"ن ب ذ" meaning in Arabic

See ن ب ذ in All languages combined, or Wiktionary

Root

Forms: n-b-ḏ [romanization]
Etymology: Extended from ب ذ ذ (b-ḏ-ḏ) or ب د د (b-d-d). Etymology templates: {{ar-root|ب ذ ذ|nocat=1}} ب ذ ذ (b-ḏ-ḏ), {{ar-root|ب د د|nocat=1}} ب د د (b-d-d) Head templates: {{ar-root|ن|ب|ذ}} ن ب ذ • (n-b-ḏ)
  1. to cast out, to expel, to distance from something Tags: morpheme Derived forms (Form I: نَبَذَ (nabaḏa, “to throw, to cast out; to reject”)): مَنْبُوذ (manbūḏ) [participle, passive] Derived forms (Form I: نَبَذَ (nabaḏa, “to throw, to cast out; to reject”); Active participle): نَابِذ (nābiḏ) Derived forms (Form I: نَبَذَ (nabaḏa, “to throw, to cast out; to reject”); Verbal noun): نَبْذ (nabḏ) Derived forms (Form II: نَبَّذَ (nabbaḏa); Active participle): مُنَبِّذ (munabbiḏ) Derived forms (Form III: نَابَذَ (nābaḏa); Active participle): مُنَابِذ (munābiḏ) Derived forms (Form IV: أَنْبَذَ (ʔanbaḏa); Active participle): مُنْبِذ (munbiḏ) Derived forms (Form VI: تَنَابَذَ (tanābaḏa); Active participle): مُتَنَابِذ (mutanābiḏ) Derived forms (Form VIII: اِنْتَبَذَ (intabaḏa)): مُنْتَبَذ (muntabaḏ) [participle, passive] Derived forms (Form VIII: اِنْتَبَذَ (intabaḏa); Active participle): مُنْتَبِذ (muntabiḏ) Derived forms (Form VIII: اِنْتَبَذَ (intabaḏa); Verbal noun): اِنْتِبَاذ (intibāḏ)
    Sense id: en-ن_ب_ذ-ar-root-Euh7NY01 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic roots, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant script codes, Pages with 1 entry Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 80 20 Disambiguation of Arabic roots: 65 35 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 71 29 Disambiguation of Arabic terms with redundant script codes: 65 35 Disambiguation of Pages with 1 entry: 85 15 Disambiguation of 'Form I: نَبَذَ (nabaḏa, “to throw, to cast out; to reject”)': 93 7 Disambiguation of 'Form I: نَبَذَ (nabaḏa, “to throw, to cast out; to reject”); Active participle': 92 8 Disambiguation of 'Form I: نَبَذَ (nabaḏa, “to throw, to cast out; to reject”); Verbal noun': 93 7 Disambiguation of 'Form II: نَبَّذَ (nabbaḏa); Active participle': 90 10 Disambiguation of 'Form III: نَابَذَ (nābaḏa); Active participle': 84 16 Disambiguation of 'Form IV: أَنْبَذَ (ʔanbaḏa); Active participle': 90 10 Disambiguation of 'Form VI: تَنَابَذَ (tanābaḏa); Active participle': 90 10 Disambiguation of 'Form VIII: اِنْتَبَذَ (intabaḏa)': 87 13 Disambiguation of 'Form VIII: اِنْتَبَذَ (intabaḏa); Active participle': 90 10 Disambiguation of 'Form VIII: اِنْتَبَذَ (intabaḏa); Verbal noun': 87 13
  2. to put aside, to separate or set apart Tags: morpheme Derived forms (Form III: نَابَذَ (nābaḏa)): مُنَابَذ (munābaḏ) [participle, passive] Derived forms (Form III: نَابَذَ (nābaḏa); Verbal noun): مُنَابَذَة (munābaḏa), نِبَاذ (nibāḏ)
    Sense id: en-ن_ب_ذ-ar-root-njrUJ3ZP Disambiguation of 'Form III: نَابَذَ (nābaḏa)': 37 63 Disambiguation of 'Form III: نَابَذَ (nābaḏa); Verbal noun': 37 63
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Verbs and verbal derivatives, نَبْذَة (nabḏa), نُبْذَة (nubḏa) (english: side, tract, part), نَبِيذ (nabīḏ) (english: cast-off), نَبِيذَة (nabīḏa) (english: what due to meagreness is not eaten), مِنْبَذَة (minbaḏa) (english: cushion) Derived forms (Form II: نَبَّذَ (nabbaḏa)): مُنَبَّذ (munabbaḏ) [participle, passive] Derived forms (Form II: نَبَّذَ (nabbaḏa); Verbal noun): تَنْبِيذ (tanbīḏ) Derived forms (Form IV: أَنْبَذَ (ʔanbaḏa)): مُنْبَذ (munbaḏ) [participle, passive] Derived forms (Form IV: أَنْبَذَ (ʔanbaḏa); Verbal noun): إِنْبَاذ (ʔinbāḏ) Derived forms (Form VI: تَنَابَذَ (tanābaḏa)): مُتَنَابَذ (mutanābaḏ) [participle, passive] Derived forms (Form VI: تَنَابَذَ (tanābaḏa); Verbal noun): تَنَابُذ (tanābuḏ) Disambiguation of 'Form II: نَبَّذَ (nabbaḏa)': 0 0 Disambiguation of 'Form II: نَبَّذَ (nabbaḏa); Verbal noun': 0 0 Disambiguation of 'Form IV: أَنْبَذَ (ʔanbaḏa)': 0 0 Disambiguation of 'Form IV: أَنْبَذَ (ʔanbaḏa); Verbal noun': 0 0 Disambiguation of 'Form VI: تَنَابَذَ (tanābaḏa)': 0 100 Disambiguation of 'Form VI: تَنَابَذَ (tanābaḏa); Verbal noun': 0 100
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Verbs and verbal derivatives"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nabḏa",
      "word": "نَبْذَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "side, tract, part",
      "roman": "nubḏa",
      "word": "نُبْذَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "cast-off",
      "roman": "nabīḏ",
      "word": "نَبِيذ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "what due to meagreness is not eaten",
      "roman": "nabīḏa",
      "word": "نَبِيذَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "cushion",
      "roman": "minbaḏa",
      "word": "مِنْبَذَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tanbīḏ",
      "sense": "Form II: نَبَّذَ (nabbaḏa); Verbal noun",
      "word": "تَنْبِيذ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "munabbaḏ",
      "sense": "Form II: نَبَّذَ (nabbaḏa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُنَبَّذ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ʔinbāḏ",
      "sense": "Form IV: أَنْبَذَ (ʔanbaḏa); Verbal noun",
      "word": "إِنْبَاذ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "munbaḏ",
      "sense": "Form IV: أَنْبَذَ (ʔanbaḏa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُنْبَذ"
    },
    {
      "_dis1": "0 100",
      "roman": "tanābuḏ",
      "sense": "Form VI: تَنَابَذَ (tanābaḏa); Verbal noun",
      "word": "تَنَابُذ"
    },
    {
      "_dis1": "0 100",
      "roman": "mutanābaḏ",
      "sense": "Form VI: تَنَابَذَ (tanābaḏa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُتَنَابَذ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ب ذ ذ",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ب ذ ذ (b-ḏ-ḏ)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ب د د",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ب د د (b-d-d)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Extended from ب ذ ذ (b-ḏ-ḏ) or ب د د (b-d-d).",
  "forms": [
    {
      "form": "n-b-ḏ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ن",
        "2": "ب",
        "3": "ذ"
      },
      "expansion": "ن ب ذ • (n-b-ḏ)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "93 7",
          "roman": "nabḏ",
          "sense": "Form I: نَبَذَ (nabaḏa, “to throw, to cast out; to reject”); Verbal noun",
          "word": "نَبْذ"
        },
        {
          "_dis1": "92 8",
          "roman": "nābiḏ",
          "sense": "Form I: نَبَذَ (nabaḏa, “to throw, to cast out; to reject”); Active participle",
          "word": "نَابِذ"
        },
        {
          "_dis1": "93 7",
          "roman": "manbūḏ",
          "sense": "Form I: نَبَذَ (nabaḏa, “to throw, to cast out; to reject”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَنْبُوذ"
        },
        {
          "_dis1": "90 10",
          "roman": "munabbiḏ",
          "sense": "Form II: نَبَّذَ (nabbaḏa); Active participle",
          "word": "مُنَبِّذ"
        },
        {
          "_dis1": "84 16",
          "roman": "munābiḏ",
          "sense": "Form III: نَابَذَ (nābaḏa); Active participle",
          "word": "مُنَابِذ"
        },
        {
          "_dis1": "90 10",
          "roman": "munbiḏ",
          "sense": "Form IV: أَنْبَذَ (ʔanbaḏa); Active participle",
          "word": "مُنْبِذ"
        },
        {
          "_dis1": "90 10",
          "roman": "mutanābiḏ",
          "sense": "Form VI: تَنَابَذَ (tanābaḏa); Active participle",
          "word": "مُتَنَابِذ"
        },
        {
          "_dis1": "87 13",
          "roman": "intibāḏ",
          "sense": "Form VIII: اِنْتَبَذَ (intabaḏa); Verbal noun",
          "word": "اِنْتِبَاذ"
        },
        {
          "_dis1": "90 10",
          "roman": "muntabiḏ",
          "sense": "Form VIII: اِنْتَبَذَ (intabaḏa); Active participle",
          "word": "مُنْتَبِذ"
        },
        {
          "_dis1": "87 13",
          "roman": "muntabaḏ",
          "sense": "Form VIII: اِنْتَبَذَ (intabaḏa)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُنْتَبَذ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cast out, to expel, to distance from something"
      ],
      "id": "en-ن_ب_ذ-ar-root-Euh7NY01",
      "links": [
        [
          "cast",
          "cast"
        ],
        [
          "expel",
          "expel"
        ],
        [
          "distance",
          "distance"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "derived": [
        {
          "_dis1": "37 63",
          "roman": "munābaḏa",
          "sense": "Form III: نَابَذَ (nābaḏa); Verbal noun",
          "word": "مُنَابَذَة"
        },
        {
          "_dis1": "37 63",
          "roman": "nibāḏ",
          "sense": "Form III: نَابَذَ (nābaḏa); Verbal noun",
          "word": "نِبَاذ"
        },
        {
          "_dis1": "37 63",
          "roman": "munābaḏ",
          "sense": "Form III: نَابَذَ (nābaḏa)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُنَابَذ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to put aside, to separate or set apart"
      ],
      "id": "en-ن_ب_ذ-ar-root-njrUJ3ZP",
      "links": [
        [
          "put aside",
          "put aside"
        ],
        [
          "separate",
          "separate"
        ],
        [
          "set",
          "set"
        ],
        [
          "apart",
          "apart"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ن ب ذ"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic multiword terms",
    "Arabic roots",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant script codes",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verbs and verbal derivatives"
    },
    {
      "roman": "nabḏ",
      "sense": "Form I: نَبَذَ (nabaḏa, “to throw, to cast out; to reject”); Verbal noun",
      "word": "نَبْذ"
    },
    {
      "roman": "nābiḏ",
      "sense": "Form I: نَبَذَ (nabaḏa, “to throw, to cast out; to reject”); Active participle",
      "word": "نَابِذ"
    },
    {
      "roman": "manbūḏ",
      "sense": "Form I: نَبَذَ (nabaḏa, “to throw, to cast out; to reject”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَنْبُوذ"
    },
    {
      "roman": "tanbīḏ",
      "sense": "Form II: نَبَّذَ (nabbaḏa); Verbal noun",
      "word": "تَنْبِيذ"
    },
    {
      "roman": "munabbiḏ",
      "sense": "Form II: نَبَّذَ (nabbaḏa); Active participle",
      "word": "مُنَبِّذ"
    },
    {
      "roman": "munabbaḏ",
      "sense": "Form II: نَبَّذَ (nabbaḏa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُنَبَّذ"
    },
    {
      "roman": "munābaḏa",
      "sense": "Form III: نَابَذَ (nābaḏa); Verbal noun",
      "word": "مُنَابَذَة"
    },
    {
      "roman": "nibāḏ",
      "sense": "Form III: نَابَذَ (nābaḏa); Verbal noun",
      "word": "نِبَاذ"
    },
    {
      "roman": "munābiḏ",
      "sense": "Form III: نَابَذَ (nābaḏa); Active participle",
      "word": "مُنَابِذ"
    },
    {
      "roman": "munābaḏ",
      "sense": "Form III: نَابَذَ (nābaḏa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُنَابَذ"
    },
    {
      "roman": "ʔinbāḏ",
      "sense": "Form IV: أَنْبَذَ (ʔanbaḏa); Verbal noun",
      "word": "إِنْبَاذ"
    },
    {
      "roman": "munbiḏ",
      "sense": "Form IV: أَنْبَذَ (ʔanbaḏa); Active participle",
      "word": "مُنْبِذ"
    },
    {
      "roman": "munbaḏ",
      "sense": "Form IV: أَنْبَذَ (ʔanbaḏa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُنْبَذ"
    },
    {
      "roman": "tanābuḏ",
      "sense": "Form VI: تَنَابَذَ (tanābaḏa); Verbal noun",
      "word": "تَنَابُذ"
    },
    {
      "roman": "mutanābiḏ",
      "sense": "Form VI: تَنَابَذَ (tanābaḏa); Active participle",
      "word": "مُتَنَابِذ"
    },
    {
      "roman": "mutanābaḏ",
      "sense": "Form VI: تَنَابَذَ (tanābaḏa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُتَنَابَذ"
    },
    {
      "roman": "intibāḏ",
      "sense": "Form VIII: اِنْتَبَذَ (intabaḏa); Verbal noun",
      "word": "اِنْتِبَاذ"
    },
    {
      "roman": "muntabiḏ",
      "sense": "Form VIII: اِنْتَبَذَ (intabaḏa); Active participle",
      "word": "مُنْتَبِذ"
    },
    {
      "roman": "muntabaḏ",
      "sense": "Form VIII: اِنْتَبَذَ (intabaḏa)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُنْتَبَذ"
    },
    {
      "roman": "nabḏa",
      "word": "نَبْذَة"
    },
    {
      "english": "side, tract, part",
      "roman": "nubḏa",
      "word": "نُبْذَة"
    },
    {
      "english": "cast-off",
      "roman": "nabīḏ",
      "word": "نَبِيذ"
    },
    {
      "english": "what due to meagreness is not eaten",
      "roman": "nabīḏa",
      "word": "نَبِيذَة"
    },
    {
      "english": "cushion",
      "roman": "minbaḏa",
      "word": "مِنْبَذَة"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ب ذ ذ",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ب ذ ذ (b-ḏ-ḏ)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ب د د",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ب د د (b-d-d)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Extended from ب ذ ذ (b-ḏ-ḏ) or ب د د (b-d-d).",
  "forms": [
    {
      "form": "n-b-ḏ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ن",
        "2": "ب",
        "3": "ذ"
      },
      "expansion": "ن ب ذ • (n-b-ḏ)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to cast out, to expel, to distance from something"
      ],
      "links": [
        [
          "cast",
          "cast"
        ],
        [
          "expel",
          "expel"
        ],
        [
          "distance",
          "distance"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to put aside, to separate or set apart"
      ],
      "links": [
        [
          "put aside",
          "put aside"
        ],
        [
          "separate",
          "separate"
        ],
        [
          "set",
          "set"
        ],
        [
          "apart",
          "apart"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ن ب ذ"
}

Download raw JSONL data for ن ب ذ meaning in Arabic (4.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.