See ن ق ش in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ن ق ش meaning in Arabic (4.4kB)
{
"forms": [
{
"form": "n-q-š",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ن ق ش • (n-q-š)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "naqš",
"sense": "Form I: نَقَشَ (naqaša, “to emboss; to sort out”); Verbal noun",
"word": "نَقْش"
},
{
"roman": "nāqiš",
"sense": "Form I: نَقَشَ (naqaša, “to emboss; to sort out”); Active participle",
"word": "نَاقِش"
},
{
"roman": "manqūš",
"sense": "Form I: نَقَشَ (naqaša, “to emboss; to sort out”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَنْقُوش"
},
{
"roman": "tanqīš",
"sense": "Form II: نَقَّشَ (naqqaša, “synonym of نَقَشَ (naqaša)”); Verbal noun",
"word": "تَنْقِيش"
},
{
"roman": "munaqqiš",
"sense": "Form II: نَقَّشَ (naqqaša, “synonym of نَقَشَ (naqaša)”); Active participle",
"word": "مُنَقِّش"
},
{
"roman": "munaqqaš",
"sense": "Form II: نَقَّشَ (naqqaša, “synonym of نَقَشَ (naqaša)”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُنَقَّش"
},
{
"roman": "munāqaša",
"sense": "Form III: نَاقَشَ (nāqaša, “to discuss”); Verbal noun",
"word": "مُنَاقَشَة"
},
{
"roman": "niqāš",
"sense": "Form III: نَاقَشَ (nāqaša, “to discuss”); Verbal noun",
"word": "نِقَاش"
},
{
"roman": "munāqiš",
"sense": "Form III: نَاقَشَ (nāqaša, “to discuss”); Active participle",
"word": "مُنَاقِش"
},
{
"roman": "munāqaš",
"sense": "Form III: نَاقَشَ (nāqaša, “to discuss”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُنَاقَش"
},
{
"roman": "ʔinqāš",
"sense": "Form IV: أَنْقَشَ (ʔanqaša, “to go into utmost length against”); Verbal noun",
"word": "إِنْقَاش"
},
{
"roman": "munqiš",
"sense": "Form IV: أَنْقَشَ (ʔanqaša, “to go into utmost length against”); Active participle",
"word": "مُنْقِش"
},
{
"roman": "munqaš",
"sense": "Form IV: أَنْقَشَ (ʔanqaša, “to go into utmost length against”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُنْقَش"
},
{
"roman": "tanāquš",
"sense": "Form VI: تَنَاقَشَ (tanāqaša, “to discuss”); Verbal noun",
"word": "تَنَاقُش"
},
{
"roman": "mutanāqiš",
"sense": "Form VI: تَنَاقَشَ (tanāqaša, “to discuss”); Active participle",
"word": "مُتَنَاقِش"
},
{
"roman": "mutanāqaš",
"sense": "Form VI: تَنَاقَشَ (tanāqaša, “to discuss”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَنَاقَش"
},
{
"roman": "inniqāš",
"sense": "Form VII: اِنَّقَشَ (innaqaša); Verbal noun",
"word": "اِنِّقَاش"
},
{
"roman": "munnaqiš",
"sense": "Form VII: اِنَّقَشَ (innaqaša); Active participle",
"word": "مُنَّقِش"
},
{
"roman": "intiqāš",
"sense": "Form VIII: اِنْتَقَشَ (intaqaša, “to sort out”); Verbal noun",
"word": "اِنْتِقَاش"
},
{
"roman": "muntaqiš",
"sense": "Form VIII: اِنْتَقَشَ (intaqaša, “to sort out”); Active participle",
"word": "مُنْتَقِش"
},
{
"roman": "muntaqaš",
"sense": "Form VIII: اِنْتَقَشَ (intaqaša, “to sort out”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُنْتَقَش"
},
{
"english": "embosser",
"roman": "naqqāš",
"word": "نَقَّاش"
},
{
"english": "instrument wherewith embossing is done",
"roman": "minqaš",
"word": "مِنْقَش"
},
{
"english": "instrument wherewith embossing is done",
"roman": "minqāš",
"word": "مِنْقَاش"
},
{
"english": "art of engraving",
"roman": "niqāša",
"word": "نِقَاشَة"
}
],
"glosses": [
"related to leaving marked by carving, embossing"
],
"id": "en-ن_ق_ش-ar-root-SHB2kGeW",
"links": [
[
"leaving",
"leave"
],
[
"marked",
"marked"
],
[
"carving",
"carve"
],
[
"emboss",
"emboss"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ن ق ش"
}
{
"derived": [
{
"roman": "naqš",
"sense": "Form I: نَقَشَ (naqaša, “to emboss; to sort out”); Verbal noun",
"word": "نَقْش"
},
{
"roman": "nāqiš",
"sense": "Form I: نَقَشَ (naqaša, “to emboss; to sort out”); Active participle",
"word": "نَاقِش"
},
{
"roman": "manqūš",
"sense": "Form I: نَقَشَ (naqaša, “to emboss; to sort out”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَنْقُوش"
},
{
"roman": "tanqīš",
"sense": "Form II: نَقَّشَ (naqqaša, “synonym of نَقَشَ (naqaša)”); Verbal noun",
"word": "تَنْقِيش"
},
{
"roman": "munaqqiš",
"sense": "Form II: نَقَّشَ (naqqaša, “synonym of نَقَشَ (naqaša)”); Active participle",
"word": "مُنَقِّش"
},
{
"roman": "munaqqaš",
"sense": "Form II: نَقَّشَ (naqqaša, “synonym of نَقَشَ (naqaša)”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُنَقَّش"
},
{
"roman": "munāqaša",
"sense": "Form III: نَاقَشَ (nāqaša, “to discuss”); Verbal noun",
"word": "مُنَاقَشَة"
},
{
"roman": "niqāš",
"sense": "Form III: نَاقَشَ (nāqaša, “to discuss”); Verbal noun",
"word": "نِقَاش"
},
{
"roman": "munāqiš",
"sense": "Form III: نَاقَشَ (nāqaša, “to discuss”); Active participle",
"word": "مُنَاقِش"
},
{
"roman": "munāqaš",
"sense": "Form III: نَاقَشَ (nāqaša, “to discuss”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُنَاقَش"
},
{
"roman": "ʔinqāš",
"sense": "Form IV: أَنْقَشَ (ʔanqaša, “to go into utmost length against”); Verbal noun",
"word": "إِنْقَاش"
},
{
"roman": "munqiš",
"sense": "Form IV: أَنْقَشَ (ʔanqaša, “to go into utmost length against”); Active participle",
"word": "مُنْقِش"
},
{
"roman": "munqaš",
"sense": "Form IV: أَنْقَشَ (ʔanqaša, “to go into utmost length against”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُنْقَش"
},
{
"roman": "tanāquš",
"sense": "Form VI: تَنَاقَشَ (tanāqaša, “to discuss”); Verbal noun",
"word": "تَنَاقُش"
},
{
"roman": "mutanāqiš",
"sense": "Form VI: تَنَاقَشَ (tanāqaša, “to discuss”); Active participle",
"word": "مُتَنَاقِش"
},
{
"roman": "mutanāqaš",
"sense": "Form VI: تَنَاقَشَ (tanāqaša, “to discuss”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَنَاقَش"
},
{
"roman": "inniqāš",
"sense": "Form VII: اِنَّقَشَ (innaqaša); Verbal noun",
"word": "اِنِّقَاش"
},
{
"roman": "munnaqiš",
"sense": "Form VII: اِنَّقَشَ (innaqaša); Active participle",
"word": "مُنَّقِش"
},
{
"roman": "intiqāš",
"sense": "Form VIII: اِنْتَقَشَ (intaqaša, “to sort out”); Verbal noun",
"word": "اِنْتِقَاش"
},
{
"roman": "muntaqiš",
"sense": "Form VIII: اِنْتَقَشَ (intaqaša, “to sort out”); Active participle",
"word": "مُنْتَقِش"
},
{
"roman": "muntaqaš",
"sense": "Form VIII: اِنْتَقَشَ (intaqaša, “to sort out”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُنْتَقَش"
},
{
"english": "embosser",
"roman": "naqqāš",
"word": "نَقَّاش"
},
{
"english": "instrument wherewith embossing is done",
"roman": "minqaš",
"word": "مِنْقَش"
},
{
"english": "instrument wherewith embossing is done",
"roman": "minqāš",
"word": "مِنْقَاش"
},
{
"english": "art of engraving",
"roman": "niqāša",
"word": "نِقَاشَة"
}
],
"forms": [
{
"form": "n-q-š",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ن ق ش • (n-q-š)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"related to leaving marked by carving, embossing"
],
"links": [
[
"leaving",
"leave"
],
[
"marked",
"marked"
],
[
"carving",
"carve"
],
[
"emboss",
"emboss"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ن ق ش"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.