See ن ط ق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ن ط ق meaning in Arabic (5.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "n-ṭ-q",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ن ط ق"
},
"expansion": "ن ط ق • (n-ṭ-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verbs and verbal derivatives"
},
{
"word": "Nouns and adjectives"
},
{
"english": "belt, girdle",
"roman": "minṭaq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِنْطَق"
},
{
"english": "eloquent",
"roman": "minṭīq",
"word": "مِنْطِيق"
},
{
"roman": "minṭīq",
"word": "مِنْطِيق"
},
{
"english": "word, articulation, predicament",
"roman": "nuṭq",
"sense": "Form I: نَطَقَ (naṭaqa, “to pronounce, utter”); Verbal noun",
"word": "نُطْق"
},
{
"english": "speaker, narrator, teller",
"roman": "nāṭiq",
"sense": "Form I: نَطَقَ (naṭaqa, “to pronounce, utter”); Active participle",
"word": "نَاطِق"
},
{
"english": "text, wording, meaning",
"roman": "manṭūq",
"sense": "Form I: نَطَقَ (naṭaqa, “to pronounce, utter”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَنْطُوق"
},
{
"english": "the act of making zones, zoning",
"roman": "tanṭīq",
"sense": "Form II: نَطَّقَ (naṭṭaqa, “(with ه (h)) to cinch, girdle; to make speak, render capable of speaking”); Verbal noun",
"word": "تَنْطِيق"
},
{
"roman": "munaṭṭiq",
"sense": "Form II: نَطَّقَ (naṭṭaqa, “(with ه (h)) to cinch, girdle; to make speak, render capable of speaking”); Active participle",
"word": "مُنَطِّق"
},
{
"english": "size, girth, waistline",
"roman": "munaṭṭaq",
"sense": "Form II: نَطَّقَ (naṭṭaqa, “(with ه (h)) to cinch, girdle; to make speak, render capable of speaking”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُنَطَّق"
},
{
"english": "band, belt, girdle, area, ambit",
"roman": "niṭāq",
"sense": "Form III: نَاطَقَ (nāṭaqa, “(with ه (h)) to speak to”); Verbal noun",
"word": "نِطَاق"
},
{
"roman": "munāṭiq",
"sense": "Form III: نَاطَقَ (nāṭaqa, “(with ه (h)) to speak to”); Active participle",
"word": "مُنَاطِق"
},
{
"roman": "munāṭaq",
"sense": "Form III: نَاطَقَ (nāṭaqa, “(with ه (h)) to speak to”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُنَاطَق"
},
{
"roman": "ʔinṭāq",
"sense": "Form IV: أَنْطَقَ (ʔanṭaqa, “(with ه (h)) to make speak, render capable of speaking”); Verbal noun",
"word": "إِنْطَاق"
},
{
"roman": "munṭiq",
"sense": "Form IV: أَنْطَقَ (ʔanṭaqa, “(with ه (h)) to make speak, render capable of speaking”); Active participle",
"word": "مُنْطِق"
},
{
"roman": "munṭaq",
"sense": "Form IV: أَنْطَقَ (ʔanṭaqa, “(with ه (h)) to make speak, render capable of speaking”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُنْطَق"
},
{
"roman": "tanaṭṭuq",
"sense": "Form V: تَنَطَّقَ (tanaṭṭaqa, “(reflexive) to girdle, cinch”); Verbal noun",
"word": "تَنَطُّق"
},
{
"roman": "mutanaṭṭiq",
"sense": "Form V: تَنَطَّقَ (tanaṭṭaqa, “(reflexive) to girdle, cinch”); Active participle",
"word": "مُتَنَطِّق"
},
{
"roman": "mutanaṭṭaq",
"sense": "Form V: تَنَطَّقَ (tanaṭṭaqa, “(reflexive) to girdle, cinch”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَنَطَّق"
},
{
"english": "interrogatory, questioning",
"roman": "istinṭāq",
"sense": "Form X: اِسْتَنْطَقَ (istanṭaqa, “(with ه (h)) to speak to, interrogate, inquire”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِنْطَاق"
},
{
"english": "interrogator, inquisitor",
"roman": "mustanṭiq",
"sense": "Form X: اِسْتَنْطَقَ (istanṭaqa, “(with ه (h)) to speak to, interrogate, inquire”); Active participle",
"word": "مُسْتَنْطِق"
},
{
"roman": "mustanṭaq",
"sense": "Form X: اِسْتَنْطَقَ (istanṭaqa, “(with ه (h)) to speak to, interrogate, inquire”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَنْطَق"
},
{
"roman": "manṭaqa",
"sense": "Form Iq: مَنْطَقَ (manṭaqa); Verbal noun",
"word": "مَنْطَقَة"
},
{
"roman": "mumanṭiq",
"sense": "Form Iq: مَنْطَقَ (manṭaqa); Active participle",
"word": "مُمَنْطِق"
},
{
"roman": "mumanṭaq",
"sense": "Form Iq: مَنْطَقَ (manṭaqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُمَنْطَق"
},
{
"roman": "tamanṭuq",
"sense": "Form IIq: تَمَنْطَقَ (tamanṭaqa); Verbal noun",
"word": "تَمَنْطُق"
},
{
"roman": "mutamanṭiq",
"sense": "Form IIq: تَمَنْطَقَ (tamanṭaqa); Active participle",
"word": "مُتَمَنْطِق"
},
{
"english": "related to the zone, local",
"roman": "minṭaqiyy",
"sense": "مِنْطَقَة f (minṭaqa, “zone, district”)",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "مِنْطَقِيّ"
},
{
"english": "logicians",
"roman": "manāṭiqa",
"sense": "مَنْطِقِيّ m sg (manṭiqiyy, “logical; logician”)",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "مَنَاطِقَة"
}
],
"glosses": [
"Related to delineation and demarcation (of words, concepts, zones, clothes...)"
],
"id": "en-ن_ط_ق-ar-root-JfhlMTyH",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ن ط ق"
}
{
"derived": [
{
"word": "Verbs and verbal derivatives"
},
{
"english": "word, articulation, predicament",
"roman": "nuṭq",
"sense": "Form I: نَطَقَ (naṭaqa, “to pronounce, utter”); Verbal noun",
"word": "نُطْق"
},
{
"english": "speaker, narrator, teller",
"roman": "nāṭiq",
"sense": "Form I: نَطَقَ (naṭaqa, “to pronounce, utter”); Active participle",
"word": "نَاطِق"
},
{
"english": "text, wording, meaning",
"roman": "manṭūq",
"sense": "Form I: نَطَقَ (naṭaqa, “to pronounce, utter”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَنْطُوق"
},
{
"english": "the act of making zones, zoning",
"roman": "tanṭīq",
"sense": "Form II: نَطَّقَ (naṭṭaqa, “(with ه (h)) to cinch, girdle; to make speak, render capable of speaking”); Verbal noun",
"word": "تَنْطِيق"
},
{
"roman": "munaṭṭiq",
"sense": "Form II: نَطَّقَ (naṭṭaqa, “(with ه (h)) to cinch, girdle; to make speak, render capable of speaking”); Active participle",
"word": "مُنَطِّق"
},
{
"english": "size, girth, waistline",
"roman": "munaṭṭaq",
"sense": "Form II: نَطَّقَ (naṭṭaqa, “(with ه (h)) to cinch, girdle; to make speak, render capable of speaking”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُنَطَّق"
},
{
"english": "band, belt, girdle, area, ambit",
"roman": "niṭāq",
"sense": "Form III: نَاطَقَ (nāṭaqa, “(with ه (h)) to speak to”); Verbal noun",
"word": "نِطَاق"
},
{
"roman": "munāṭiq",
"sense": "Form III: نَاطَقَ (nāṭaqa, “(with ه (h)) to speak to”); Active participle",
"word": "مُنَاطِق"
},
{
"roman": "munāṭaq",
"sense": "Form III: نَاطَقَ (nāṭaqa, “(with ه (h)) to speak to”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُنَاطَق"
},
{
"roman": "ʔinṭāq",
"sense": "Form IV: أَنْطَقَ (ʔanṭaqa, “(with ه (h)) to make speak, render capable of speaking”); Verbal noun",
"word": "إِنْطَاق"
},
{
"roman": "munṭiq",
"sense": "Form IV: أَنْطَقَ (ʔanṭaqa, “(with ه (h)) to make speak, render capable of speaking”); Active participle",
"word": "مُنْطِق"
},
{
"roman": "munṭaq",
"sense": "Form IV: أَنْطَقَ (ʔanṭaqa, “(with ه (h)) to make speak, render capable of speaking”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُنْطَق"
},
{
"roman": "tanaṭṭuq",
"sense": "Form V: تَنَطَّقَ (tanaṭṭaqa, “(reflexive) to girdle, cinch”); Verbal noun",
"word": "تَنَطُّق"
},
{
"roman": "mutanaṭṭiq",
"sense": "Form V: تَنَطَّقَ (tanaṭṭaqa, “(reflexive) to girdle, cinch”); Active participle",
"word": "مُتَنَطِّق"
},
{
"roman": "mutanaṭṭaq",
"sense": "Form V: تَنَطَّقَ (tanaṭṭaqa, “(reflexive) to girdle, cinch”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَنَطَّق"
},
{
"english": "interrogatory, questioning",
"roman": "istinṭāq",
"sense": "Form X: اِسْتَنْطَقَ (istanṭaqa, “(with ه (h)) to speak to, interrogate, inquire”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِنْطَاق"
},
{
"english": "interrogator, inquisitor",
"roman": "mustanṭiq",
"sense": "Form X: اِسْتَنْطَقَ (istanṭaqa, “(with ه (h)) to speak to, interrogate, inquire”); Active participle",
"word": "مُسْتَنْطِق"
},
{
"roman": "mustanṭaq",
"sense": "Form X: اِسْتَنْطَقَ (istanṭaqa, “(with ه (h)) to speak to, interrogate, inquire”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَنْطَق"
},
{
"roman": "manṭaqa",
"sense": "Form Iq: مَنْطَقَ (manṭaqa); Verbal noun",
"word": "مَنْطَقَة"
},
{
"roman": "mumanṭiq",
"sense": "Form Iq: مَنْطَقَ (manṭaqa); Active participle",
"word": "مُمَنْطِق"
},
{
"roman": "mumanṭaq",
"sense": "Form Iq: مَنْطَقَ (manṭaqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُمَنْطَق"
},
{
"roman": "tamanṭuq",
"sense": "Form IIq: تَمَنْطَقَ (tamanṭaqa); Verbal noun",
"word": "تَمَنْطُق"
},
{
"roman": "mutamanṭiq",
"sense": "Form IIq: تَمَنْطَقَ (tamanṭaqa); Active participle",
"word": "مُتَمَنْطِق"
},
{
"word": "Nouns and adjectives"
},
{
"english": "belt, girdle",
"roman": "minṭaq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِنْطَق"
},
{
"english": "related to the zone, local",
"roman": "minṭaqiyy",
"sense": "مِنْطَقَة f (minṭaqa, “zone, district”)",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "مِنْطَقِيّ"
},
{
"english": "eloquent",
"roman": "minṭīq",
"word": "مِنْطِيق"
},
{
"english": "logicians",
"roman": "manāṭiqa",
"sense": "مَنْطِقِيّ m sg (manṭiqiyy, “logical; logician”)",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "مَنَاطِقَة"
},
{
"roman": "minṭīq",
"word": "مِنْطِيق"
}
],
"forms": [
{
"form": "n-ṭ-q",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ن ط ق"
},
"expansion": "ن ط ق • (n-ṭ-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Related to delineation and demarcation (of words, concepts, zones, clothes...)"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ن ط ق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.