See ندب in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن د ب" }, "expansion": "Root\n ن د ب (n d b)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ن د ب (n d b)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "نَدَبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nadaba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَنْدُبُ", "roman": "yandubu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "نَدْب", "roman": "nadb", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَدْب", "roman": "nadb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نَادِب", "roman": "nādib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَنْدُوب", "roman": "mandūb", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "نَدَبْتُ", "roman": "nadabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَدَبْتَ", "roman": "nadabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَدَبَ", "roman": "nadaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَدَبْتُمَا", "roman": "nadabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَدَبَا", "roman": "nadabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَدَبْنَا", "roman": "nadabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَدَبْتُمْ", "roman": "nadabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَدَبُوا", "roman": "nadabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَدَبْتُ", "roman": "nadabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَدَبْتِ", "roman": "nadabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَدَبَتْ", "roman": "nadabat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَدَبْتُمَا", "roman": "nadabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَدَبَتَا", "roman": "nadabatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَدَبْنَا", "roman": "nadabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَدَبْتُنَّ", "roman": "nadabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَدَبْنَ", "roman": "nadabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدُبُ", "roman": "ʔandubu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْدُبُ", "roman": "tandubu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْدُبُ", "roman": "yandubu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدُبَانِ", "roman": "tandubāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدُبَانِ", "roman": "yandubāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدُبُ", "roman": "nandubu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْدُبُونَ", "roman": "tandubūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدُبُونَ", "roman": "yandubūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدُبُ", "roman": "ʔandubu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْدُبِينَ", "roman": "tandubīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْدُبُ", "roman": "tandubu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدُبَانِ", "roman": "tandubāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَنْدُبَانِ", "roman": "tandubāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدُبُ", "roman": "nandubu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْدُبْنَ", "roman": "tandubna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدُبْنَ", "roman": "yandubna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدُبَ", "roman": "ʔanduba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدُبَ", "roman": "tanduba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْدُبَ", "roman": "yanduba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدُبَا", "roman": "tandubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْدُبَا", "roman": "yandubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدُبَ", "roman": "nanduba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدُبُوا", "roman": "tandubū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْدُبُوا", "roman": "yandubū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدُبَ", "roman": "ʔanduba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدُبِي", "roman": "tandubī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدُبَ", "roman": "tanduba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدُبَا", "roman": "tandubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدُبَا", "roman": "tandubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدُبَ", "roman": "nanduba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدُبْنَ", "roman": "tandubna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْدُبْنَ", "roman": "yandubna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدُبْ", "roman": "ʔandub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَنْدُبْ", "roman": "tandub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْدُبْ", "roman": "yandub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدُبَا", "roman": "tandubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدُبَا", "roman": "yandubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدُبْ", "roman": "nandub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَنْدُبُوا", "roman": "tandubū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدُبُوا", "roman": "yandubū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدُبْ", "roman": "ʔandub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَنْدُبِي", "roman": "tandubī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْدُبْ", "roman": "tandub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدُبَا", "roman": "tandubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَنْدُبَا", "roman": "tandubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدُبْ", "roman": "nandub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَنْدُبْنَ", "roman": "tandubna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدُبْنَ", "roman": "yandubna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُنْدُبْ", "roman": "undub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُنْدُبَا", "roman": "undubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُنْدُبُوا", "roman": "undubū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُنْدُبِي", "roman": "undubī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُنْدُبَا", "roman": "undubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُنْدُبْنَ", "roman": "undubna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُدِبْتُ", "roman": "nudibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُدِبْتَ", "roman": "nudibta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُدِبَ", "roman": "nudiba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُدِبْتُمَا", "roman": "nudibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُدِبَا", "roman": "nudibā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُدِبْنَا", "roman": "nudibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُدِبْتُمْ", "roman": "nudibtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُدِبُوا", "roman": "nudibū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نُدِبْتُ", "roman": "nudibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُدِبْتِ", "roman": "nudibti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُدِبَتْ", "roman": "nudibat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُدِبْتُمَا", "roman": "nudibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُدِبَتَا", "roman": "nudibatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُدِبْنَا", "roman": "nudibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُدِبْتُنَّ", "roman": "nudibtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُدِبْنَ", "roman": "nudibna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْدَبُ", "roman": "ʔundabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْدَبُ", "roman": "tundabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْدَبُ", "roman": "yundabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْدَبَانِ", "roman": "tundabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنْدَبَانِ", "roman": "yundabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْدَبُ", "roman": "nundabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْدَبُونَ", "roman": "tundabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْدَبُونَ", "roman": "yundabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْدَبُ", "roman": "ʔundabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْدَبِينَ", "roman": "tundabīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنْدَبُ", "roman": "tundabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْدَبَانِ", "roman": "tundabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنْدَبَانِ", "roman": "tundabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْدَبُ", "roman": "nundabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْدَبْنَ", "roman": "tundabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْدَبْنَ", "roman": "yundabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْدَبَ", "roman": "ʔundaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْدَبَ", "roman": "tundaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْدَبَ", "roman": "yundaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنْدَبَا", "roman": "tundabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْدَبَا", "roman": "yundabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْدَبَ", "roman": "nundaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْدَبُوا", "roman": "tundabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْدَبُوا", "roman": "yundabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنْدَبَ", "roman": "ʔundaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْدَبِي", "roman": "tundabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْدَبَ", "roman": "tundaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنْدَبَا", "roman": "tundabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْدَبَا", "roman": "tundabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْدَبَ", "roman": "nundaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْدَبْنَ", "roman": "tundabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْدَبْنَ", "roman": "yundabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنْدَبْ", "roman": "ʔundab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْدَبْ", "roman": "tundab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْدَبْ", "roman": "yundab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْدَبَا", "roman": "tundabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنْدَبَا", "roman": "yundabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْدَبْ", "roman": "nundab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْدَبُوا", "roman": "tundabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْدَبُوا", "roman": "yundabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْدَبْ", "roman": "ʔundab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْدَبِي", "roman": "tundabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنْدَبْ", "roman": "tundab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْدَبَا", "roman": "tundabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنْدَبَا", "roman": "tundabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْدَبْ", "roman": "nundab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْدَبْنَ", "roman": "tundabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْدَبْنَ", "roman": "yundabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.vn:نَدْب" }, "expansion": "نَدَبَ • (nadaba) I (non-past يَنْدُبُ (yandubu), verbal noun نَدْب (nadb))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.vn:نَدْب" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "32 30 39", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 31 36", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 29 38", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 30 36", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "They incited me to what I have done.", "roman": "nadabūnī ʔilā mā faʕaltu", "text": "نَدَبُونِي إِلَى مَا فَعَلْتُ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to incite, to urge" ], "id": "en-ندب-ar-verb-JpQy7Vl1", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":لِ/:إِلَى<to>" }, "expansion": "[with لِ (li) or إِلَى (ʔilā) ‘to’]", "extra_data": { "words": [ "لِ", "(li)", "إِلَى", "(ʔilā)", "‘to’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "incite", "incite" ], [ "urge", "urge" ] ], "raw_glosses": [ "to incite, to urge [with لِ (li) or إِلَى (ʔilā) ‘to’]" ] }, { "categories": [ { "_dis": "32 30 39", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 31 36", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 29 38", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 30 36", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "She wailed for the deceased one.", "roman": "nadabati l-mayyita", "text": "نَدَبَتِ ٱلْمَيِّتَ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to bewail, wail over, to weep for" ], "id": "en-ندب-ar-verb-aGM9FBLD", "links": [ [ "bewail", "bewail" ], [ "wail", "wail" ], [ "weep", "weep" ] ] } ], "word": "ندب" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن د ب" }, "expansion": "Root\n ن د ب (n d b)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ن د ب (n d b)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "نَدِبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nadiba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَنْدَبُ", "roman": "yandabu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "نَدَب", "roman": "nadab", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَدَب", "roman": "nadab", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نَدِب", "roman": "nadib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "نَدِيب", "roman": "nadīb", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "نَدِبْتُ", "roman": "nadibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَدِبْتَ", "roman": "nadibta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَدِبَ", "roman": "nadiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَدِبْتُمَا", "roman": "nadibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَدِبَا", "roman": "nadibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَدِبْنَا", "roman": "nadibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَدِبْتُمْ", "roman": "nadibtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَدِبُوا", "roman": "nadibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَدِبْتُ", "roman": "nadibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَدِبْتِ", "roman": "nadibti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَدِبَتْ", "roman": "nadibat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَدِبْتُمَا", "roman": "nadibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَدِبَتَا", "roman": "nadibatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَدِبْنَا", "roman": "nadibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَدِبْتُنَّ", "roman": "nadibtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَدِبْنَ", "roman": "nadibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدَبُ", "roman": "ʔandabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْدَبُ", "roman": "tandabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْدَبُ", "roman": "yandabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدَبَانِ", "roman": "tandabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدَبَانِ", "roman": "yandabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدَبُ", "roman": "nandabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْدَبُونَ", "roman": "tandabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدَبُونَ", "roman": "yandabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدَبُ", "roman": "ʔandabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْدَبِينَ", "roman": "tandabīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْدَبُ", "roman": "tandabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدَبَانِ", "roman": "tandabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَنْدَبَانِ", "roman": "tandabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدَبُ", "roman": "nandabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْدَبْنَ", "roman": "tandabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدَبْنَ", "roman": "yandabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدَبَ", "roman": "ʔandaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدَبَ", "roman": "tandaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْدَبَ", "roman": "yandaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدَبَا", "roman": "tandabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْدَبَا", "roman": "yandabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدَبَ", "roman": "nandaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدَبُوا", "roman": "tandabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْدَبُوا", "roman": "yandabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدَبَ", "roman": "ʔandaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدَبِي", "roman": "tandabī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدَبَ", "roman": "tandaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدَبَا", "roman": "tandabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدَبَا", "roman": "tandabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدَبَ", "roman": "nandaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدَبْنَ", "roman": "tandabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْدَبْنَ", "roman": "yandabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدَبْ", "roman": "ʔandab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَنْدَبْ", "roman": "tandab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْدَبْ", "roman": "yandab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدَبَا", "roman": "tandabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدَبَا", "roman": "yandabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدَبْ", "roman": "nandab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَنْدَبُوا", "roman": "tandabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدَبُوا", "roman": "yandabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدَبْ", "roman": "ʔandab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَنْدَبِي", "roman": "tandabī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْدَبْ", "roman": "tandab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدَبَا", "roman": "tandabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَنْدَبَا", "roman": "tandabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدَبْ", "roman": "nandab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَنْدَبْنَ", "roman": "tandabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدَبْنَ", "roman": "yandabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِنْدَبْ", "roman": "indab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْدَبَا", "roman": "indabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِنْدَبُوا", "roman": "indabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِنْدَبِي", "roman": "indabī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْدَبَا", "roman": "indabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِنْدَبْنَ", "roman": "indabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.nopass.vn:نَدَب.ap:+++,++" }, "expansion": "نَدِبَ • (nadiba) I (non-past يَنْدَبُ (yandabu), verbal noun نَدَب (nadab))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.nopass.vn:نَدَب.ap:+++,++" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "19 18 64 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 29 39", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 30 39", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 26 42", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ن د ب", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 31 36", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 29 38", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 30 36", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 24 53 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 17 64 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The wound scarred.", "roman": "nadiba l-jarḥu", "text": "نَدِبَ ٱلْجَرْحُ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to scar, to heal (a wound) by scar formation" ], "id": "en-ندب-ar-verb-JH2rAMwp", "links": [ [ "scar", "scar" ], [ "heal", "heal" ] ], "related": [ { "roman": "nadba", "word": "نَدْبَة" } ] } ], "word": "ندب" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "ندب # نَدِبُّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "na.dib.bu", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": first-person plural non-past active indicative of دَبَّ # نَدِبَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "na.dib.ba", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": first-person plural non-past active subjunctive", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jussive of دَبَّ # نَدِبِّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "na.dib.bi", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": first-person plural non-past active jussive of دَبَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nadibbu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "dabba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "nadibba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "nadibbi", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+دب<I>" }, "expansion": "ندب (form I)\n# نَدِبُّ (nadibbu) /na.dib.bu/: first-person plural non-past active indicative of دَبَّ (dabba)\n# نَدِبَّ (nadibba) /na.dib.ba/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of دَبَّ (dabba)\n# نَدِبِّ (nadibbi) /na.dib.bi/: first-person plural non-past active jussive of دَبَّ (dabba)", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "id": "en-ندب-ar-verb-47DEQpj8", "tags": [ "form-i", "no-gloss" ] } ], "word": "ندب" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "نَدُبْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nadub", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "dāba", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+داب<I>" }, "expansion": "نَدُبْ • (nadub) (form I) /na.dub/\n# first-person plural non-past active jussive of دَابَ (dāba)", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "id": "en-ندب-ar-verb-47DEQpj81", "tags": [ "form-i", "no-gloss" ] } ], "word": "ندب" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ن د ب", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن د ب" }, "expansion": "Root\n ن د ب (n d b)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ن د ب (n d b)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "نَدَبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nadaba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَنْدُبُ", "roman": "yandubu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "نَدْب", "roman": "nadb", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَدْب", "roman": "nadb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نَادِب", "roman": "nādib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَنْدُوب", "roman": "mandūb", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "نَدَبْتُ", "roman": "nadabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَدَبْتَ", "roman": "nadabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَدَبَ", "roman": "nadaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَدَبْتُمَا", "roman": "nadabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَدَبَا", "roman": "nadabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَدَبْنَا", "roman": "nadabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَدَبْتُمْ", "roman": "nadabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَدَبُوا", "roman": "nadabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَدَبْتُ", "roman": "nadabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَدَبْتِ", "roman": "nadabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَدَبَتْ", "roman": "nadabat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَدَبْتُمَا", "roman": "nadabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَدَبَتَا", "roman": "nadabatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَدَبْنَا", "roman": "nadabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَدَبْتُنَّ", "roman": "nadabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَدَبْنَ", "roman": "nadabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدُبُ", "roman": "ʔandubu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْدُبُ", "roman": "tandubu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْدُبُ", "roman": "yandubu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدُبَانِ", "roman": "tandubāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدُبَانِ", "roman": "yandubāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدُبُ", "roman": "nandubu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْدُبُونَ", "roman": "tandubūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدُبُونَ", "roman": "yandubūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدُبُ", "roman": "ʔandubu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْدُبِينَ", "roman": "tandubīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْدُبُ", "roman": "tandubu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدُبَانِ", "roman": "tandubāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَنْدُبَانِ", "roman": "tandubāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدُبُ", "roman": "nandubu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْدُبْنَ", "roman": "tandubna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدُبْنَ", "roman": "yandubna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدُبَ", "roman": "ʔanduba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدُبَ", "roman": "tanduba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْدُبَ", "roman": "yanduba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدُبَا", "roman": "tandubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْدُبَا", "roman": "yandubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدُبَ", "roman": "nanduba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدُبُوا", "roman": "tandubū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْدُبُوا", "roman": "yandubū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدُبَ", "roman": "ʔanduba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدُبِي", "roman": "tandubī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدُبَ", "roman": "tanduba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدُبَا", "roman": "tandubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدُبَا", "roman": "tandubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدُبَ", "roman": "nanduba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدُبْنَ", "roman": "tandubna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْدُبْنَ", "roman": "yandubna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدُبْ", "roman": "ʔandub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَنْدُبْ", "roman": "tandub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْدُبْ", "roman": "yandub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدُبَا", "roman": "tandubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدُبَا", "roman": "yandubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدُبْ", "roman": "nandub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَنْدُبُوا", "roman": "tandubū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدُبُوا", "roman": "yandubū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدُبْ", "roman": "ʔandub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَنْدُبِي", "roman": "tandubī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْدُبْ", "roman": "tandub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدُبَا", "roman": "tandubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَنْدُبَا", "roman": "tandubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدُبْ", "roman": "nandub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَنْدُبْنَ", "roman": "tandubna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدُبْنَ", "roman": "yandubna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُنْدُبْ", "roman": "undub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُنْدُبَا", "roman": "undubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُنْدُبُوا", "roman": "undubū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُنْدُبِي", "roman": "undubī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُنْدُبَا", "roman": "undubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُنْدُبْنَ", "roman": "undubna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُدِبْتُ", "roman": "nudibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُدِبْتَ", "roman": "nudibta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُدِبَ", "roman": "nudiba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُدِبْتُمَا", "roman": "nudibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُدِبَا", "roman": "nudibā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُدِبْنَا", "roman": "nudibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُدِبْتُمْ", "roman": "nudibtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُدِبُوا", "roman": "nudibū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نُدِبْتُ", "roman": "nudibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُدِبْتِ", "roman": "nudibti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُدِبَتْ", "roman": "nudibat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُدِبْتُمَا", "roman": "nudibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُدِبَتَا", "roman": "nudibatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُدِبْنَا", "roman": "nudibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُدِبْتُنَّ", "roman": "nudibtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُدِبْنَ", "roman": "nudibna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْدَبُ", "roman": "ʔundabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْدَبُ", "roman": "tundabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْدَبُ", "roman": "yundabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْدَبَانِ", "roman": "tundabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنْدَبَانِ", "roman": "yundabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْدَبُ", "roman": "nundabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْدَبُونَ", "roman": "tundabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْدَبُونَ", "roman": "yundabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْدَبُ", "roman": "ʔundabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْدَبِينَ", "roman": "tundabīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنْدَبُ", "roman": "tundabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْدَبَانِ", "roman": "tundabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنْدَبَانِ", "roman": "tundabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْدَبُ", "roman": "nundabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْدَبْنَ", "roman": "tundabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْدَبْنَ", "roman": "yundabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْدَبَ", "roman": "ʔundaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْدَبَ", "roman": "tundaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْدَبَ", "roman": "yundaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنْدَبَا", "roman": "tundabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْدَبَا", "roman": "yundabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْدَبَ", "roman": "nundaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْدَبُوا", "roman": "tundabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْدَبُوا", "roman": "yundabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنْدَبَ", "roman": "ʔundaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْدَبِي", "roman": "tundabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْدَبَ", "roman": "tundaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنْدَبَا", "roman": "tundabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْدَبَا", "roman": "tundabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْدَبَ", "roman": "nundaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْدَبْنَ", "roman": "tundabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْدَبْنَ", "roman": "yundabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنْدَبْ", "roman": "ʔundab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْدَبْ", "roman": "tundab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْدَبْ", "roman": "yundab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْدَبَا", "roman": "tundabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنْدَبَا", "roman": "yundabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْدَبْ", "roman": "nundab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْدَبُوا", "roman": "tundabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْدَبُوا", "roman": "yundabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْدَبْ", "roman": "ʔundab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْدَبِي", "roman": "tundabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنْدَبْ", "roman": "tundab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْدَبَا", "roman": "tundabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنْدَبَا", "roman": "tundabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْدَبْ", "roman": "nundab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْدَبْنَ", "roman": "tundabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْدَبْنَ", "roman": "yundabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.vn:نَدْب" }, "expansion": "نَدَبَ • (nadaba) I (non-past يَنْدُبُ (yandubu), verbal noun نَدْب (nadb))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.vn:نَدْب" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "They incited me to what I have done.", "roman": "nadabūnī ʔilā mā faʕaltu", "text": "نَدَبُونِي إِلَى مَا فَعَلْتُ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to incite, to urge" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":لِ/:إِلَى<to>" }, "expansion": "[with لِ (li) or إِلَى (ʔilā) ‘to’]", "extra_data": { "words": [ "لِ", "(li)", "إِلَى", "(ʔilā)", "‘to’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "incite", "incite" ], [ "urge", "urge" ] ], "raw_glosses": [ "to incite, to urge [with لِ (li) or إِلَى (ʔilā) ‘to’]" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "She wailed for the deceased one.", "roman": "nadabati l-mayyita", "text": "نَدَبَتِ ٱلْمَيِّتَ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to bewail, wail over, to weep for" ], "links": [ [ "bewail", "bewail" ], [ "wail", "wail" ], [ "weep", "weep" ] ] } ], "word": "ندب" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ن د ب", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن د ب" }, "expansion": "Root\n ن د ب (n d b)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ن د ب (n d b)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "نَدِبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nadiba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَنْدَبُ", "roman": "yandabu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "نَدَب", "roman": "nadab", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَدَب", "roman": "nadab", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نَدِب", "roman": "nadib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "نَدِيب", "roman": "nadīb", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "نَدِبْتُ", "roman": "nadibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَدِبْتَ", "roman": "nadibta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَدِبَ", "roman": "nadiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَدِبْتُمَا", "roman": "nadibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَدِبَا", "roman": "nadibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَدِبْنَا", "roman": "nadibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَدِبْتُمْ", "roman": "nadibtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَدِبُوا", "roman": "nadibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَدِبْتُ", "roman": "nadibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَدِبْتِ", "roman": "nadibti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَدِبَتْ", "roman": "nadibat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَدِبْتُمَا", "roman": "nadibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَدِبَتَا", "roman": "nadibatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَدِبْنَا", "roman": "nadibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَدِبْتُنَّ", "roman": "nadibtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَدِبْنَ", "roman": "nadibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدَبُ", "roman": "ʔandabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْدَبُ", "roman": "tandabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْدَبُ", "roman": "yandabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدَبَانِ", "roman": "tandabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدَبَانِ", "roman": "yandabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدَبُ", "roman": "nandabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْدَبُونَ", "roman": "tandabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدَبُونَ", "roman": "yandabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدَبُ", "roman": "ʔandabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْدَبِينَ", "roman": "tandabīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْدَبُ", "roman": "tandabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدَبَانِ", "roman": "tandabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَنْدَبَانِ", "roman": "tandabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدَبُ", "roman": "nandabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْدَبْنَ", "roman": "tandabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدَبْنَ", "roman": "yandabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدَبَ", "roman": "ʔandaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدَبَ", "roman": "tandaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْدَبَ", "roman": "yandaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدَبَا", "roman": "tandabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْدَبَا", "roman": "yandabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدَبَ", "roman": "nandaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدَبُوا", "roman": "tandabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْدَبُوا", "roman": "yandabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدَبَ", "roman": "ʔandaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدَبِي", "roman": "tandabī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدَبَ", "roman": "tandaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدَبَا", "roman": "tandabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدَبَا", "roman": "tandabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدَبَ", "roman": "nandaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدَبْنَ", "roman": "tandabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْدَبْنَ", "roman": "yandabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدَبْ", "roman": "ʔandab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَنْدَبْ", "roman": "tandab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْدَبْ", "roman": "yandab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدَبَا", "roman": "tandabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدَبَا", "roman": "yandabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدَبْ", "roman": "nandab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَنْدَبُوا", "roman": "tandabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدَبُوا", "roman": "yandabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدَبْ", "roman": "ʔandab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَنْدَبِي", "roman": "tandabī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْدَبْ", "roman": "tandab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدَبَا", "roman": "tandabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَنْدَبَا", "roman": "tandabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدَبْ", "roman": "nandab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَنْدَبْنَ", "roman": "tandabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدَبْنَ", "roman": "yandabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِنْدَبْ", "roman": "indab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْدَبَا", "roman": "indabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِنْدَبُوا", "roman": "indabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِنْدَبِي", "roman": "indabī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْدَبَا", "roman": "indabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِنْدَبْنَ", "roman": "indabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.nopass.vn:نَدَب.ap:+++,++" }, "expansion": "نَدِبَ • (nadiba) I (non-past يَنْدَبُ (yandabu), verbal noun نَدَب (nadab))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.nopass.vn:نَدَب.ap:+++,++" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "nadba", "word": "نَدْبَة" } ], "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The wound scarred.", "roman": "nadiba l-jarḥu", "text": "نَدِبَ ٱلْجَرْحُ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to scar, to heal (a wound) by scar formation" ], "links": [ [ "scar", "scar" ], [ "heal", "heal" ] ] } ], "word": "ندب" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "ندب # نَدِبُّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "na.dib.bu", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": first-person plural non-past active indicative of دَبَّ # نَدِبَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "na.dib.ba", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": first-person plural non-past active subjunctive", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jussive of دَبَّ # نَدِبِّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "na.dib.bi", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": first-person plural non-past active jussive of دَبَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nadibbu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "dabba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "nadibba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "nadibbi", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+دب<I>" }, "expansion": "ندب (form I)\n# نَدِبُّ (nadibbu) /na.dib.bu/: first-person plural non-past active indicative of دَبَّ (dabba)\n# نَدِبَّ (nadibba) /na.dib.ba/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of دَبَّ (dabba)\n# نَدِبِّ (nadibbi) /na.dib.bi/: first-person plural non-past active jussive of دَبَّ (dabba)", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "tags": [ "form-i", "no-gloss" ] } ], "word": "ندب" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "نَدُبْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nadub", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "dāba", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+داب<I>" }, "expansion": "نَدُبْ • (nadub) (form I) /na.dub/\n# first-person plural non-past active jussive of دَابَ (dāba)", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "tags": [ "form-i", "no-gloss" ] } ], "word": "ندب" }
Download raw JSONL data for ندب meaning in Arabic (39.4kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'ندب # نَدِبُّ' in 'ندب (form I) # نَدِبُّ (nadibbu) /na.dib.bu/: first-person plural non-past active indicative of دَبَّ (dabba) # نَدِبَّ (nadibba) /na.dib.ba/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of دَبَّ (dabba) # نَدِبِّ (nadibbi) /na.dib.bi/: first-person plural non-past active jussive of دَبَّ (dabba)'", "path": [ "ندب" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "ندب", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person plural non-past active indicative of دَبَّ # نَدِبَّ' in 'ندب (form I) # نَدِبُّ (nadibbu) /na.dib.bu/: first-person plural non-past active indicative of دَبَّ (dabba) # نَدِبَّ (nadibba) /na.dib.ba/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of دَبَّ (dabba) # نَدِبِّ (nadibbi) /na.dib.bi/: first-person plural non-past active jussive of دَبَّ (dabba)'", "path": [ "ندب" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "ندب", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person plural non-past active subjunctive' in 'ندب (form I) # نَدِبُّ (nadibbu) /na.dib.bu/: first-person plural non-past active indicative of دَبَّ (dabba) # نَدِبَّ (nadibba) /na.dib.ba/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of دَبَّ (dabba) # نَدِبِّ (nadibbi) /na.dib.bi/: first-person plural non-past active jussive of دَبَّ (dabba)'", "path": [ "ندب" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "ندب", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'jussive of دَبَّ # نَدِبِّ' in 'ندب (form I) # نَدِبُّ (nadibbu) /na.dib.bu/: first-person plural non-past active indicative of دَبَّ (dabba) # نَدِبَّ (nadibba) /na.dib.ba/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of دَبَّ (dabba) # نَدِبِّ (nadibbi) /na.dib.bi/: first-person plural non-past active jussive of دَبَّ (dabba)'", "path": [ "ندب" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "ندب", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person plural non-past active jussive of دَبَّ' in 'ندب (form I) # نَدِبُّ (nadibbu) /na.dib.bu/: first-person plural non-past active indicative of دَبَّ (dabba) # نَدِبَّ (nadibba) /na.dib.ba/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of دَبَّ (dabba) # نَدِبِّ (nadibbi) /na.dib.bi/: first-person plural non-past active jussive of دَبَّ (dabba)'", "path": [ "ندب" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "ندب", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.