"ناح" meaning in Arabic

See ناح in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /naː.ħa/
Etymology: Denominal verb of نِيَاحَة (niyāḥa, “mourning”), a transferred meaning of Classical Syriac ܢܝܚܬܐ (nəyāḥtā) meaning more literally “biding, rest”. Compare مَأْتَم (maʔtam, “mourning”), literally a verbal noun of أَتِمَ (ʔatima, “to stay, to bide”). Etymology templates: {{denominal verb|ar|نِيَاحَة|t=mourning}} Denominal verb of نِيَاحَة (niyāḥa, “mourning”), {{der|ar|syc|ܢܝܚܬܐ|tr=nəyāḥtā}} Classical Syriac ܢܝܚܬܐ (nəyāḥtā) Head templates: {{ar-verb|I/a~u.vn:نَوْح,نُوَاح,نِيَاح,نِيَاحة,مَنَاح,مَنَاحة}} نَاحَ • (nāḥa) I (non-past يَنُوحُ (yanūḥu), verbal noun نَوْح (nawḥ) or نُوَاح (nuwāḥ) or نِيَاح (niyāḥ) or نِيَاحة (niyāḥa) or مَنَاح (manāḥ) or مَنَاحة (manāḥa)) Inflection templates: {{ar-conj|I/a~u.vn:نَوْح,نُوَاح,نِيَاح,نِيَاحة,مَنَاح,مَنَاحة}} Forms: نَاحَ [canonical], nāḥa [romanization], يَنُوحُ [non-past], نَوْح [noun-from-verb], نُوَاح [noun-from-verb], نِيَاح [noun-from-verb], نِيَاحة [noun-from-verb], مَنَاح [noun-from-verb], مَنَاحة [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], نَوْح [noun-from-verb], نُوَاح [noun-from-verb], نِيَاح [noun-from-verb], نِيَاحة [noun-from-verb], مَنَاح [noun-from-verb], مَنَاحة [noun-from-verb], نَائِح [active, participle], مَنُوح [participle, passive], نُحْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], نُحْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], نَاحَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], نُحْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], نَاحَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], نُحْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], نُحْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], نَاحُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], نُحْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], نُحْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], نَاحَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], نُحْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], نَاحَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], نُحْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], نُحْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], نُحْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَنُوحُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَنُوحُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَنُوحُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَنُوحَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَنُوحَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَنُوحُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَنُوحُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَنُوحُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَنُوحُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَنُوحِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَنُوحُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَنُوحَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَنُوحَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَنُوحُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَنُحْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَنُحْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَنُوحَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَنُوحَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَنُوحَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَنُوحَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَنُوحَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَنُوحَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَنُوحُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَنُوحُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَنُوحَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَنُوحِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَنُوحَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَنُوحَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَنُوحَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَنُوحَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَنُحْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَنُحْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَنُحْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَنُحْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَنُحْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَنُوحَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَنُوحَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَنُحْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَنُوحُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَنُوحُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَنُحْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَنُوحِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَنُحْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَنُوحَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَنُوحَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَنُحْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَنُحْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَنُحْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], نُحْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], نُوحَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], نُوحُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], نُوحِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], نُوحَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], نُحْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], نِحْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], نِحْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], نِيحَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], نِحْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], نِيحَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], نِحْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], نِحْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], نِيحُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], نِحْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], نِحْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], نِيحَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], نِحْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], نِيحَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], نِحْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], نِحْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], نِحْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُنَاحُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُنَاحُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُنَاحُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُنَاحَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُنَاحَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُنَاحُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُنَاحُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُنَاحُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُنَاحُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُنَاحِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُنَاحُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُنَاحَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُنَاحَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُنَاحُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُنَحْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُنَحْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُنَاحَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُنَاحَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُنَاحَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُنَاحَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُنَاحَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُنَاحَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُنَاحُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُنَاحُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُنَاحَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُنَاحِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُنَاحَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُنَاحَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُنَاحَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُنَاحَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُنَحْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُنَحْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُنَحْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُنَحْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُنَحْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُنَاحَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُنَاحَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُنَحْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُنَاحُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُنَاحُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُنَحْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُنَاحِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُنَحْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُنَاحَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُنَاحَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُنَحْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُنَحْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُنَحْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to wail, to mourn, to moan, to lament, to weep
    Sense id: en-ناح-ar-verb-g03noMWw
  2. to coo, to warble Categories (topical): Animal sounds
    Sense id: en-ناح-ar-verb-xjs51ki4 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u, Arabic form-I verbs with و as second radical, Arabic verbs needing passive checked, Arabic verbs with defaulted passive, Arabic verbs with full passive, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 26 74 Disambiguation of Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u: 34 66 Disambiguation of Arabic form-I verbs with و as second radical: 35 65 Disambiguation of Arabic verbs needing passive checked: 37 63 Disambiguation of Arabic verbs with defaulted passive: 33 67 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 35 65 Disambiguation of Pages with 2 entries: 32 68 Disambiguation of Pages with entries: 32 68
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نِيَاحَة",
        "t": "mourning"
      },
      "expansion": "Denominal verb of نِيَاحَة (niyāḥa, “mourning”)",
      "name": "denominal verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "ܢܝܚܬܐ",
        "tr": "nəyāḥtā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܢܝܚܬܐ (nəyāḥtā)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Denominal verb of نِيَاحَة (niyāḥa, “mourning”), a transferred meaning of Classical Syriac ܢܝܚܬܐ (nəyāḥtā) meaning more literally “biding, rest”. Compare مَأْتَم (maʔtam, “mourning”), literally a verbal noun of أَتِمَ (ʔatima, “to stay, to bide”).",
  "forms": [
    {
      "form": "نَاحَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāḥa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنُوحُ",
      "roman": "yanūḥu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْح",
      "roman": "nawḥ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوَاح",
      "roman": "nuwāḥ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "نِيَاح",
      "roman": "niyāḥ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "نِيَاحة",
      "roman": "niyāḥa",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنَاح",
      "roman": "manāḥ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنَاحة",
      "roman": "manāḥa",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْح",
      "roman": "nawḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوَاح",
      "roman": "nuwāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "نِيَاح",
      "roman": "niyāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "نِيَاحة",
      "roman": "niyāḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنَاح",
      "roman": "manāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنَاحة",
      "roman": "manāḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "نَائِح",
      "roman": "nāʔiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنُوح",
      "roman": "manūḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْتُ",
      "roman": "nuḥtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْتَ",
      "roman": "nuḥta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاحَ",
      "roman": "nāḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْتُمَا",
      "roman": "nuḥtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاحَا",
      "roman": "nāḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْنَا",
      "roman": "nuḥnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْتُمْ",
      "roman": "nuḥtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاحُوا",
      "roman": "nāḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْتُ",
      "roman": "nuḥtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْتِ",
      "roman": "nuḥti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاحَتْ",
      "roman": "nāḥat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْتُمَا",
      "roman": "nuḥtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاحَتَا",
      "roman": "nāḥatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْنَا",
      "roman": "nuḥnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْتُنَّ",
      "roman": "nuḥtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْنَ",
      "roman": "nuḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنُوحُ",
      "roman": "ʔanūḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحُ",
      "roman": "tanūḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنُوحُ",
      "roman": "yanūḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحَانِ",
      "roman": "tanūḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنُوحَانِ",
      "roman": "yanūḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنُوحُ",
      "roman": "nanūḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحُونَ",
      "roman": "tanūḥūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنُوحُونَ",
      "roman": "yanūḥūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنُوحُ",
      "roman": "ʔanūḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحِينَ",
      "roman": "tanūḥīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحُ",
      "roman": "tanūḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحَانِ",
      "roman": "tanūḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحَانِ",
      "roman": "tanūḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنُوحُ",
      "roman": "nanūḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُحْنَ",
      "roman": "tanuḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنُحْنَ",
      "roman": "yanuḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنُوحَ",
      "roman": "ʔanūḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحَ",
      "roman": "tanūḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنُوحَ",
      "roman": "yanūḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحَا",
      "roman": "tanūḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنُوحَا",
      "roman": "yanūḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنُوحَ",
      "roman": "nanūḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحُوا",
      "roman": "tanūḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنُوحُوا",
      "roman": "yanūḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنُوحَ",
      "roman": "ʔanūḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحِي",
      "roman": "tanūḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحَ",
      "roman": "tanūḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحَا",
      "roman": "tanūḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحَا",
      "roman": "tanūḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنُوحَ",
      "roman": "nanūḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُحْنَ",
      "roman": "tanuḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنُحْنَ",
      "roman": "yanuḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنُحْ",
      "roman": "ʔanuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُحْ",
      "roman": "tanuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنُحْ",
      "roman": "yanuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحَا",
      "roman": "tanūḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنُوحَا",
      "roman": "yanūḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنُحْ",
      "roman": "nanuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحُوا",
      "roman": "tanūḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنُوحُوا",
      "roman": "yanūḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنُحْ",
      "roman": "ʔanuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحِي",
      "roman": "tanūḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُحْ",
      "roman": "tanuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحَا",
      "roman": "tanūḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحَا",
      "roman": "tanūḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنُحْ",
      "roman": "nanuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُحْنَ",
      "roman": "tanuḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنُحْنَ",
      "roman": "yanuḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْ",
      "roman": "nuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوحَا",
      "roman": "nūḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوحُوا",
      "roman": "nūḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوحِي",
      "roman": "nūḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوحَا",
      "roman": "nūḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْنَ",
      "roman": "nuḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نِحْتُ",
      "roman": "niḥtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نِحْتَ",
      "roman": "niḥta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نِيحَ",
      "roman": "nīḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نِحْتُمَا",
      "roman": "niḥtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نِيحَا",
      "roman": "nīḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نِحْنَا",
      "roman": "niḥnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نِحْتُمْ",
      "roman": "niḥtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نِيحُوا",
      "roman": "nīḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نِحْتُ",
      "roman": "niḥtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نِحْتِ",
      "roman": "niḥti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نِيحَتْ",
      "roman": "nīḥat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نِحْتُمَا",
      "roman": "niḥtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نِيحَتَا",
      "roman": "nīḥatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نِحْنَا",
      "roman": "niḥnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نِحْتُنَّ",
      "roman": "niḥtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نِحْنَ",
      "roman": "niḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاحُ",
      "roman": "ʔunāḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحُ",
      "roman": "tunāḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاحُ",
      "roman": "yunāḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحَانِ",
      "roman": "tunāḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاحَانِ",
      "roman": "yunāḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاحُ",
      "roman": "nunāḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحُونَ",
      "roman": "tunāḥūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاحُونَ",
      "roman": "yunāḥūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاحُ",
      "roman": "ʔunāḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحِينَ",
      "roman": "tunāḥīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحُ",
      "roman": "tunāḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحَانِ",
      "roman": "tunāḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحَانِ",
      "roman": "tunāḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاحُ",
      "roman": "nunāḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَحْنَ",
      "roman": "tunaḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَحْنَ",
      "roman": "yunaḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاحَ",
      "roman": "ʔunāḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحَ",
      "roman": "tunāḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاحَ",
      "roman": "yunāḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحَا",
      "roman": "tunāḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاحَا",
      "roman": "yunāḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاحَ",
      "roman": "nunāḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحُوا",
      "roman": "tunāḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاحُوا",
      "roman": "yunāḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاحَ",
      "roman": "ʔunāḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحِي",
      "roman": "tunāḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحَ",
      "roman": "tunāḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحَا",
      "roman": "tunāḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحَا",
      "roman": "tunāḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاحَ",
      "roman": "nunāḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَحْنَ",
      "roman": "tunaḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَحْنَ",
      "roman": "yunaḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَحْ",
      "roman": "ʔunaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَحْ",
      "roman": "tunaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَحْ",
      "roman": "yunaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحَا",
      "roman": "tunāḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاحَا",
      "roman": "yunāḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَحْ",
      "roman": "nunaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحُوا",
      "roman": "tunāḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاحُوا",
      "roman": "yunāḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَحْ",
      "roman": "ʔunaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحِي",
      "roman": "tunāḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَحْ",
      "roman": "tunaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحَا",
      "roman": "tunāḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحَا",
      "roman": "tunāḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَحْ",
      "roman": "nunaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَحْنَ",
      "roman": "tunaḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَحْنَ",
      "roman": "yunaḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.vn:نَوْح,نُوَاح,نِيَاح,نِيَاحة,مَنَاح,مَنَاحة"
      },
      "expansion": "نَاحَ • (nāḥa) I (non-past يَنُوحُ (yanūḥu), verbal noun نَوْح (nawḥ) or نُوَاح (nuwāḥ) or نِيَاح (niyāḥ) or نِيَاحة (niyāḥa) or مَنَاح (manāḥ) or مَنَاحة (manāḥa))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.vn:نَوْح,نُوَاح,نِيَاح,نِيَاحة,مَنَاح,مَنَاحة"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to wail, to mourn, to moan, to lament, to weep"
      ],
      "id": "en-ناح-ar-verb-g03noMWw",
      "links": [
        [
          "wail",
          "wail"
        ],
        [
          "mourn",
          "mourn"
        ],
        [
          "moan",
          "moan"
        ],
        [
          "lament",
          "lament"
        ],
        [
          "weep",
          "weep"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Animal sounds",
          "orig": "ar:Animal sounds",
          "parents": [
            "Sounds",
            "Vocalizations",
            "Sound",
            "Communication",
            "Energy",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with و as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs needing passive checked",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to coo, to warble"
      ],
      "id": "en-ناح-ar-verb-xjs51ki4",
      "links": [
        [
          "coo",
          "coo"
        ],
        [
          "warble",
          "warble"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naː.ħa/"
    }
  ],
  "word": "ناح"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic denominal verbs",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
    "Arabic form-I verbs with و as second radical",
    "Arabic hollow form-I verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic terms derived from Classical Syriac",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs needing passive checked",
    "Arabic verbs with defaulted passive",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نِيَاحَة",
        "t": "mourning"
      },
      "expansion": "Denominal verb of نِيَاحَة (niyāḥa, “mourning”)",
      "name": "denominal verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "ܢܝܚܬܐ",
        "tr": "nəyāḥtā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܢܝܚܬܐ (nəyāḥtā)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Denominal verb of نِيَاحَة (niyāḥa, “mourning”), a transferred meaning of Classical Syriac ܢܝܚܬܐ (nəyāḥtā) meaning more literally “biding, rest”. Compare مَأْتَم (maʔtam, “mourning”), literally a verbal noun of أَتِمَ (ʔatima, “to stay, to bide”).",
  "forms": [
    {
      "form": "نَاحَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāḥa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنُوحُ",
      "roman": "yanūḥu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْح",
      "roman": "nawḥ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوَاح",
      "roman": "nuwāḥ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "نِيَاح",
      "roman": "niyāḥ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "نِيَاحة",
      "roman": "niyāḥa",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنَاح",
      "roman": "manāḥ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنَاحة",
      "roman": "manāḥa",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوْح",
      "roman": "nawḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوَاح",
      "roman": "nuwāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "نِيَاح",
      "roman": "niyāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "نِيَاحة",
      "roman": "niyāḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنَاح",
      "roman": "manāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنَاحة",
      "roman": "manāḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "نَائِح",
      "roman": "nāʔiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنُوح",
      "roman": "manūḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْتُ",
      "roman": "nuḥtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْتَ",
      "roman": "nuḥta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاحَ",
      "roman": "nāḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْتُمَا",
      "roman": "nuḥtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاحَا",
      "roman": "nāḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْنَا",
      "roman": "nuḥnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْتُمْ",
      "roman": "nuḥtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاحُوا",
      "roman": "nāḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْتُ",
      "roman": "nuḥtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْتِ",
      "roman": "nuḥti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاحَتْ",
      "roman": "nāḥat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْتُمَا",
      "roman": "nuḥtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاحَتَا",
      "roman": "nāḥatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْنَا",
      "roman": "nuḥnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْتُنَّ",
      "roman": "nuḥtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْنَ",
      "roman": "nuḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنُوحُ",
      "roman": "ʔanūḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحُ",
      "roman": "tanūḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنُوحُ",
      "roman": "yanūḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحَانِ",
      "roman": "tanūḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنُوحَانِ",
      "roman": "yanūḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنُوحُ",
      "roman": "nanūḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحُونَ",
      "roman": "tanūḥūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنُوحُونَ",
      "roman": "yanūḥūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنُوحُ",
      "roman": "ʔanūḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحِينَ",
      "roman": "tanūḥīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحُ",
      "roman": "tanūḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحَانِ",
      "roman": "tanūḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحَانِ",
      "roman": "tanūḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنُوحُ",
      "roman": "nanūḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُحْنَ",
      "roman": "tanuḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنُحْنَ",
      "roman": "yanuḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنُوحَ",
      "roman": "ʔanūḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحَ",
      "roman": "tanūḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنُوحَ",
      "roman": "yanūḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحَا",
      "roman": "tanūḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنُوحَا",
      "roman": "yanūḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنُوحَ",
      "roman": "nanūḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحُوا",
      "roman": "tanūḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنُوحُوا",
      "roman": "yanūḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنُوحَ",
      "roman": "ʔanūḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحِي",
      "roman": "tanūḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحَ",
      "roman": "tanūḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحَا",
      "roman": "tanūḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحَا",
      "roman": "tanūḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنُوحَ",
      "roman": "nanūḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُحْنَ",
      "roman": "tanuḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنُحْنَ",
      "roman": "yanuḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنُحْ",
      "roman": "ʔanuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُحْ",
      "roman": "tanuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنُحْ",
      "roman": "yanuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحَا",
      "roman": "tanūḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنُوحَا",
      "roman": "yanūḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنُحْ",
      "roman": "nanuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحُوا",
      "roman": "tanūḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنُوحُوا",
      "roman": "yanūḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنُحْ",
      "roman": "ʔanuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحِي",
      "roman": "tanūḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُحْ",
      "roman": "tanuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحَا",
      "roman": "tanūḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُوحَا",
      "roman": "tanūḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنُحْ",
      "roman": "nanuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنُحْنَ",
      "roman": "tanuḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنُحْنَ",
      "roman": "yanuḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْ",
      "roman": "nuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوحَا",
      "roman": "nūḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوحُوا",
      "roman": "nūḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوحِي",
      "roman": "nūḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوحَا",
      "roman": "nūḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْنَ",
      "roman": "nuḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نِحْتُ",
      "roman": "niḥtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نِحْتَ",
      "roman": "niḥta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نِيحَ",
      "roman": "nīḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نِحْتُمَا",
      "roman": "niḥtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نِيحَا",
      "roman": "nīḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نِحْنَا",
      "roman": "niḥnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نِحْتُمْ",
      "roman": "niḥtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نِيحُوا",
      "roman": "nīḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نِحْتُ",
      "roman": "niḥtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نِحْتِ",
      "roman": "niḥti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نِيحَتْ",
      "roman": "nīḥat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نِحْتُمَا",
      "roman": "niḥtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نِيحَتَا",
      "roman": "nīḥatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نِحْنَا",
      "roman": "niḥnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نِحْتُنَّ",
      "roman": "niḥtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نِحْنَ",
      "roman": "niḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاحُ",
      "roman": "ʔunāḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحُ",
      "roman": "tunāḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاحُ",
      "roman": "yunāḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحَانِ",
      "roman": "tunāḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاحَانِ",
      "roman": "yunāḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاحُ",
      "roman": "nunāḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحُونَ",
      "roman": "tunāḥūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاحُونَ",
      "roman": "yunāḥūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاحُ",
      "roman": "ʔunāḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحِينَ",
      "roman": "tunāḥīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحُ",
      "roman": "tunāḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحَانِ",
      "roman": "tunāḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحَانِ",
      "roman": "tunāḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاحُ",
      "roman": "nunāḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَحْنَ",
      "roman": "tunaḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَحْنَ",
      "roman": "yunaḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاحَ",
      "roman": "ʔunāḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحَ",
      "roman": "tunāḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاحَ",
      "roman": "yunāḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحَا",
      "roman": "tunāḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاحَا",
      "roman": "yunāḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاحَ",
      "roman": "nunāḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحُوا",
      "roman": "tunāḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاحُوا",
      "roman": "yunāḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاحَ",
      "roman": "ʔunāḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحِي",
      "roman": "tunāḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحَ",
      "roman": "tunāḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحَا",
      "roman": "tunāḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحَا",
      "roman": "tunāḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاحَ",
      "roman": "nunāḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَحْنَ",
      "roman": "tunaḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَحْنَ",
      "roman": "yunaḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَحْ",
      "roman": "ʔunaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَحْ",
      "roman": "tunaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَحْ",
      "roman": "yunaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحَا",
      "roman": "tunāḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاحَا",
      "roman": "yunāḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَحْ",
      "roman": "nunaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحُوا",
      "roman": "tunāḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاحُوا",
      "roman": "yunāḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَحْ",
      "roman": "ʔunaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحِي",
      "roman": "tunāḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَحْ",
      "roman": "tunaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحَا",
      "roman": "tunāḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاحَا",
      "roman": "tunāḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَحْ",
      "roman": "nunaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَحْنَ",
      "roman": "tunaḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَحْنَ",
      "roman": "yunaḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.vn:نَوْح,نُوَاح,نِيَاح,نِيَاحة,مَنَاح,مَنَاحة"
      },
      "expansion": "نَاحَ • (nāḥa) I (non-past يَنُوحُ (yanūḥu), verbal noun نَوْح (nawḥ) or نُوَاح (nuwāḥ) or نِيَاح (niyāḥ) or نِيَاحة (niyāḥa) or مَنَاح (manāḥ) or مَنَاحة (manāḥa))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.vn:نَوْح,نُوَاح,نِيَاح,نِيَاحة,مَنَاح,مَنَاحة"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to wail, to mourn, to moan, to lament, to weep"
      ],
      "links": [
        [
          "wail",
          "wail"
        ],
        [
          "mourn",
          "mourn"
        ],
        [
          "moan",
          "moan"
        ],
        [
          "lament",
          "lament"
        ],
        [
          "weep",
          "weep"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ar:Animal sounds"
      ],
      "glosses": [
        "to coo, to warble"
      ],
      "links": [
        [
          "coo",
          "coo"
        ],
        [
          "warble",
          "warble"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naː.ħa/"
    }
  ],
  "word": "ناح"
}

Download raw JSONL data for ناح meaning in Arabic (24.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.