نعل

ar-verb

نَعَلَ • (naʕala) I (non-past يَنْعَلُ (yanʕalu), verbal noun نَعْل (naʕl))

نَعَلَ (canonical)
naʕala (romanization)
يَنْعَلُ (non-past)
نَعْل (noun-from-verb)
نَعْل (noun-from-verb)
نَاعِل (active participle)
مَنْعُول (participle passive)
نَعَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
نَعَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
نَعَلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
نَعَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
نَعَلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
نَعَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
نَعَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
نَعَلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
نَعَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
نَعَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
نَعَلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
نَعَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
نَعَلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
نَعَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
نَعَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
نَعَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَنْعَلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَنْعَلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَنْعَلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَنْعَلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَنْعَلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَنْعَلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَنْعَلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَنْعَلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَنْعَلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَنْعَلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَنْعَلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَنْعَلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَنْعَلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَنْعَلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَنْعَلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَنْعَلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَنْعَلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَنْعَلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَنْعَلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَنْعَلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَنْعَلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَنْعَلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَنْعَلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَنْعَلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَنْعَلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَنْعَلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَنْعَلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَنْعَلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَنْعَلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَنْعَلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَنْعَلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَنْعَلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَنْعَلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَنْعَلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَنْعَلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَنْعَلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَنْعَلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَنْعَلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَنْعَلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَنْعَلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَنْعَلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَنْعَلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَنْعَلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَنْعَلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَنْعَلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَنْعَلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَنْعَلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَنْعَلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِنْعَلْ (active imperative masculine second-person singular)
اِنْعَلَا (active dual imperative masculine second-person)
اِنْعَلُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِنْعَلِي (active feminine imperative second-person singular)
اِنْعَلَا (active dual feminine imperative second-person)
اِنْعَلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
نُعِلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
نُعِلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
نُعِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
نُعِلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
نُعِلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
نُعِلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
نُعِلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
نُعِلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
نُعِلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
نُعِلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
نُعِلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
نُعِلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
نُعِلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
نُعِلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
نُعِلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
نُعِلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُنْعَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُنْعَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُنْعَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُنْعَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُنْعَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُنْعَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُنْعَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُنْعَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُنْعَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُنْعَلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُنْعَلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُنْعَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُنْعَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُنْعَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُنْعَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُنْعَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُنْعَلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُنْعَلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُنْعَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُنْعَلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُنْعَلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُنْعَلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُنْعَلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُنْعَلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُنْعَلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُنْعَلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُنْعَلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُنْعَلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُنْعَلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُنْعَلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُنْعَلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُنْعَلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُنْعَلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُنْعَلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُنْعَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُنْعَلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُنْعَلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُنْعَلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُنْعَلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُنْعَلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُنْعَلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُنْعَلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُنْعَلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُنْعَلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُنْعَلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُنْعَلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُنْعَلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُنْعَلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Root
 ن ع ل (n ʕ l)
 0 terms
* Compare for the “shoe” noun Classical Syriac ܢܥܠܐ (naʿlā), Hebrew נַעַל (náʿal)
* Perhaps related to Ge'ez ንዑልት (nəʿult), ኑዑልት (nuʿult, “widow married by levirate marriage”) because, according to Dillmann, the ceremony of the levirate marriage seems to involve the bridegroom throwing a shoe in the biblical passages where it is found – but this Ethiopic word is perhaps from Cushitic; Cushitic was unknown in Dillmann’s time, which forced Semitic explanations of Ethiopic.
* Likely related to Akkadian 𒈿 (nâlu, niālu, “to lie down”) and its derivations related to “spreading”
* In the view of this general “spreading” meaning in Akkadian, likely related to Ugaritic 𐎐𐎓𐎍 (nʿl) which is variously glossed: “palanquin”, “sandal”, “robe”
* ➜ Apparently the later Semitic languages have specialised a “spreading” meaning to a “shoeing” meaning


نعل

نَعِلَ • (naʕila) I (non-past يَنْعَلُ (yanʕalu), verbal noun نَعَل (naʕal))

نَعِلَ (canonical)
naʕila (romanization)
يَنْعَلُ (non-past)
نَعَل (noun-from-verb)
نَعَل (noun-from-verb)
نَعِلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
نَعِلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
نَعِلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
نَعِلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
نَعِلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
نَعِلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
نَعِلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
نَعِلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
نَعِلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
نَعِلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
نَعِلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
نَعِلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
نَعِلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
نَعِلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
نَعِلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
نَعِلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَنْعَلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَنْعَلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَنْعَلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَنْعَلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَنْعَلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَنْعَلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَنْعَلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَنْعَلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَنْعَلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَنْعَلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَنْعَلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَنْعَلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَنْعَلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَنْعَلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَنْعَلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَنْعَلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَنْعَلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَنْعَلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَنْعَلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَنْعَلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَنْعَلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَنْعَلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَنْعَلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَنْعَلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَنْعَلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَنْعَلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَنْعَلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَنْعَلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَنْعَلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَنْعَلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَنْعَلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَنْعَلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَنْعَلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَنْعَلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَنْعَلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَنْعَلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَنْعَلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَنْعَلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَنْعَلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَنْعَلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَنْعَلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَنْعَلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَنْعَلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَنْعَلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَنْعَلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَنْعَلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَنْعَلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَنْعَلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِنْعَلْ (active imperative masculine second-person singular)
اِنْعَلَا (active dual imperative masculine second-person)
اِنْعَلُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِنْعَلِي (active feminine imperative second-person singular)
اِنْعَلَا (active dual feminine imperative second-person)
اِنْعَلْنَ (active feminine imperative plural second-person)


نعل

نَعَّلَ • (naʕʕala) II (non-past يُنَعِّلُ (yunaʕʕilu), verbal noun تَنْعِيل (tanʕīl))

نَعَّلَ (canonical)
naʕʕala (romanization)
يُنَعِّلُ (non-past)
تَنْعِيل (noun-from-verb)
تَنْعِيل (noun-from-verb)
مُنَعِّل (active participle)
مُنَعَّل (participle passive)
نَعَّلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
نَعَّلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
نَعَّلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
نَعَّلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
نَعَّلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
نَعَّلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
نَعَّلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
نَعَّلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
نَعَّلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
نَعَّلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
نَعَّلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
نَعَّلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
نَعَّلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
نَعَّلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
نَعَّلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
نَعَّلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُنَعِّلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُنَعِّلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُنَعِّلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُنَعِّلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُنَعِّلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُنَعِّلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُنَعِّلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُنَعِّلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُنَعِّلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُنَعِّلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُنَعِّلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُنَعِّلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُنَعِّلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُنَعِّلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُنَعِّلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُنَعِّلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُنَعِّلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُنَعِّلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُنَعِّلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُنَعِّلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُنَعِّلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُنَعِّلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُنَعِّلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُنَعِّلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُنَعِّلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُنَعِّلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُنَعِّلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُنَعِّلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُنَعِّلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُنَعِّلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُنَعِّلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُنَعِّلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُنَعِّلْ (active first-person jussive masculine singular)
تُنَعِّلْ (active jussive masculine second-person singular)
يُنَعِّلْ (active jussive masculine singular third-person)
تُنَعِّلَا (active dual jussive masculine second-person)
يُنَعِّلَا (active dual jussive masculine third-person)
نُنَعِّلْ (active first-person jussive masculine plural)
تُنَعِّلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُنَعِّلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُنَعِّلْ (active feminine first-person jussive singular)
تُنَعِّلِي (active feminine jussive second-person singular)
تُنَعِّلْ (active feminine jussive singular third-person)
تُنَعِّلَا (active dual feminine jussive second-person)
تُنَعِّلَا (active dual feminine jussive third-person)
نُنَعِّلْ (active feminine first-person jussive plural)
تُنَعِّلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُنَعِّلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
نَعِّلْ (active imperative masculine second-person singular)
نَعِّلَا (active dual imperative masculine second-person)
نَعِّلُوا (active imperative masculine plural second-person)
نَعِّلِي (active feminine imperative second-person singular)
نَعِّلَا (active dual feminine imperative second-person)
نَعِّلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
نُعِّلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
نُعِّلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
نُعِّلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
نُعِّلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
نُعِّلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
نُعِّلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
نُعِّلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
نُعِّلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
نُعِّلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
نُعِّلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
نُعِّلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
نُعِّلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
نُعِّلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
نُعِّلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
نُعِّلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
نُعِّلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُنَعَّلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُنَعَّلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُنَعَّلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُنَعَّلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُنَعَّلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُنَعَّلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُنَعَّلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُنَعَّلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُنَعَّلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُنَعَّلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُنَعَّلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُنَعَّلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُنَعَّلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُنَعَّلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُنَعَّلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُنَعَّلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُنَعَّلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُنَعَّلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُنَعَّلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُنَعَّلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُنَعَّلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُنَعَّلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُنَعَّلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُنَعَّلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُنَعَّلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُنَعَّلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُنَعَّلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُنَعَّلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُنَعَّلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُنَعَّلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُنَعَّلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُنَعَّلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُنَعَّلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُنَعَّلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُنَعَّلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُنَعَّلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُنَعَّلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُنَعَّلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُنَعَّلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُنَعَّلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُنَعَّلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُنَعَّلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُنَعَّلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُنَعَّلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُنَعَّلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُنَعَّلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُنَعَّلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُنَعَّلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


نعل

نَعَلَ نعل#Arabic

(dated) any covering for human or animal feet, a shoe (such as human footwear or a horseshoe)

(Modern Standard Arabic) a light shoe for human feet (such as a slipper)

ar-noun

نَعْل • (naʕl) m (plural نِعَال (niʕāl) or أَنْعُل (ʔanʕul))

نَعْل (canonical)
naʕl (romanization)
نِعَال (plural)
أَنْعُل (plural)
نَعْل (indefinite informal singular triptote)
النَّعْل (definite informal singular triptote)
نَعْل (construct informal singular triptote)
نَعْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّعْلُ (definite nominative singular triptote)
نَعْلُ (construct nominative singular triptote)
نَعْلًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّعْلَ (accusative definite singular triptote)
نَعْلَ (accusative construct singular triptote)
نَعْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّعْلِ (definite genitive singular triptote)
نَعْلِ (construct genitive singular triptote)
نَعْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّعْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَعْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَعْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّعْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَعْلَا (construct dual nominative singular triptote)
نَعْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّعْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَعْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَعْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّعْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَعْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
نِعَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَنْعُل (broken-form indefinite informal plural triptote)
النِّعَال (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَنْعُل (broken-form definite informal plural triptote)
نِعَال (broken-form construct informal plural triptote)
أَنْعُل (broken-form construct informal plural triptote)
نِعَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَنْعُلٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
النِّعَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَنْعُلُ (broken-form definite nominative plural triptote)
نِعَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَنْعُلُ (broken-form construct nominative plural triptote)
نِعَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَنْعُلًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
النِّعَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَنْعُلَ (accusative broken-form definite plural triptote)
نِعَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَنْعُلَ (accusative broken-form construct plural triptote)
نِعَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَنْعُلٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
النِّعَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَنْعُلِ (broken-form definite genitive plural triptote)
نِعَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَنْعُلِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: nagħal

→ Azerbaijani: nal

→ Baluchi: نال (nál), نعل

desctree

→ Georgian: ნალი (nali)
→ Bats: ნალ (nal)

→ Hindi: नाल (nāl)

→ Middle Armenian: նալ (nal)

Armenian: նալ (nal)

→ Kurdish:

Northern Kurdish: nal

Central Kurdish: ناڵ (nall)

Southern Kurdish: ناڵ (nall)

→ Persian: نعل (na'l)

Tajik: наъл (naʾl)

→ Ottoman Turkish: نعل (nal)
Turkish: nal

→ Pashto: نال (nāl)

→ Turkmen: naal

→ Urdu: نال (nāl)


نعل

نَعِلَ نعل#Arabic

ar-noun

نَعَل • (naʕal) m

نَعَل (canonical)
naʕal (romanization)
نَعَل (indefinite informal singular triptote)
النَّعَل (definite informal singular triptote)
نَعَل (construct informal singular triptote)
نَعَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّعَلُ (definite nominative singular triptote)
نَعَلُ (construct nominative singular triptote)
نَعَلًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّعَلَ (accusative definite singular triptote)
نَعَلَ (accusative construct singular triptote)
نَعَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّعَلِ (definite genitive singular triptote)
نَعَلِ (construct genitive singular triptote)


نعل

ar-verb form

نعل (form I)
# نَعُلُّ (naʕullu) /na.ʕul.lu/: first-person plural non-past active indicative of عَلَّ (ʕalla)
# نُعَلُّ (nuʕallu) /nu.ʕal.lu/: first-person plural non-past passive indicative of عَلَّ (ʕalla)
# نَعُلَّ (naʕulla) /na.ʕul.la/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of عَلَّ (ʕalla)
# نُعَلَّ (nuʕalla) /nu.ʕal.la/: first-person plural non-past passive subjunctive/jussive of عَلَّ (ʕalla)
# نَعُلِّ (naʕulli) /na.ʕul.li/: first-person plural non-past active jussive of عَلَّ (ʕalla)
# نُعَلِّ (nuʕalli) /nu.ʕal.li/: first-person plural non-past passive jussive of عَلَّ (ʕalla)
# نَعِلُّ (naʕillu) /na.ʕil.lu/: first-person plural non-past active indicative of عَلَّ (ʕalla)
# نَعِلَّ (naʕilla) /na.ʕil.la/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of عَلَّ (ʕalla)
# نَعِلِّ (naʕilli) /na.ʕil.li/: first-person plural non-past active jussive of عَلَّ (ʕalla)

نعل # نَعُلُّ (canonical)
na.ʕul.lu (canonical)
nu.ʕal.lu (canonical)
na.ʕul.la (canonical)
jussive of عَلَّ # نُعَلَّ (canonical)
nu.ʕal.la (canonical)
jussive of عَلَّ # نَعُلِّ (canonical)
na.ʕul.li (canonical)
nu.ʕal.li (canonical)
na.ʕil.lu (canonical)
na.ʕil.la (canonical)
jussive of عَلَّ # نَعِلِّ (canonical)
na.ʕil.li (canonical)
naʕullu (romanization)
ʕalla (romanization)
nuʕallu (romanization)
naʕulla (romanization)
nuʕalla (romanization)
naʕulli (romanization)
nuʕalli (romanization)
naʕillu (romanization)
naʕilla (romanization)
naʕilli (romanization)

See the etymology of the corresponding lemma form.


نعل

ar-verb form

نعل (form I)
# نَعُلْ (naʕul) /na.ʕul/: first-person plural non-past active jussive of عَالَ (ʕāla)
# نُعَلْ (nuʕal) /nu.ʕal/: first-person plural non-past passive jussive of عَالَ (ʕāla)
# نَعِلْ (naʕil) /na.ʕil/: first-person plural non-past active jussive of عَالَ (ʕāla)

نعل # نَعُلْ (canonical)
na.ʕul (canonical)
nu.ʕal (canonical)
na.ʕil (canonical)
naʕul (romanization)
ʕāla (romanization)
nuʕal (romanization)
naʕil (romanization)


نعل

نعل (form IV)
# نُعِلْ (nuʕil) /nu.ʕil/: first-person plural non-past active jussive of أَعَالَ (ʔaʕāla)
# نُعَلْ (nuʕal) /nu.ʕal/: first-person plural non-past passive jussive of أَعَالَ (ʔaʕāla)

نعل # نُعِلْ (canonical)
nu.ʕil (canonical)
nu.ʕal (canonical)
nuʕil (romanization)
ʔaʕāla (romanization)
nuʕal (romanization)


نعل

نعل (form I)
# نَعْلُ (naʕlu) /naʕ.lu/: first-person plural non-past active jussive of عَلَا (ʕalā)
# نُعْلَ (nuʕla) /nuʕ.la/: first-person plural non-past passive jussive of عَلَا (ʕalā) and عَلَى (ʕalā, “to climb”)
# نَعْلِ (naʕli) /naʕ.li/: first-person plural non-past active jussive of عَلَى (ʕalā, “to climb”)
# نَعْلَ (naʕla) /naʕ.la/: first-person plural non-past active jussive of عَلِيَ (ʕaliya, “to be exalted, to be high; to excel”)

نعل # نَعْلُ (canonical)
naʕ.lu (canonical)
nuʕ.la (canonical)
naʕ.li (canonical)
naʕ.la (canonical)
naʕlu (romanization)
ʕalā (romanization)
nuʕla (romanization)
“to climb” (romanization)
naʕli (romanization)
naʕla (romanization)
ʕaliya (romanization)
“to be exalted (romanization)
to be high (romanization)
to excel” (romanization)


نعل

نعل (form II)
# نُعَلِّ (nuʕalli) /nu.ʕal.li/: first-person plural non-past active jussive of عَلَّى (ʕallā)
# نُعَلَّ (nuʕalla) /nu.ʕal.la/: first-person plural non-past passive jussive of عَلَّى (ʕallā)

نعل # نُعَلِّ (canonical)
nu.ʕal.li (canonical)
nu.ʕal.la (canonical)
nuʕalli (romanization)
ʕallā (romanization)
nuʕalla (romanization)


نعل

نعل (form IV)
# نُعْلِ (nuʕli) /nuʕ.li/: first-person plural non-past active jussive of أَعْلَى (ʔaʕlā)
# نُعْلَ (nuʕla) /nuʕ.la/: first-person plural non-past passive jussive of أَعْلَى (ʔaʕlā)

نعل # نُعْلِ (canonical)
nuʕ.li (canonical)
nuʕ.la (canonical)
nuʕli (romanization)
ʔaʕlā (romanization)
nuʕla (romanization)