"ن س خ" meaning in Arabic

See ن س خ in All languages combined, or Wiktionary

Root

Forms: n-s-ḵ [romanization]
Etymology: Denominal from نَسَخَ (nasaḵa), without prejudice to possible additional direct borrowings from the same Aramaic root. Etymology templates: {{bor|ar|arc|-}} Aramaic Head templates: {{ar-root}} ن س خ • (n-s-ḵ)
  1. related to deletion Tags: morpheme Derived forms (Form III: نَاسَخَ (nāsaḵa)): مُنَاسَخ (munāsaḵ) [participle, passive] Derived forms (Form III: نَاسَخَ (nāsaḵa); Active participle): مُنَاسِخ (munāsiḵ) Derived forms (Form III: نَاسَخَ (nāsaḵa); Verbal noun): مُنَاسَخَة (munāsaḵa)
    Sense id: en-ن_س_خ-ar-root-lJBvU2Gv Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic roots, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 57 43 Disambiguation of Arabic roots: 63 37 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 81 19 Disambiguation of Arabic terms with redundant script codes: 79 21 Disambiguation of Pages with 1 entry: 57 43 Disambiguation of Pages with entries: 79 21 Disambiguation of 'Form III: نَاسَخَ (nāsaḵa)': 66 34 Disambiguation of 'Form III: نَاسَخَ (nāsaḵa); Active participle': 62 38 Disambiguation of 'Form III: نَاسَخَ (nāsaḵa); Verbal noun': 66 34
  2. related to copying Tags: morpheme
    Sense id: en-ن_س_خ-ar-root-ebAq7LBB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Verbs, Nouns, نَاسِخَة (nāsiḵa), نَسَّاخ (nassāḵ), نُسْخَة (nusḵa), نُسْخِيَّة (nusḵiyya) (english: dissite earth) Derived forms (Form I: نَسَخَ (nasaḵa)): مَنْسُوخ (mansūḵ) [participle, passive] Derived forms (Form I: نَسَخَ (nasaḵa); Active participle): نَاسِخ (nāsiḵ) Derived forms (Form I: نَسَخَ (nasaḵa); Verbal noun): نَسْخ (nasḵ) Derived forms (Form V: تَنَسَّخَ (tanassaḵa); Active participle): مُتَنَسِّخ (mutanassiḵ) Derived forms (Form V: تَنَسَّخَ (tanassaḵa); Verbal noun): تَنَسُّخ (tanassuḵ) Derived forms (Form VI: تَنَاسَخَ (tanāsaḵa); Active participle): مُتَنَاسِخ (mutanāsiḵ) Derived forms (Form VI: تَنَاسَخَ (tanāsaḵa); Verbal noun): تَنَاسُخ (tanāsuḵ) Derived forms (Form VIII: اِنْتَسَخَ (intasaḵa)): مُنْتَسَخ (muntasaḵ) [participle, passive] Derived forms (Form VIII: اِنْتَسَخَ (intasaḵa); Active participle): مُنْتَسِخ (muntasiḵ) Derived forms (Form VIII: اِنْتَسَخَ (intasaḵa); Verbal noun): اِنْتِسَاخ (intisāḵ) Derived forms (Form X: اِسْتَنْسَخَ (istansaḵa)): مُسْتَنْسَخ (mustansaḵ) [participle, passive] Derived forms (Form X: اِسْتَنْسَخَ (istansaḵa); Active participle): مُسْتَنْسِخ (mustansiḵ) Derived forms (Form X: اِسْتَنْسَخَ (istansaḵa); Verbal noun): اِسْتِنْسَاخ (istinsāḵ) Disambiguation of 'Form I: نَسَخَ (nasaḵa)': 0 0 Disambiguation of 'Form I: نَسَخَ (nasaḵa); Active participle': 53 47 Disambiguation of 'Form I: نَسَخَ (nasaḵa); Verbal noun': 0 0 Disambiguation of 'Form V: تَنَسَّخَ (tanassaḵa); Active participle': 53 47 Disambiguation of 'Form V: تَنَسَّخَ (tanassaḵa); Verbal noun': 0 0 Disambiguation of 'Form VI: تَنَاسَخَ (tanāsaḵa); Active participle': 53 47 Disambiguation of 'Form VI: تَنَاسَخَ (tanāsaḵa); Verbal noun': 50 50 Disambiguation of 'Form VIII: اِنْتَسَخَ (intasaḵa)': 0 0 Disambiguation of 'Form VIII: اِنْتَسَخَ (intasaḵa); Active participle': 53 47 Disambiguation of 'Form VIII: اِنْتَسَخَ (intasaḵa); Verbal noun': 0 0 Disambiguation of 'Form X: اِسْتَنْسَخَ (istansaḵa)': 0 0 Disambiguation of 'Form X: اِسْتَنْسَخَ (istansaḵa); Active participle': 53 47 Disambiguation of 'Form X: اِسْتَنْسَخَ (istansaḵa); Verbal noun': 0 0
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Verbs"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Nouns"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nāsiḵa",
      "word": "نَاسِخَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nassāḵ",
      "word": "نَسَّاخ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nusḵa",
      "word": "نُسْخَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "dissite earth",
      "roman": "nusḵiyya",
      "word": "نُسْخِيَّة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nasḵ",
      "sense": "Form I: نَسَخَ (nasaḵa); Verbal noun",
      "word": "نَسْخ"
    },
    {
      "_dis1": "53 47",
      "roman": "nāsiḵ",
      "sense": "Form I: نَسَخَ (nasaḵa); Active participle",
      "word": "نَاسِخ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mansūḵ",
      "sense": "Form I: نَسَخَ (nasaḵa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَنْسُوخ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tanassuḵ",
      "sense": "Form V: تَنَسَّخَ (tanassaḵa); Verbal noun",
      "word": "تَنَسُّخ"
    },
    {
      "_dis1": "53 47",
      "roman": "mutanassiḵ",
      "sense": "Form V: تَنَسَّخَ (tanassaḵa); Active participle",
      "word": "مُتَنَسِّخ"
    },
    {
      "_dis1": "50 50",
      "roman": "tanāsuḵ",
      "sense": "Form VI: تَنَاسَخَ (tanāsaḵa); Verbal noun",
      "word": "تَنَاسُخ"
    },
    {
      "_dis1": "53 47",
      "roman": "mutanāsiḵ",
      "sense": "Form VI: تَنَاسَخَ (tanāsaḵa); Active participle",
      "word": "مُتَنَاسِخ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "intisāḵ",
      "sense": "Form VIII: اِنْتَسَخَ (intasaḵa); Verbal noun",
      "word": "اِنْتِسَاخ"
    },
    {
      "_dis1": "53 47",
      "roman": "muntasiḵ",
      "sense": "Form VIII: اِنْتَسَخَ (intasaḵa); Active participle",
      "word": "مُنْتَسِخ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "muntasaḵ",
      "sense": "Form VIII: اِنْتَسَخَ (intasaḵa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُنْتَسَخ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "istinsāḵ",
      "sense": "Form X: اِسْتَنْسَخَ (istansaḵa); Verbal noun",
      "word": "اِسْتِنْسَاخ"
    },
    {
      "_dis1": "53 47",
      "roman": "mustansiḵ",
      "sense": "Form X: اِسْتَنْسَخَ (istansaḵa); Active participle",
      "word": "مُسْتَنْسِخ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mustansaḵ",
      "sense": "Form X: اِسْتَنْسَخَ (istansaḵa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُسْتَنْسَخ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Denominal from نَسَخَ (nasaḵa), without prejudice to possible additional direct borrowings from the same Aramaic root.",
  "forms": [
    {
      "form": "n-s-ḵ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ن س خ • (n-s-ḵ)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "66 34",
          "roman": "munāsaḵa",
          "sense": "Form III: نَاسَخَ (nāsaḵa); Verbal noun",
          "word": "مُنَاسَخَة"
        },
        {
          "_dis1": "62 38",
          "roman": "munāsiḵ",
          "sense": "Form III: نَاسَخَ (nāsaḵa); Active participle",
          "word": "مُنَاسِخ"
        },
        {
          "_dis1": "66 34",
          "roman": "munāsaḵ",
          "sense": "Form III: نَاسَخَ (nāsaḵa)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُنَاسَخ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to deletion"
      ],
      "id": "en-ن_س_خ-ar-root-lJBvU2Gv",
      "links": [
        [
          "deletion",
          "deletion"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "related to copying"
      ],
      "id": "en-ن_س_خ-ar-root-ebAq7LBB",
      "links": [
        [
          "copying",
          "copying"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ن س خ"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic multiword terms",
    "Arabic roots",
    "Arabic terms borrowed from Aramaic",
    "Arabic terms derived from Aramaic",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant script codes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verbs"
    },
    {
      "roman": "nasḵ",
      "sense": "Form I: نَسَخَ (nasaḵa); Verbal noun",
      "word": "نَسْخ"
    },
    {
      "roman": "nāsiḵ",
      "sense": "Form I: نَسَخَ (nasaḵa); Active participle",
      "word": "نَاسِخ"
    },
    {
      "roman": "mansūḵ",
      "sense": "Form I: نَسَخَ (nasaḵa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَنْسُوخ"
    },
    {
      "roman": "munāsaḵa",
      "sense": "Form III: نَاسَخَ (nāsaḵa); Verbal noun",
      "word": "مُنَاسَخَة"
    },
    {
      "roman": "munāsiḵ",
      "sense": "Form III: نَاسَخَ (nāsaḵa); Active participle",
      "word": "مُنَاسِخ"
    },
    {
      "roman": "munāsaḵ",
      "sense": "Form III: نَاسَخَ (nāsaḵa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُنَاسَخ"
    },
    {
      "roman": "tanassuḵ",
      "sense": "Form V: تَنَسَّخَ (tanassaḵa); Verbal noun",
      "word": "تَنَسُّخ"
    },
    {
      "roman": "mutanassiḵ",
      "sense": "Form V: تَنَسَّخَ (tanassaḵa); Active participle",
      "word": "مُتَنَسِّخ"
    },
    {
      "roman": "tanāsuḵ",
      "sense": "Form VI: تَنَاسَخَ (tanāsaḵa); Verbal noun",
      "word": "تَنَاسُخ"
    },
    {
      "roman": "mutanāsiḵ",
      "sense": "Form VI: تَنَاسَخَ (tanāsaḵa); Active participle",
      "word": "مُتَنَاسِخ"
    },
    {
      "roman": "intisāḵ",
      "sense": "Form VIII: اِنْتَسَخَ (intasaḵa); Verbal noun",
      "word": "اِنْتِسَاخ"
    },
    {
      "roman": "muntasiḵ",
      "sense": "Form VIII: اِنْتَسَخَ (intasaḵa); Active participle",
      "word": "مُنْتَسِخ"
    },
    {
      "roman": "muntasaḵ",
      "sense": "Form VIII: اِنْتَسَخَ (intasaḵa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُنْتَسَخ"
    },
    {
      "roman": "istinsāḵ",
      "sense": "Form X: اِسْتَنْسَخَ (istansaḵa); Verbal noun",
      "word": "اِسْتِنْسَاخ"
    },
    {
      "roman": "mustansiḵ",
      "sense": "Form X: اِسْتَنْسَخَ (istansaḵa); Active participle",
      "word": "مُسْتَنْسِخ"
    },
    {
      "roman": "mustansaḵ",
      "sense": "Form X: اِسْتَنْسَخَ (istansaḵa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُسْتَنْسَخ"
    },
    {
      "word": "Nouns"
    },
    {
      "roman": "nāsiḵa",
      "word": "نَاسِخَة"
    },
    {
      "roman": "nassāḵ",
      "word": "نَسَّاخ"
    },
    {
      "roman": "nusḵa",
      "word": "نُسْخَة"
    },
    {
      "english": "dissite earth",
      "roman": "nusḵiyya",
      "word": "نُسْخِيَّة"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Denominal from نَسَخَ (nasaḵa), without prejudice to possible additional direct borrowings from the same Aramaic root.",
  "forms": [
    {
      "form": "n-s-ḵ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ن س خ • (n-s-ḵ)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "related to deletion"
      ],
      "links": [
        [
          "deletion",
          "deletion"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "related to copying"
      ],
      "links": [
        [
          "copying",
          "copying"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ن س خ"
}

Download raw JSONL data for ن س خ meaning in Arabic (3.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.