"ن ث ر" meaning in Arabic

See ن ث ر in All languages combined, or Wiktionary

Root

Forms: n-ṯ-r [romanization]
Head templates: {{ar-root}} ن ث ر • (n-ṯ-r)
  1. related to dispersal Tags: morpheme
    Sense id: en-ن_ث_ر-ar-root-w5VkODcK Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic roots, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant script codes, Pages with 1 entry Derived forms: نَثْرَة (naṯra) (english: particle) [feminine, noun], تَثِر (taṯir) (english: garrulous) [adjective], تَثِير (taṯīr) (english: scattered) [adjective], نَثُور (naṯūr) (english: bearing many youngs) [adjective], نُثار (nuṯār) [masculine, noun], نُثَارَة (nuṯāra) (english: dispersed thing) [feminine, noun], مِنْثَار (minṯār) (english: palm scattering dates from their weight) [masculine, noun] Derived forms (Form I: نَثَرَ (naṯara, “to disperse, to strew, to scatter”)): مَنْثُور (manṯūr) [participle, passive] Derived forms (Form I: نَثَرَ (naṯara, “to disperse, to strew, to scatter”); Active participle): نَاثِر (nāṯir) Derived forms (Form I: نَثَرَ (naṯara, “to disperse, to strew, to scatter”); Verbal noun): نَثْر (naṯr), نِثَار (niṯār) Derived forms (Form II: نَثَّرَ (naṯṯara, “to disperse, to strew, to scatter”)): مُنَثَّر (munaṯṯar) [participle, passive] Derived forms (Form II: نَثَّرَ (naṯṯara, “to disperse, to strew, to scatter”); Active participle): مُنَثِّر (munaṯṯir) Derived forms (Form II: نَثَّرَ (naṯṯara, “to disperse, to strew, to scatter”); Verbal noun): تَنْثِير (tanṯīr) Derived forms (Form IV: أَنْثَرَ (ʔanṯara, “to pierce, to transfix”)): مُنْثَر (munṯar) [participle, passive] Derived forms (Form IV: أَنْثَرَ (ʔanṯara, “to pierce, to transfix”); Active participle): مُنْثِر (munṯir) Derived forms (Form IV: أَنْثَرَ (ʔanṯara, “to pierce, to transfix”); Verbal noun): إِنْثَار (ʔinṯār) Derived forms (Form V: تَنَثَّرَ (tanaṯṯara, “to become dispersed”); Active participle): مُتَنَثِّر (mutanaṯṯir) Derived forms (Form V: تَنَثَّرَ (tanaṯṯara, “to become dispersed”); Verbal noun): تَنَثُّر (tanaṯṯur) Derived forms (Form VI: تَنَاثَرَ (tanāṯara, “to become dispersed”); Active participle): مُتَنَاثِر (mutanāṯir) Derived forms (Form VI: تَنَاثَرَ (tanāṯara, “to become dispersed”); Verbal noun): تَنَاثُر (tanāṯur) Derived forms (Form VIII: اِنْتَثَرَ (intaṯara, “to become dispersed”); Active participle): مُنْتَثِر (muntaṯir) Derived forms (Form VIII: اِنْتَثَرَ (intaṯara, “to become dispersed”); Verbal noun): اِنْتِثَار (intiṯār) Derived forms (Form X: اِسْتَنْثَرَ (istanṯara, “to attract water with the nose”)): مُسْتَنْثَر (mustanṯar) [participle, passive] Derived forms (Form X: اِسْتَنْثَرَ (istanṯara, “to attract water with the nose”); Active participle): مُسْتَنْثِر (mustanṯir) Derived forms (Form X: اِسْتَنْثَرَ (istanṯara, “to attract water with the nose”); Verbal noun): اِسْتِنْثَار (istinṯār)
{
  "forms": [
    {
      "form": "n-ṯ-r",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ن ث ر • (n-ṯ-r)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "naṯr",
          "sense": "Form I: نَثَرَ (naṯara, “to disperse, to strew, to scatter”); Verbal noun",
          "word": "نَثْر"
        },
        {
          "roman": "niṯār",
          "sense": "Form I: نَثَرَ (naṯara, “to disperse, to strew, to scatter”); Verbal noun",
          "word": "نِثَار"
        },
        {
          "roman": "nāṯir",
          "sense": "Form I: نَثَرَ (naṯara, “to disperse, to strew, to scatter”); Active participle",
          "word": "نَاثِر"
        },
        {
          "roman": "manṯūr",
          "sense": "Form I: نَثَرَ (naṯara, “to disperse, to strew, to scatter”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَنْثُور"
        },
        {
          "roman": "tanṯīr",
          "sense": "Form II: نَثَّرَ (naṯṯara, “to disperse, to strew, to scatter”); Verbal noun",
          "word": "تَنْثِير"
        },
        {
          "roman": "munaṯṯir",
          "sense": "Form II: نَثَّرَ (naṯṯara, “to disperse, to strew, to scatter”); Active participle",
          "word": "مُنَثِّر"
        },
        {
          "roman": "munaṯṯar",
          "sense": "Form II: نَثَّرَ (naṯṯara, “to disperse, to strew, to scatter”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُنَثَّر"
        },
        {
          "roman": "ʔinṯār",
          "sense": "Form IV: أَنْثَرَ (ʔanṯara, “to pierce, to transfix”); Verbal noun",
          "word": "إِنْثَار"
        },
        {
          "roman": "munṯir",
          "sense": "Form IV: أَنْثَرَ (ʔanṯara, “to pierce, to transfix”); Active participle",
          "word": "مُنْثِر"
        },
        {
          "roman": "munṯar",
          "sense": "Form IV: أَنْثَرَ (ʔanṯara, “to pierce, to transfix”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُنْثَر"
        },
        {
          "roman": "tanaṯṯur",
          "sense": "Form V: تَنَثَّرَ (tanaṯṯara, “to become dispersed”); Verbal noun",
          "word": "تَنَثُّر"
        },
        {
          "roman": "mutanaṯṯir",
          "sense": "Form V: تَنَثَّرَ (tanaṯṯara, “to become dispersed”); Active participle",
          "word": "مُتَنَثِّر"
        },
        {
          "roman": "tanāṯur",
          "sense": "Form VI: تَنَاثَرَ (tanāṯara, “to become dispersed”); Verbal noun",
          "word": "تَنَاثُر"
        },
        {
          "roman": "mutanāṯir",
          "sense": "Form VI: تَنَاثَرَ (tanāṯara, “to become dispersed”); Active participle",
          "word": "مُتَنَاثِر"
        },
        {
          "roman": "intiṯār",
          "sense": "Form VIII: اِنْتَثَرَ (intaṯara, “to become dispersed”); Verbal noun",
          "word": "اِنْتِثَار"
        },
        {
          "roman": "muntaṯir",
          "sense": "Form VIII: اِنْتَثَرَ (intaṯara, “to become dispersed”); Active participle",
          "word": "مُنْتَثِر"
        },
        {
          "roman": "istinṯār",
          "sense": "Form X: اِسْتَنْثَرَ (istanṯara, “to attract water with the nose”); Verbal noun",
          "word": "اِسْتِنْثَار"
        },
        {
          "roman": "mustanṯir",
          "sense": "Form X: اِسْتَنْثَرَ (istanṯara, “to attract water with the nose”); Active participle",
          "word": "مُسْتَنْثِر"
        },
        {
          "roman": "mustanṯar",
          "sense": "Form X: اِسْتَنْثَرَ (istanṯara, “to attract water with the nose”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُسْتَنْثَر"
        },
        {
          "english": "particle",
          "roman": "naṯra",
          "tags": [
            "feminine",
            "noun"
          ],
          "word": "نَثْرَة"
        },
        {
          "english": "garrulous",
          "roman": "taṯir",
          "tags": [
            "adjective"
          ],
          "word": "تَثِر"
        },
        {
          "english": "scattered",
          "roman": "taṯīr",
          "tags": [
            "adjective"
          ],
          "word": "تَثِير"
        },
        {
          "english": "bearing many youngs",
          "roman": "naṯūr",
          "tags": [
            "adjective"
          ],
          "word": "نَثُور"
        },
        {
          "roman": "nuṯār",
          "tags": [
            "masculine",
            "noun"
          ],
          "word": "نُثار"
        },
        {
          "english": "dispersed thing",
          "roman": "nuṯāra",
          "tags": [
            "feminine",
            "noun"
          ],
          "word": "نُثَارَة"
        },
        {
          "english": "palm scattering dates from their weight",
          "roman": "minṯār",
          "tags": [
            "masculine",
            "noun"
          ],
          "word": "مِنْثَار"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to dispersal"
      ],
      "id": "en-ن_ث_ر-ar-root-w5VkODcK",
      "links": [
        [
          "dispersal",
          "dispersal"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ن ث ر"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "naṯr",
      "sense": "Form I: نَثَرَ (naṯara, “to disperse, to strew, to scatter”); Verbal noun",
      "word": "نَثْر"
    },
    {
      "roman": "niṯār",
      "sense": "Form I: نَثَرَ (naṯara, “to disperse, to strew, to scatter”); Verbal noun",
      "word": "نِثَار"
    },
    {
      "roman": "nāṯir",
      "sense": "Form I: نَثَرَ (naṯara, “to disperse, to strew, to scatter”); Active participle",
      "word": "نَاثِر"
    },
    {
      "roman": "manṯūr",
      "sense": "Form I: نَثَرَ (naṯara, “to disperse, to strew, to scatter”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَنْثُور"
    },
    {
      "roman": "tanṯīr",
      "sense": "Form II: نَثَّرَ (naṯṯara, “to disperse, to strew, to scatter”); Verbal noun",
      "word": "تَنْثِير"
    },
    {
      "roman": "munaṯṯir",
      "sense": "Form II: نَثَّرَ (naṯṯara, “to disperse, to strew, to scatter”); Active participle",
      "word": "مُنَثِّر"
    },
    {
      "roman": "munaṯṯar",
      "sense": "Form II: نَثَّرَ (naṯṯara, “to disperse, to strew, to scatter”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُنَثَّر"
    },
    {
      "roman": "ʔinṯār",
      "sense": "Form IV: أَنْثَرَ (ʔanṯara, “to pierce, to transfix”); Verbal noun",
      "word": "إِنْثَار"
    },
    {
      "roman": "munṯir",
      "sense": "Form IV: أَنْثَرَ (ʔanṯara, “to pierce, to transfix”); Active participle",
      "word": "مُنْثِر"
    },
    {
      "roman": "munṯar",
      "sense": "Form IV: أَنْثَرَ (ʔanṯara, “to pierce, to transfix”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُنْثَر"
    },
    {
      "roman": "tanaṯṯur",
      "sense": "Form V: تَنَثَّرَ (tanaṯṯara, “to become dispersed”); Verbal noun",
      "word": "تَنَثُّر"
    },
    {
      "roman": "mutanaṯṯir",
      "sense": "Form V: تَنَثَّرَ (tanaṯṯara, “to become dispersed”); Active participle",
      "word": "مُتَنَثِّر"
    },
    {
      "roman": "tanāṯur",
      "sense": "Form VI: تَنَاثَرَ (tanāṯara, “to become dispersed”); Verbal noun",
      "word": "تَنَاثُر"
    },
    {
      "roman": "mutanāṯir",
      "sense": "Form VI: تَنَاثَرَ (tanāṯara, “to become dispersed”); Active participle",
      "word": "مُتَنَاثِر"
    },
    {
      "roman": "intiṯār",
      "sense": "Form VIII: اِنْتَثَرَ (intaṯara, “to become dispersed”); Verbal noun",
      "word": "اِنْتِثَار"
    },
    {
      "roman": "muntaṯir",
      "sense": "Form VIII: اِنْتَثَرَ (intaṯara, “to become dispersed”); Active participle",
      "word": "مُنْتَثِر"
    },
    {
      "roman": "istinṯār",
      "sense": "Form X: اِسْتَنْثَرَ (istanṯara, “to attract water with the nose”); Verbal noun",
      "word": "اِسْتِنْثَار"
    },
    {
      "roman": "mustanṯir",
      "sense": "Form X: اِسْتَنْثَرَ (istanṯara, “to attract water with the nose”); Active participle",
      "word": "مُسْتَنْثِر"
    },
    {
      "roman": "mustanṯar",
      "sense": "Form X: اِسْتَنْثَرَ (istanṯara, “to attract water with the nose”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُسْتَنْثَر"
    },
    {
      "english": "particle",
      "roman": "naṯra",
      "tags": [
        "feminine",
        "noun"
      ],
      "word": "نَثْرَة"
    },
    {
      "english": "garrulous",
      "roman": "taṯir",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "تَثِر"
    },
    {
      "english": "scattered",
      "roman": "taṯīr",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "تَثِير"
    },
    {
      "english": "bearing many youngs",
      "roman": "naṯūr",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "نَثُور"
    },
    {
      "roman": "nuṯār",
      "tags": [
        "masculine",
        "noun"
      ],
      "word": "نُثار"
    },
    {
      "english": "dispersed thing",
      "roman": "nuṯāra",
      "tags": [
        "feminine",
        "noun"
      ],
      "word": "نُثَارَة"
    },
    {
      "english": "palm scattering dates from their weight",
      "roman": "minṯār",
      "tags": [
        "masculine",
        "noun"
      ],
      "word": "مِنْثَار"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "n-ṯ-r",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ن ث ر • (n-ṯ-r)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic roots",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant script codes",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "glosses": [
        "related to dispersal"
      ],
      "links": [
        [
          "dispersal",
          "dispersal"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ن ث ر"
}

Download raw JSONL data for ن ث ر meaning in Arabic (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.