See نذير in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "نَذِير",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naḏīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نُذُر",
"roman": "nuḏur",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَذِير",
"roman": "naḏīr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّذِير",
"roman": "an-naḏīr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَذِير",
"roman": "naḏīr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَذِيرٌ",
"roman": "naḏīrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّذِيرُ",
"roman": "an-naḏīru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَذِيرُ",
"roman": "naḏīru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَذِيرًا",
"roman": "naḏīran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّذِيرَ",
"roman": "an-naḏīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَذِيرَ",
"roman": "naḏīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَذِيرٍ",
"roman": "naḏīrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّذِيرِ",
"roman": "an-naḏīri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَذِيرِ",
"roman": "naḏīri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَذِيرَيْن",
"roman": "naḏīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّذِيرَيْن",
"roman": "an-naḏīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَذِيرَيْ",
"roman": "naḏīray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَذِيرَانِ",
"roman": "naḏīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّذِيرَانِ",
"roman": "an-naḏīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَذِيرَا",
"roman": "naḏīrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَذِيرَيْنِ",
"roman": "naḏīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّذِيرَيْنِ",
"roman": "an-naḏīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَذِيرَيْ",
"roman": "naḏīray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَذِيرَيْنِ",
"roman": "naḏīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّذِيرَيْنِ",
"roman": "an-naḏīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَذِيرَيْ",
"roman": "naḏīray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُذُر",
"roman": "nuḏur",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّذُر",
"roman": "an-nuḏur",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُذُر",
"roman": "nuḏur",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُذُرٌ",
"roman": "nuḏurun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّذُرُ",
"roman": "an-nuḏuru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُذُرُ",
"roman": "nuḏuru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُذُرًا",
"roman": "nuḏuran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّذُرَ",
"roman": "an-nuḏura",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُذُرَ",
"roman": "nuḏura",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُذُرٍ",
"roman": "nuḏurin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّذُرِ",
"roman": "an-nuḏuri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُذُرِ",
"roman": "nuḏuri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَذِير",
"2": "m",
"pl": "نُذُر"
},
"expansion": "نَذِير • (naḏīr) m (plural نُذُر (nuḏur))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَذِير",
"pl": "نُذُر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "بَشِير"
},
{
"word": "مُبَشِّر"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "38 15 32 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
84,
90
]
],
"bold_text_offsets": [
[
69,
77
]
],
"english": "O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 33:45:",
"roman": "yā ʔayyuhā n-nabiyyu ʔinnā ʔarsalnāka šāhidan wa-mubašširan wa-naḏīran",
"text": "يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
16
],
[
24,
30
],
[
24,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
],
[
19,
28
]
],
"english": "This is a warner of the warners of old.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 53:56:",
"roman": "hāḏā naḏīrun mina n-nuḏuri l-ʔūlā",
"text": "هٰذَا نَذِيرٌ مِنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَى",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bringer of bad news, herald, legate, apostle, warner"
],
"id": "en-نذير-ar-noun-5Ew3CpzS",
"links": [
[
"bad news",
"bad news"
],
[
"herald",
"herald"
],
[
"legate",
"legate"
],
[
"apostle",
"apostle"
],
[
"warner",
"warner"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مُنْذِر"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 15 32 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"messenger of God"
],
"id": "en-نذير-ar-noun-Tav9Q7of",
"links": [
[
"messenger",
"messenger"
],
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) messenger of God"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 15 32 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "an ill omen",
"roman": "naḏīru šuʔmin",
"text": "نَذِيرُ شُؤْمٍ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"english": "Extensive wisdom – but warning does not avail [them].",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 54:5:",
"roman": "ḥikmatun bāliḡatun fa-mā tuḡni n-nuḏuru",
"text": "حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
67,
74
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"english": "Indeed, it [i.e., the Fire] is of the greatest [afflictions]. As a warning to humanity.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 74:35-36:",
"roman": "ʔinnahā la-ʔiḥdā l-kubari\n naḏīran li-l-bašari",
"text": "إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ\n نَذِيرًا لِلْبَشَرِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"warning"
],
"id": "en-نذير-ar-noun-S9k1S7ZS",
"links": [
[
"warning",
"warning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.ðiːr/"
},
{
"rhymes": "-iːr"
}
],
"word": "نذير"
}
{
"forms": [
{
"form": "نَذِير",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naḏīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "نَذِير",
"roman": "naḏīr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "نَذِيرُ",
"roman": "naḏīru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "نَذِيرَ",
"roman": "naḏīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "نَذِيرَ",
"roman": "naḏīra",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَذِير",
"2": "m"
},
"expansion": "نَذِير • (naḏīr) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَذِير:di",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 15 32 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 15 21 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 17 25 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 15 21 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 17 26 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 11 20 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ن ذ ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 12 22 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 9 16 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Nadir"
],
"id": "en-نذير-ar-name-tW3tlBeJ",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Nadir",
"Nadir#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.ðiːr/"
},
{
"rhymes": "-iːr"
}
],
"word": "نذير"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms belonging to the root ن ذ ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/iːr",
"Rhymes:Arabic/iːr/2 syllables"
],
"forms": [
{
"form": "نَذِير",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naḏīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نُذُر",
"roman": "nuḏur",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَذِير",
"roman": "naḏīr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّذِير",
"roman": "an-naḏīr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَذِير",
"roman": "naḏīr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَذِيرٌ",
"roman": "naḏīrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّذِيرُ",
"roman": "an-naḏīru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَذِيرُ",
"roman": "naḏīru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَذِيرًا",
"roman": "naḏīran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّذِيرَ",
"roman": "an-naḏīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَذِيرَ",
"roman": "naḏīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَذِيرٍ",
"roman": "naḏīrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّذِيرِ",
"roman": "an-naḏīri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَذِيرِ",
"roman": "naḏīri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَذِيرَيْن",
"roman": "naḏīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّذِيرَيْن",
"roman": "an-naḏīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَذِيرَيْ",
"roman": "naḏīray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَذِيرَانِ",
"roman": "naḏīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّذِيرَانِ",
"roman": "an-naḏīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَذِيرَا",
"roman": "naḏīrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَذِيرَيْنِ",
"roman": "naḏīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّذِيرَيْنِ",
"roman": "an-naḏīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَذِيرَيْ",
"roman": "naḏīray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَذِيرَيْنِ",
"roman": "naḏīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّذِيرَيْنِ",
"roman": "an-naḏīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَذِيرَيْ",
"roman": "naḏīray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُذُر",
"roman": "nuḏur",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّذُر",
"roman": "an-nuḏur",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُذُر",
"roman": "nuḏur",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُذُرٌ",
"roman": "nuḏurun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّذُرُ",
"roman": "an-nuḏuru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُذُرُ",
"roman": "nuḏuru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُذُرًا",
"roman": "nuḏuran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّذُرَ",
"roman": "an-nuḏura",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُذُرَ",
"roman": "nuḏura",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُذُرٍ",
"roman": "nuḏurin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّذُرِ",
"roman": "an-nuḏuri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُذُرِ",
"roman": "nuḏuri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَذِير",
"2": "m",
"pl": "نُذُر"
},
"expansion": "نَذِير • (naḏīr) m (plural نُذُر (nuḏur))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَذِير",
"pl": "نُذُر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "بَشِير"
},
{
"word": "مُبَشِّر"
}
],
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
84,
90
]
],
"bold_text_offsets": [
[
69,
77
]
],
"english": "O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 33:45:",
"roman": "yā ʔayyuhā n-nabiyyu ʔinnā ʔarsalnāka šāhidan wa-mubašširan wa-naḏīran",
"text": "يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
16
],
[
24,
30
],
[
24,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
],
[
19,
28
]
],
"english": "This is a warner of the warners of old.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 53:56:",
"roman": "hāḏā naḏīrun mina n-nuḏuri l-ʔūlā",
"text": "هٰذَا نَذِيرٌ مِنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَى",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bringer of bad news, herald, legate, apostle, warner"
],
"links": [
[
"bad news",
"bad news"
],
[
"herald",
"herald"
],
[
"legate",
"legate"
],
[
"apostle",
"apostle"
],
[
"warner",
"warner"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مُنْذِر"
}
]
},
{
"glosses": [
"messenger of God"
],
"links": [
[
"messenger",
"messenger"
],
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) messenger of God"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "an ill omen",
"roman": "naḏīru šuʔmin",
"text": "نَذِيرُ شُؤْمٍ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"english": "Extensive wisdom – but warning does not avail [them].",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 54:5:",
"roman": "ḥikmatun bāliḡatun fa-mā tuḡni n-nuḏuru",
"text": "حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
67,
74
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"english": "Indeed, it [i.e., the Fire] is of the greatest [afflictions]. As a warning to humanity.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 74:35-36:",
"roman": "ʔinnahā la-ʔiḥdā l-kubari\n naḏīran li-l-bašari",
"text": "إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ\n نَذِيرًا لِلْبَشَرِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"warning"
],
"links": [
[
"warning",
"warning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.ðiːr/"
},
{
"rhymes": "-iːr"
}
],
"word": "نذير"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms belonging to the root ن ذ ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/iːr",
"Rhymes:Arabic/iːr/2 syllables"
],
"forms": [
{
"form": "نَذِير",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naḏīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "نَذِير",
"roman": "naḏīr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "نَذِيرُ",
"roman": "naḏīru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "نَذِيرَ",
"roman": "naḏīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "نَذِيرَ",
"roman": "naḏīra",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَذِير",
"2": "m"
},
"expansion": "نَذِير • (naḏīr) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَذِير:di",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic given names",
"Arabic male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, Nadir"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Nadir",
"Nadir#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.ðiːr/"
},
{
"rhymes": "-iːr"
}
],
"word": "نذير"
}
Download raw JSONL data for نذير meaning in Arabic (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.