"ن ق ش" meaning in Arabic

{
  "forms": [
    {
      "form": "n-q-š",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ن ق ش • (n-q-š)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "naqš",
          "sense": "Form I: نَقَشَ (naqaša, “to emboss; to sort out”); Verbal noun",
          "word": "نَقْش"
        },
        {
          "roman": "nāqiš",
          "sense": "Form I: نَقَشَ (naqaša, “to emboss; to sort out”); Active participle",
          "word": "نَاقِش"
        },
        {
          "roman": "manqūš",
          "sense": "Form I: نَقَشَ (naqaša, “to emboss; to sort out”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَنْقُوش"
        },
        {
          "roman": "tanqīš",
          "sense": "Form II: نَقَّشَ (naqqaša, “synonym of نَقَشَ (naqaša)”); Verbal noun",
          "word": "تَنْقِيش"
        },
        {
          "roman": "munaqqiš",
          "sense": "Form II: نَقَّشَ (naqqaša, “synonym of نَقَشَ (naqaša)”); Active participle",
          "word": "مُنَقِّش"
        },
        {
          "roman": "munaqqaš",
          "sense": "Form II: نَقَّشَ (naqqaša, “synonym of نَقَشَ (naqaša)”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُنَقَّش"
        },
        {
          "roman": "munāqaša",
          "sense": "Form III: نَاقَشَ (nāqaša, “to discuss”); Verbal noun",
          "word": "مُنَاقَشَة"
        },
        {
          "roman": "munāqiš",
          "sense": "Form III: نَاقَشَ (nāqaša, “to discuss”); Active participle",
          "word": "مُنَاقِش"
        },
        {
          "roman": "munāqaš",
          "sense": "Form III: نَاقَشَ (nāqaša, “to discuss”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُنَاقَش"
        },
        {
          "roman": "ʔinqāš",
          "sense": "Form IV: أَنْقَشَ (ʔanqaša, “to go into utmost length against”); Verbal noun",
          "word": "إِنْقَاش"
        },
        {
          "roman": "munqiš",
          "sense": "Form IV: أَنْقَشَ (ʔanqaša, “to go into utmost length against”); Active participle",
          "word": "مُنْقِش"
        },
        {
          "roman": "munqaš",
          "sense": "Form IV: أَنْقَشَ (ʔanqaša, “to go into utmost length against”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُنْقَش"
        },
        {
          "roman": "tanāquš",
          "sense": "Form VI: تَنَاقَشَ (tanāqaša, “to discuss”); Verbal noun",
          "word": "تَنَاقُش"
        },
        {
          "roman": "mutanāqiš",
          "sense": "Form VI: تَنَاقَشَ (tanāqaša, “to discuss”); Active participle",
          "word": "مُتَنَاقِش"
        },
        {
          "roman": "mutanāqaš",
          "sense": "Form VI: تَنَاقَشَ (tanāqaša, “to discuss”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُتَنَاقَش"
        },
        {
          "roman": "inniqāš",
          "sense": "Form VII: اِنَّقَشَ (innaqaša); Verbal noun",
          "word": "اِنِّقَاش"
        },
        {
          "roman": "munnaqiš",
          "sense": "Form VII: اِنَّقَشَ (innaqaša); Active participle",
          "word": "مُنَّقِش"
        },
        {
          "roman": "intiqāš",
          "sense": "Form VIII: اِنْتَقَشَ (intaqaša, “to sort out”); Verbal noun",
          "word": "اِنْتِقَاش"
        },
        {
          "roman": "muntaqiš",
          "sense": "Form VIII: اِنْتَقَشَ (intaqaša, “to sort out”); Active participle",
          "word": "مُنْتَقِش"
        },
        {
          "roman": "muntaqaš",
          "sense": "Form VIII: اِنْتَقَشَ (intaqaša, “to sort out”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُنْتَقَش"
        },
        {
          "english": "embosser",
          "roman": "naqqāš",
          "word": "نَقَّاش"
        },
        {
          "english": "instrument wherewith embossing is done",
          "roman": "minqaš",
          "word": "مِنْقَش"
        },
        {
          "english": "instrument wherewith embossing is done",
          "roman": "minqāš",
          "word": "مِنْقَاش"
        },
        {
          "english": "art of engraving",
          "roman": "niqāša",
          "word": "نِقَاشَة"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to leaving marked by carving, embossing"
      ],
      "id": "en-ن_ق_ش-ar-root-SHB2kGeW",
      "links": [
        [
          "leaving",
          "leave"
        ],
        [
          "marked",
          "marked"
        ],
        [
          "carving",
          "carve"
        ],
        [
          "emboss",
          "emboss"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ن ق ش"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "naqš",
      "sense": "Form I: نَقَشَ (naqaša, “to emboss; to sort out”); Verbal noun",
      "word": "نَقْش"
    },
    {
      "roman": "nāqiš",
      "sense": "Form I: نَقَشَ (naqaša, “to emboss; to sort out”); Active participle",
      "word": "نَاقِش"
    },
    {
      "roman": "manqūš",
      "sense": "Form I: نَقَشَ (naqaša, “to emboss; to sort out”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَنْقُوش"
    },
    {
      "roman": "tanqīš",
      "sense": "Form II: نَقَّشَ (naqqaša, “synonym of نَقَشَ (naqaša)”); Verbal noun",
      "word": "تَنْقِيش"
    },
    {
      "roman": "munaqqiš",
      "sense": "Form II: نَقَّشَ (naqqaša, “synonym of نَقَشَ (naqaša)”); Active participle",
      "word": "مُنَقِّش"
    },
    {
      "roman": "munaqqaš",
      "sense": "Form II: نَقَّشَ (naqqaša, “synonym of نَقَشَ (naqaša)”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُنَقَّش"
    },
    {
      "roman": "munāqaša",
      "sense": "Form III: نَاقَشَ (nāqaša, “to discuss”); Verbal noun",
      "word": "مُنَاقَشَة"
    },
    {
      "roman": "munāqiš",
      "sense": "Form III: نَاقَشَ (nāqaša, “to discuss”); Active participle",
      "word": "مُنَاقِش"
    },
    {
      "roman": "munāqaš",
      "sense": "Form III: نَاقَشَ (nāqaša, “to discuss”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُنَاقَش"
    },
    {
      "roman": "ʔinqāš",
      "sense": "Form IV: أَنْقَشَ (ʔanqaša, “to go into utmost length against”); Verbal noun",
      "word": "إِنْقَاش"
    },
    {
      "roman": "munqiš",
      "sense": "Form IV: أَنْقَشَ (ʔanqaša, “to go into utmost length against”); Active participle",
      "word": "مُنْقِش"
    },
    {
      "roman": "munqaš",
      "sense": "Form IV: أَنْقَشَ (ʔanqaša, “to go into utmost length against”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُنْقَش"
    },
    {
      "roman": "tanāquš",
      "sense": "Form VI: تَنَاقَشَ (tanāqaša, “to discuss”); Verbal noun",
      "word": "تَنَاقُش"
    },
    {
      "roman": "mutanāqiš",
      "sense": "Form VI: تَنَاقَشَ (tanāqaša, “to discuss”); Active participle",
      "word": "مُتَنَاقِش"
    },
    {
      "roman": "mutanāqaš",
      "sense": "Form VI: تَنَاقَشَ (tanāqaša, “to discuss”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُتَنَاقَش"
    },
    {
      "roman": "inniqāš",
      "sense": "Form VII: اِنَّقَشَ (innaqaša); Verbal noun",
      "word": "اِنِّقَاش"
    },
    {
      "roman": "munnaqiš",
      "sense": "Form VII: اِنَّقَشَ (innaqaša); Active participle",
      "word": "مُنَّقِش"
    },
    {
      "roman": "intiqāš",
      "sense": "Form VIII: اِنْتَقَشَ (intaqaša, “to sort out”); Verbal noun",
      "word": "اِنْتِقَاش"
    },
    {
      "roman": "muntaqiš",
      "sense": "Form VIII: اِنْتَقَشَ (intaqaša, “to sort out”); Active participle",
      "word": "مُنْتَقِش"
    },
    {
      "roman": "muntaqaš",
      "sense": "Form VIII: اِنْتَقَشَ (intaqaša, “to sort out”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُنْتَقَش"
    },
    {
      "english": "embosser",
      "roman": "naqqāš",
      "word": "نَقَّاش"
    },
    {
      "english": "instrument wherewith embossing is done",
      "roman": "minqaš",
      "word": "مِنْقَش"
    },
    {
      "english": "instrument wherewith embossing is done",
      "roman": "minqāš",
      "word": "مِنْقَاش"
    },
    {
      "english": "art of engraving",
      "roman": "niqāša",
      "word": "نِقَاشَة"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "n-q-š",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ن ق ش • (n-q-š)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic roots",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant script codes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "related to leaving marked by carving, embossing"
      ],
      "links": [
        [
          "leaving",
          "leave"
        ],
        [
          "marked",
          "marked"
        ],
        [
          "carving",
          "carve"
        ],
        [
          "emboss",
          "emboss"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ن ق ش"
}