yunaʕʕilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَعِّلْ", "roman": "naʕʕil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعِّلَا", "roman": "naʕʕilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "نَعِّلُوا", "roman": "naʕʕilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَعِّلِي", "roman": "naʕʕilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَعِّلَا", "roman": "naʕʕilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "نَعِّلْنَ", "roman": "naʕʕilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُعِّلْتُ", "roman": "nuʕʕiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُعِّلْتَ", "roman": "nuʕʕilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُعِّلَ", "roman": "nuʕʕila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُعِّلْتُمَا", "roman": "nuʕʕiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُعِّلَا", "roman": "nuʕʕilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُعِّلْنَا", "roman": "nuʕʕilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُعِّلْتُمْ", "roman": "nuʕʕiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُعِّلُوا", "roman": "nuʕʕilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نُعِّلْتُ", "roman": "nuʕʕiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُعِّلْتِ", "roman": "nuʕʕilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُعِّلَتْ", "roman": "nuʕʕilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُعِّلْتُمَا", "roman": "nuʕʕiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُعِّلَتَا", "roman": "nuʕʕilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُعِّلْنَا", "roman": "nuʕʕilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُعِّلْتُنَّ", "roman": "nuʕʕiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُعِّلْنَ", "roman": "nuʕʕilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعَّلُ", "roman": "ʔunaʕʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَعَّلُ", "roman": "tunaʕʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَعَّلُ", "roman": "yunaʕʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعَّلَانِ", "roman": "tunaʕʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعَّلَانِ", "roman": "yunaʕʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعَّلُ", "roman": "nunaʕʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَعَّلُونَ", "roman": "tunaʕʕalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعَّلُونَ", "roman": "yunaʕʕalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعَّلُ", "roman": "ʔunaʕʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَعَّلِينَ", "roman": "tunaʕʕalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَعَّلُ", "roman": "tunaʕʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعَّلَانِ", "roman": "tunaʕʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَعَّلَانِ", "roman": "tunaʕʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعَّلُ", "roman": "nunaʕʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَعَّلْنَ", "roman": "tunaʕʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعَّلْنَ", "roman": "yunaʕʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعَّلَ", "roman": "ʔunaʕʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعَّلَ", "roman": "tunaʕʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعَّلَ", "roman": "yunaʕʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعَّلَا", "roman": "tunaʕʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعَّلَا", "roman": "yunaʕʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعَّلَ", "roman": "nunaʕʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعَّلُوا", "roman": "tunaʕʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعَّلُوا", "roman": "yunaʕʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعَّلَ", "roman": "ʔunaʕʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعَّلِي", "roman": "tunaʕʕalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعَّلَ", "roman": "tunaʕʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعَّلَا", "roman": "tunaʕʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعَّلَا", "roman": "tunaʕʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعَّلَ", "roman": "nunaʕʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَعَّلْنَ", "roman": "tunaʕʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَعَّلْنَ", "roman": "yunaʕʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعَّلْ", "roman": "ʔunaʕʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَعَّلْ", "roman": "tunaʕʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَعَّلْ", "roman": "yunaʕʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعَّلَا", "roman": "tunaʕʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعَّلَا", "roman": "yunaʕʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعَّلْ", "roman": "nunaʕʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَعَّلُوا", "roman": "tunaʕʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعَّلُوا", "roman": "yunaʕʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَعَّلْ", "roman": "ʔunaʕʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَعَّلِي", "roman": "tunaʕʕalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَعَّلْ", "roman": "tunaʕʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَعَّلَا", "roman": "tunaʕʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَعَّلَا", "roman": "tunaʕʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَعَّلْ", "roman": "nunaʕʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَعَّلْنَ", "roman": "tunaʕʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَعَّلْنَ", "roman": "yunaʕʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "نَعَّلَ • (naʕʕala) II, non-past يُنَعِّلُ (yunaʕʕilu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to sole, to shoe" ], "links": [ [ "sole", "sole#English" ], [ "shoe", "shoe#English" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/naʕ.ʕa.la/" } ], "word": "نعل" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verb forms" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "nagħal" }, "expansion": "Maltese: nagħal", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: nagħal" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "nal", "bor": "on" }, "expansion": "→ Azerbaijani: nal", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: nal" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bal", "2": "نال", "3": "نعل", "bor": "on", "tr": "nál" }, "expansion": "→ Baluchi: نال (nál), نعل", "name": "desc" } ], "text": "→ Baluchi: نال (nál), نعل" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ka", "2": "ნალი", "bor": "on" }, "expansion": "→ Georgian: ნალი (nali)\n→ Bats: ნალ (nal)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Georgian: ნალი (nali)\n→ Bats: ნალ (nal)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "नाल", "bor": "on" }, "expansion": "→ Hindi: नाल (nāl)", "name": "desc" } ], "text": "→ Hindi: नाल (nāl)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "axm", "2": "նալ", "bor": "on" }, "expansion": "→ Middle Armenian: նալ (nal)", "name": "desc" } ], "text": "→ Middle Armenian: նալ (nal)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "նալ" }, "expansion": "Armenian: նալ (nal)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: նալ (nal)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "borrowed", "2": "→" }, "expansion": "→", "name": "tooltip" }, { "args": {}, "expansion": "→", "name": "→" } ], "text": "→ Kurdish:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "nal" }, "expansion": "Northern Kurdish: nal", "name": "desc" } ], "text": "Northern Kurdish: nal" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ckb", "2": "ناڵ" }, "expansion": "Central Kurdish: ناڵ (nall)", "name": "desc" } ], "text": "Central Kurdish: ناڵ (nall)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sdh", "2": "ناڵ" }, "expansion": "Southern Kurdish: ناڵ (nall)", "name": "desc" } ], "text": "Southern Kurdish: ناڵ (nall)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "نعل", "bor": "on", "tr": "na'l" }, "expansion": "→ Persian: نعل (na'l)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: نعل (na'l)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tg", "2": "наъл" }, "expansion": "Tajik: наъл (naʾl)", "name": "desc" } ], "text": "Tajik: наъл (naʾl)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "نعل", "bor": "on", "tr": "nal" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: نعل (nal)\nTurkish: nal", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: نعل (nal)\nTurkish: nal" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ps", "2": "نال", "bor": "on", "tr": "nāl" }, "expansion": "→ Pashto: نال (nāl)", "name": "desc" } ], "text": "→ Pashto: نال (nāl)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tk", "2": "naal", "bor": "on" }, "expansion": "→ Turkmen: naal", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkmen: naal" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "نال", "bor": "on", "tr": "nāl" }, "expansion": "→ Urdu: نال (nāl)", "name": "desc" } ], "text": "→ Urdu: نال (nāl)" } ], "forms": [ { "form": "نَعْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "naʕl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "نِعَال", "roman": "niʕāl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَنْعُل", "roman": "ʔanʕul", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَعْل", "roman": "naʕl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعْل", "roman": "an-naʕl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْل", "roman": "naʕl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْلٌ", "roman": "naʕlun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعْلُ", "roman": "an-naʕlu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْلُ", "roman": "naʕlu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْلًا", "roman": "naʕlan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعْلَ", "roman": "an-naʕla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْلَ", "roman": "naʕla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْلٍ", "roman": "naʕlin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعْلِ", "roman": "an-naʕli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْلِ", "roman": "naʕli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْلَيْن", "roman": "naʕlayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعْلَيْن", "roman": "an-naʕlayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْلَيْ", "roman": "naʕlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْلَانِ", "roman": "naʕlāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعْلَانِ", "roman": "an-naʕlāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْلَا", "roman": "naʕlā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْلَيْنِ", "roman": "naʕlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعْلَيْنِ", "roman": "an-naʕlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْلَيْ", "roman": "naʕlay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْلَيْنِ", "roman": "naʕlayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعْلَيْنِ", "roman": "an-naʕlayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعْلَيْ", "roman": "naʕlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نِعَال", "roman": "niʕāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْعُل", "roman": "ʔanʕul", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النِّعَال", "roman": "an-niʕāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْعُل", "roman": "al-ʔanʕul", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِعَال", "roman": "niʕāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْعُل", "roman": "ʔanʕul", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِعَالٌ", "roman": "niʕālun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْعُلٌ", "roman": "ʔanʕulun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النِّعَالُ", "roman": "an-niʕālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْعُلُ", "roman": "al-ʔanʕulu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِعَالُ", "roman": "niʕālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْعُلُ", "roman": "ʔanʕulu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِعَالًا", "roman": "niʕālan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْعُلًا", "roman": "ʔanʕulan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النِّعَالَ", "roman": "an-niʕāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْعُلَ", "roman": "al-ʔanʕula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِعَالَ", "roman": "niʕāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْعُلَ", "roman": "ʔanʕula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِعَالٍ", "roman": "niʕālin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْعُلٍ", "roman": "ʔanʕulin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النِّعَالِ", "roman": "an-niʕāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْعُلِ", "roman": "al-ʔanʕuli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِعَالِ", "roman": "niʕāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْعُلِ", "roman": "ʔanʕuli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نَعْل", "2": "m", "pl": "نِعَال", "pl2": "أَنْعُل" }, "expansion": "نَعْل • (naʕl) m (plural نِعَال (niʕāl) or أَنْعُل (ʔanʕul))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "نَعْل", "pl": "نِعَال", "pl2": "أَنْعُل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(naʕala) (form I)", "word": "نَعَلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of نَعَلَ (naʕala) (form I)" ], "links": [ [ "نَعَلَ", "نعل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ "Arabic dated terms" ], "glosses": [ "any covering for human or animal feet, a shoe (such as human footwear or a horseshoe)" ], "links": [ [ "covering", "covering" ], [ "human", "human" ], [ "animal", "animal" ], [ "feet", "foot" ], [ "shoe", "shoe" ], [ "footwear", "footwear" ], [ "horseshoe", "horseshoe" ] ], "raw_glosses": [ "(dated) any covering for human or animal feet, a shoe (such as human footwear or a horseshoe)" ], "synonyms": [ { "word": "حِذَاء" } ], "tags": [ "dated" ] }, { "glosses": [ "a light shoe for human feet (such as a slipper)" ], "links": [ [ "light", "light" ], [ "shoe", "shoe" ], [ "human", "human" ], [ "feet", "foot" ], [ "slipper", "slipper" ] ], "raw_glosses": [ "(modern) a light shoe for human feet (such as a slipper)" ], "tags": [ "modern" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/naʕl/" } ], "word": "نعل" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verb forms" ], "forms": [ { "form": "نَعَل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "naʕal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَعَل", "roman": "naʕal", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعَل", "roman": "an-naʕal", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعَل", "roman": "naʕal", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعَلٌ", "roman": "naʕalun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعَلُ", "roman": "an-naʕalu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعَلُ", "roman": "naʕalu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعَلًا", "roman": "naʕalan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعَلَ", "roman": "an-naʕala", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعَلَ", "roman": "naʕala", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعَلٍ", "roman": "naʕalin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّعَلِ", "roman": "an-naʕali", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَعَلِ", "roman": "naʕali", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نَعَل", "2": "m" }, "expansion": "نَعَل • (naʕal) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "نَعَل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(naʕila) (form I)", "word": "نَعِلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of نَعِلَ (naʕila) (form I)" ], "links": [ [ "نَعِلَ", "نعل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/na.ʕal/" } ], "word": "نعل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "نَعْلُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "naʕlu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نَعْلُ", "2": "I" }, "expansion": "نَعْلُ • (naʕlu) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʕalā", "word": "عَلَا" } ], "glosses": [ "first-person plural non-past active jussive of عَلَا (ʕalā)" ], "links": [ [ "عَلَا", "علا#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "plural" ] } ], "word": "نعل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "نُعْلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nuʕla", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نُعْلَ", "2": "I" }, "expansion": "نُعْلَ • (nuʕla) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʕalā", "word": "عَلَا" } ], "glosses": [ "first-person plural non-past passive jussive of عَلَا (ʕalā)" ], "links": [ [ "عَلَا", "علا#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ʕalā", "word": "عَلَى" } ], "glosses": [ "first-person plural non-past passive jussive of عَلَى (ʕalā)" ], "links": [ [ "عَلَى", "على#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "plural" ] } ], "word": "نعل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "نَعْلِ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "naʕli", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نَعْلِ", "2": "I" }, "expansion": "نَعْلِ • (naʕli) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʕalā", "word": "عَلَى" } ], "glosses": [ "first-person plural non-past active jussive of عَلَى (ʕalā)" ], "links": [ [ "عَلَى", "على#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "plural" ] } ], "word": "نعل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "نَعْلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "naʕla", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نَعْلَ", "2": "I" }, "expansion": "نَعْلَ • (naʕla) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʕaliya", "word": "عَلِيَ" } ], "glosses": [ "first-person plural non-past active jussive of عَلِيَ (ʕaliya)" ], "links": [ [ "عَلِيَ", "علي#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "plural" ] } ], "word": "نعل" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.