See نانخة in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نانخواه",
"3": "نانخه",
"4": "نانوخیة",
"5": "نغنخواد",
"bor": "1",
"tr": "nânaxvâh",
"tr2": "nānaxa",
"tr3": "nānūxiya",
"tr4": "nağnaxvād"
},
"expansion": "→ Persian: نانخواه (nânaxvâh), نانخه (nānaxa), نانوخیة (nānūxiya), نغنخواد (nağnaxvād)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "the first form prevails now"
},
"expansion": "(the first form prevails now)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Persian: نانخواه (nânaxvâh), نانخه (nānaxa), نانوخیة (nānūxiya), نغنخواد (nağnaxvād) (the first form prevails now)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "נָנְחָא"
},
"expansion": "Aramaic נָנְחָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒈾𒉌𒄷",
"t": "toothpickweed",
"ts": "naniḫu"
},
"expansion": "Akkadian 𒈾𒉌𒄷 (/naniḫu/, “toothpickweed”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "xhu",
"3": "-"
},
"expansion": "Hurrian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَعْنَاع",
"notext": "1",
"t1": "mint"
},
"expansion": "نَعْنَاع (naʕnāʕ, “mint”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic נָנְחָא / ܢܳܢܚܳܐ (nānḥā, “toothpickweed”), from Akkadian 𒈾𒉌𒄷 (/naniḫu/, “toothpickweed”), which is the same Hurrian word as reflected in نَعْنَاع (naʕnāʕ, “mint”).",
"forms": [
{
"form": "نَانَخَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nānaḵa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَانَخَة",
"roman": "nānaḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّانَخَة",
"roman": "an-nānaḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَانَخَة",
"roman": "nānaḵat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَانَخَةٌ",
"roman": "nānaḵatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّانَخَةُ",
"roman": "an-nānaḵatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَانَخَةُ",
"roman": "nānaḵatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَانَخَةً",
"roman": "nānaḵatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّانَخَةَ",
"roman": "an-nānaḵata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَانَخَةَ",
"roman": "nānaḵata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَانَخَةٍ",
"roman": "nānaḵatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّانَخَةِ",
"roman": "an-nānaḵati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَانَخَةِ",
"roman": "nānaḵati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَانَخَة",
"2": "f"
},
"expansion": "نَانَخَة • (nānaḵa) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَانَخَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Celery family plants",
"orig": "ar:Celery family plants",
"parents": [
"Apiales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"toothpickweed (Visnaga daucoides syn. Ammi visnaga plant and product)"
],
"id": "en-نانخة-ar-noun-dnHnirMv",
"links": [
[
"toothpickweed",
"toothpickweed"
],
[
"Visnaga daucoides",
"Visnaga daucoides#Translingual"
],
[
"Ammi visnaga",
"Ammi visnaga#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خِلَّة بَلَدِيَّة"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "خُشَيْزَك"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "صَقْلِين"
},
{
"word": "كَمُّون حَبَشِيّ"
},
{
"tags": [
"Morocco",
"obsolete"
],
"word": "فُلَيْفِلَة"
},
{
"word": "كَمُّون كِرْمَانِيّ"
},
{
"word": "كَمُّون الْمُلُك"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Celery family plants",
"orig": "ar:Celery family plants",
"parents": [
"Apiales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ajwain (Trachyspermum ammi, syn. Ammi copticum) plant and product)"
],
"id": "en-نانخة-ar-noun-SHzn1Kso",
"links": [
[
"ajwain",
"ajwain"
],
[
"Trachyspermum ammi",
"Trachyspermum ammi#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː.na.xa/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nānaḵāh",
"word": "نَانَخَاة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nānaḵwāh",
"word": "نَانَخْواة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nānaḵwa",
"word": "نَانَخْوَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naḵwa",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "نَخْوَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nānūḵa",
"word": "نَانُوخَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nānūḵiya",
"tags": [
"rare"
],
"word": "نَانُوخِيَة"
}
],
"word": "نانخة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Hurrian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Celery family plants"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نانخواه",
"3": "نانخه",
"4": "نانوخیة",
"5": "نغنخواد",
"bor": "1",
"tr": "nânaxvâh",
"tr2": "nānaxa",
"tr3": "nānūxiya",
"tr4": "nağnaxvād"
},
"expansion": "→ Persian: نانخواه (nânaxvâh), نانخه (nānaxa), نانوخیة (nānūxiya), نغنخواد (nağnaxvād)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "the first form prevails now"
},
"expansion": "(the first form prevails now)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Persian: نانخواه (nânaxvâh), نانخه (nānaxa), نانوخیة (nānūxiya), نغنخواد (nağnaxvād) (the first form prevails now)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "נָנְחָא"
},
"expansion": "Aramaic נָנְחָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒈾𒉌𒄷",
"t": "toothpickweed",
"ts": "naniḫu"
},
"expansion": "Akkadian 𒈾𒉌𒄷 (/naniḫu/, “toothpickweed”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "xhu",
"3": "-"
},
"expansion": "Hurrian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَعْنَاع",
"notext": "1",
"t1": "mint"
},
"expansion": "نَعْنَاع (naʕnāʕ, “mint”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic נָנְחָא / ܢܳܢܚܳܐ (nānḥā, “toothpickweed”), from Akkadian 𒈾𒉌𒄷 (/naniḫu/, “toothpickweed”), which is the same Hurrian word as reflected in نَعْنَاع (naʕnāʕ, “mint”).",
"forms": [
{
"form": "نَانَخَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nānaḵa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَانَخَة",
"roman": "nānaḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّانَخَة",
"roman": "an-nānaḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَانَخَة",
"roman": "nānaḵat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَانَخَةٌ",
"roman": "nānaḵatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّانَخَةُ",
"roman": "an-nānaḵatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَانَخَةُ",
"roman": "nānaḵatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَانَخَةً",
"roman": "nānaḵatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّانَخَةَ",
"roman": "an-nānaḵata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَانَخَةَ",
"roman": "nānaḵata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَانَخَةٍ",
"roman": "nānaḵatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّانَخَةِ",
"roman": "an-nānaḵati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَانَخَةِ",
"roman": "nānaḵati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَانَخَة",
"2": "f"
},
"expansion": "نَانَخَة • (nānaḵa) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَانَخَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"toothpickweed (Visnaga daucoides syn. Ammi visnaga plant and product)"
],
"links": [
[
"toothpickweed",
"toothpickweed"
],
[
"Visnaga daucoides",
"Visnaga daucoides#Translingual"
],
[
"Ammi visnaga",
"Ammi visnaga#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خِلَّة بَلَدِيَّة"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "خُشَيْزَك"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "صَقْلِين"
},
{
"word": "كَمُّون حَبَشِيّ"
},
{
"tags": [
"Morocco",
"obsolete"
],
"word": "فُلَيْفِلَة"
},
{
"word": "كَمُّون كِرْمَانِيّ"
},
{
"word": "كَمُّون الْمُلُك"
}
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"ajwain (Trachyspermum ammi, syn. Ammi copticum) plant and product)"
],
"links": [
[
"ajwain",
"ajwain"
],
[
"Trachyspermum ammi",
"Trachyspermum ammi#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː.na.xa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nānaḵāh",
"word": "نَانَخَاة"
},
{
"roman": "nānaḵwāh",
"word": "نَانَخْواة"
},
{
"roman": "nānaḵwa",
"word": "نَانَخْوَة"
},
{
"roman": "naḵwa",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "نَخْوَة"
},
{
"roman": "nānūḵa",
"word": "نَانُوخَة"
},
{
"roman": "nānūḵiya",
"tags": [
"rare"
],
"word": "نَانُوخِيَة"
}
],
"word": "نانخة"
}
Download raw JSONL data for نانخة meaning in Arabic (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.