See معلوم in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܡܲܥܠܘܼܡ",
"bor": "1",
"tr": "maʕlūm"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܡܲܥܠܘܼܡ (maʕlūm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܡܲܥܠܘܼܡ (maʕlūm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məlum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məlum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məlum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मालूम",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मालूम (mālūm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: मालूम (mālūm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jdt",
"2": "мэгӀлуьм",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Judeo-Tat: мэгӀлуьм (məⱨlym)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Judeo-Tat: мэгӀлуьм (məⱨlym)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "мәлім",
"3": "мағлұм",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: мәлім (mälım), мағлұм (mağlūm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: мәлім (mälım), мағлұм (mağlūm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "maklum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: maklum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: maklum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "معلوم",
"bor": "1",
"tr": "ma'lum"
},
"expansion": "→ Persian: معلوم (ma'lum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: معلوم (ma'lum)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "maalum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: maalum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: maalum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "malum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: malum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: malum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "معلوم",
"bor": "1",
"tr": "maʻlūm"
},
"expansion": "→ Urdu: معلوم (maʻlūm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: معلوم (maʻlūm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مەلۇم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: مەلۇم (melum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: مەلۇم (melum)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "maʼlum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: maʼlum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: maʼlum"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "I",
"2": "verb form"
},
"expansion": "verb form I",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "ع ل م"
},
"expansion": "ع ل م (ʕ l m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of عَلِمَ (ʕalima, “to know”), verb form I from the root ع ل م (ʕ l m): literally, “known”. The word is used to describe the active voice because the agent of the verb is mentioned and is therefore known. In the passive, on the other hand, the agent is usually not mentioned and is therefore unknown (مَجْهُول (majhūl)).",
"forms": [
{
"form": "مَعْلُوم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maʕlūm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَة",
"roman": "maʕlūma",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَعْلُومُونَ",
"roman": "maʕlūmūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَات",
"roman": "maʕlūmāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَعْلُوم",
"roman": "maʕlūm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُوم",
"roman": "al-maʕlūm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَة",
"roman": "maʕlūma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَة",
"roman": "al-maʕlūma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومٌ",
"roman": "maʕlūmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومُ",
"roman": "al-maʕlūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَةٌ",
"roman": "maʕlūmatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَةُ",
"roman": "al-maʕlūmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومًا",
"roman": "maʕlūman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَ",
"roman": "al-maʕlūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَةً",
"roman": "maʕlūmatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَةَ",
"roman": "al-maʕlūmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومٍ",
"roman": "maʕlūmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومِ",
"roman": "al-maʕlūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَةٍ",
"roman": "maʕlūmatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَةِ",
"roman": "al-maʕlūmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَيْن",
"roman": "maʕlūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَيْن",
"roman": "al-maʕlūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَتَيْن",
"roman": "maʕlūmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَتَيْن",
"roman": "al-maʕlūmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَانِ",
"roman": "maʕlūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَانِ",
"roman": "al-maʕlūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَتَانِ",
"roman": "maʕlūmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَتَانِ",
"roman": "al-maʕlūmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَيْنِ",
"roman": "maʕlūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَيْنِ",
"roman": "al-maʕlūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَتَيْنِ",
"roman": "maʕlūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَتَيْنِ",
"roman": "al-maʕlūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَيْنِ",
"roman": "maʕlūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَيْنِ",
"roman": "al-maʕlūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَتَيْنِ",
"roman": "maʕlūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَتَيْنِ",
"roman": "al-maʕlūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومِين",
"roman": "maʕlūmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومِين",
"roman": "al-maʕlūmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَات",
"roman": "maʕlūmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَات",
"roman": "al-maʕlūmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْلُومُونَ",
"roman": "maʕlūmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومُونَ",
"roman": "al-maʕlūmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَاتٌ",
"roman": "maʕlūmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَاتُ",
"roman": "al-maʕlūmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْلُومِينَ",
"roman": "maʕlūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومِينَ",
"roman": "al-maʕlūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَاتٍ",
"roman": "maʕlūmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَاتِ",
"roman": "al-maʕlūmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْلُومِينَ",
"roman": "maʕlūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومِينَ",
"roman": "al-maʕlūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَاتٍ",
"roman": "maʕlūmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَاتِ",
"roman": "al-maʕlūmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعْلُوم",
"el": "",
"f": "مَعْلُومَة",
"fpl": "مَعْلُومَات",
"pl": "مَعْلُومُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مَعْلُوم • (maʕlūm) (feminine مَعْلُومَة (maʕlūma), masculine plural مَعْلُومُونَ (maʕlūmūna), feminine plural مَعْلُومَات (maʕlūmāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعْلُوم",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 6 11 8 25 24 11 1 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 15 8 24 23 10 1 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:197:",
"roman": "al-ḥajju ʔašhurun maʕlūmātun",
"text": "الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"known"
],
"id": "en-معلوم-ar-adj-cRf~8tD9",
"links": [
[
"known",
"known"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 10 3 5 31 27 10 1 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clear, evident, certain"
],
"id": "en-معلوم-ar-adj-OiWv3bYY",
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"evident",
"evident"
],
[
"certain",
"certain"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 6 11 8 25 24 11 1 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 15 8 24 23 10 1 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"of course, yes (in answering)"
],
"id": "en-معلوم-ar-adj-yxq0CL0J",
"links": [
[
"of course",
"of course"
],
[
"yes",
"yes"
]
]
},
{
"glosses": [
"noteworthy, celebrated, distinguished"
],
"id": "en-معلوم-ar-adj-Kp95Do6b",
"links": [
[
"noteworthy",
"noteworthy"
],
[
"celebrated",
"celebrated"
],
[
"distinguished",
"distinguished"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Mathematics",
"orig": "ar:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 6 11 8 25 24 11 1 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 9 7 25 26 14 1 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 9 7 25 26 14 1 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 15 8 24 23 10 1 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 10 3 5 31 27 10 1 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 3 5 29 31 10 3 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 4 4 7 26 31 10 4 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 3 5 30 31 10 2 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 6 7 29 20 12 2 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ل م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 2 4 18 13 5 2 4 7 6 6 6 4 5 2 0 6 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 2 4 18 13 4 2 4 7 6 6 6 4 5 2 0 6 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"given (mathematical quantity)"
],
"id": "en-معلوم-ar-adj-fH9xewWx",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"given",
"given"
],
[
"mathematical",
"mathematical"
],
[
"quantity",
"quantity"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) given (mathematical quantity)"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʕ.luːm/"
},
{
"rhymes": "-uːm"
}
],
"word": "معلوم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "I",
"2": "verb form"
},
"expansion": "verb form I",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "ع ل م"
},
"expansion": "ع ل م (ʕ l m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of عَلِمَ (ʕalima, “to know”), verb form I from the root ع ل م (ʕ l m): literally, “known”. The word is used to describe the active voice because the agent of the verb is mentioned and is therefore known. In the passive, on the other hand, the agent is usually not mentioned and is therefore unknown (مَجْهُول (majhūl)).",
"forms": [
{
"form": "مَعْلُوم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maʕlūm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَعْلُوم",
"roman": "maʕlūm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُوم",
"roman": "al-maʕlūm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُوم",
"roman": "maʕlūm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومٌ",
"roman": "maʕlūmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومُ",
"roman": "al-maʕlūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومُ",
"roman": "maʕlūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومًا",
"roman": "maʕlūman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَ",
"roman": "al-maʕlūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَ",
"roman": "maʕlūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومٍ",
"roman": "maʕlūmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومِ",
"roman": "al-maʕlūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومِ",
"roman": "maʕlūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعْلُوم",
"2": "m"
},
"expansion": "مَعْلُوم • (maʕlūm) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعْلُوم",
"number": "sg"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Grammar",
"orig": "ar:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 6 11 8 25 24 11 1 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 9 7 25 26 14 1 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 9 7 25 26 14 1 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 15 8 24 23 10 1 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 10 3 5 31 27 10 1 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 3 5 29 31 10 3 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 4 4 7 26 31 10 4 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 3 5 30 31 10 2 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"active voice"
],
"id": "en-معلوم-ar-noun-ITSv7Ur1",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"active voice",
"active voice"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) active voice"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʕ.luːm/"
},
{
"rhymes": "-uːm"
}
],
"word": "معلوم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "I",
"2": "verb form"
},
"expansion": "verb form I",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "ع ل م"
},
"expansion": "ع ل م (ʕ l m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of عَلِمَ (ʕalima, “to know”), verb form I from the root ع ل م (ʕ l m): literally, “known”. The word is used to describe the active voice because the agent of the verb is mentioned and is therefore known. In the passive, on the other hand, the agent is usually not mentioned and is therefore unknown (مَجْهُول (majhūl)).",
"forms": [
{
"form": "مَعْلُوم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maʕlūm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَعَالِيم",
"roman": "maʕālīm",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَعْلُوم",
"roman": "maʕlūm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُوم",
"roman": "al-maʕlūm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُوم",
"roman": "maʕlūm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومٌ",
"roman": "maʕlūmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومُ",
"roman": "al-maʕlūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومُ",
"roman": "maʕlūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومًا",
"roman": "maʕlūman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَ",
"roman": "al-maʕlūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَ",
"roman": "maʕlūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومٍ",
"roman": "maʕlūmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومِ",
"roman": "al-maʕlūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومِ",
"roman": "maʕlūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَيْن",
"roman": "maʕlūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَيْن",
"roman": "al-maʕlūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَيْ",
"roman": "maʕlūmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَانِ",
"roman": "maʕlūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَانِ",
"roman": "al-maʕlūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَا",
"roman": "maʕlūmā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَيْنِ",
"roman": "maʕlūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَيْنِ",
"roman": "al-maʕlūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَيْ",
"roman": "maʕlūmay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَيْنِ",
"roman": "maʕlūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَيْنِ",
"roman": "al-maʕlūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَيْ",
"roman": "maʕlūmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعَالِيم",
"roman": "maʕālīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَعَالِيم",
"roman": "al-maʕālīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَالِيم",
"roman": "maʕālīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَالِيمُ",
"roman": "maʕālīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَعَالِيمُ",
"roman": "al-maʕālīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَالِيمُ",
"roman": "maʕālīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَالِيمَ",
"roman": "maʕālīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَعَالِيمَ",
"roman": "al-maʕālīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَالِيمَ",
"roman": "maʕālīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَالِيمَ",
"roman": "maʕālīma",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَعَالِيمِ",
"roman": "al-maʕālīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَالِيمِ",
"roman": "maʕālīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعْلُوم",
"2": "m",
"pl": "مَعَالِيم"
},
"expansion": "مَعْلُوم • (maʕlūm) m (plural مَعَالِيم (maʕālīm))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعْلُوم",
"pl": "مَعَالِيم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 6 11 8 25 24 11 1 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 9 7 25 26 14 1 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 9 7 25 26 14 1 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 15 8 24 23 10 1 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 3 5 29 31 10 3 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 3 5 30 31 10 2 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"income, salary, pension"
],
"id": "en-معلوم-ar-noun-n4TTYBxH",
"links": [
[
"income",
"income"
],
[
"salary",
"salary"
],
[
"pension",
"pension"
]
]
},
{
"glosses": [
"tax"
],
"id": "en-معلوم-ar-noun-H~wEBrmJ",
"links": [
[
"tax",
"tax"
]
]
},
{
"glosses": [
"cost, amount"
],
"id": "en-معلوم-ar-noun-ZNNbY~G2",
"links": [
[
"cost",
"cost"
],
[
"amount",
"amount"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʕ.luːm/"
},
{
"rhymes": "-uːm"
}
],
"word": "معلوم"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms belonging to the root ع ل م",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/uːm",
"Rhymes:Arabic/uːm/2 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܡܲܥܠܘܼܡ",
"bor": "1",
"tr": "maʕlūm"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܡܲܥܠܘܼܡ (maʕlūm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܡܲܥܠܘܼܡ (maʕlūm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məlum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məlum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məlum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मालूम",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मालूम (mālūm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: मालूम (mālūm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jdt",
"2": "мэгӀлуьм",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Judeo-Tat: мэгӀлуьм (məⱨlym)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Judeo-Tat: мэгӀлуьм (məⱨlym)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "мәлім",
"3": "мағлұм",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: мәлім (mälım), мағлұм (mağlūm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: мәлім (mälım), мағлұм (mağlūm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "maklum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: maklum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: maklum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "معلوم",
"bor": "1",
"tr": "ma'lum"
},
"expansion": "→ Persian: معلوم (ma'lum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: معلوم (ma'lum)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "maalum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: maalum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: maalum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "malum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: malum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: malum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "معلوم",
"bor": "1",
"tr": "maʻlūm"
},
"expansion": "→ Urdu: معلوم (maʻlūm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: معلوم (maʻlūm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مەلۇم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: مەلۇم (melum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: مەلۇم (melum)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "maʼlum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: maʼlum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: maʼlum"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "I",
"2": "verb form"
},
"expansion": "verb form I",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "ع ل م"
},
"expansion": "ع ل م (ʕ l m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of عَلِمَ (ʕalima, “to know”), verb form I from the root ع ل م (ʕ l m): literally, “known”. The word is used to describe the active voice because the agent of the verb is mentioned and is therefore known. In the passive, on the other hand, the agent is usually not mentioned and is therefore unknown (مَجْهُول (majhūl)).",
"forms": [
{
"form": "مَعْلُوم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maʕlūm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَة",
"roman": "maʕlūma",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَعْلُومُونَ",
"roman": "maʕlūmūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَات",
"roman": "maʕlūmāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَعْلُوم",
"roman": "maʕlūm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُوم",
"roman": "al-maʕlūm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَة",
"roman": "maʕlūma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَة",
"roman": "al-maʕlūma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومٌ",
"roman": "maʕlūmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومُ",
"roman": "al-maʕlūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَةٌ",
"roman": "maʕlūmatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَةُ",
"roman": "al-maʕlūmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومًا",
"roman": "maʕlūman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَ",
"roman": "al-maʕlūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَةً",
"roman": "maʕlūmatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَةَ",
"roman": "al-maʕlūmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومٍ",
"roman": "maʕlūmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومِ",
"roman": "al-maʕlūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَةٍ",
"roman": "maʕlūmatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَةِ",
"roman": "al-maʕlūmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَيْن",
"roman": "maʕlūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَيْن",
"roman": "al-maʕlūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَتَيْن",
"roman": "maʕlūmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَتَيْن",
"roman": "al-maʕlūmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَانِ",
"roman": "maʕlūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَانِ",
"roman": "al-maʕlūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَتَانِ",
"roman": "maʕlūmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَتَانِ",
"roman": "al-maʕlūmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَيْنِ",
"roman": "maʕlūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَيْنِ",
"roman": "al-maʕlūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَتَيْنِ",
"roman": "maʕlūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَتَيْنِ",
"roman": "al-maʕlūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَيْنِ",
"roman": "maʕlūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَيْنِ",
"roman": "al-maʕlūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَتَيْنِ",
"roman": "maʕlūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَتَيْنِ",
"roman": "al-maʕlūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومِين",
"roman": "maʕlūmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومِين",
"roman": "al-maʕlūmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَات",
"roman": "maʕlūmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَات",
"roman": "al-maʕlūmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْلُومُونَ",
"roman": "maʕlūmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومُونَ",
"roman": "al-maʕlūmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَاتٌ",
"roman": "maʕlūmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَاتُ",
"roman": "al-maʕlūmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْلُومِينَ",
"roman": "maʕlūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومِينَ",
"roman": "al-maʕlūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَاتٍ",
"roman": "maʕlūmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَاتِ",
"roman": "al-maʕlūmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْلُومِينَ",
"roman": "maʕlūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومِينَ",
"roman": "al-maʕlūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَاتٍ",
"roman": "maʕlūmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَاتِ",
"roman": "al-maʕlūmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعْلُوم",
"el": "",
"f": "مَعْلُومَة",
"fpl": "مَعْلُومَات",
"pl": "مَعْلُومُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مَعْلُوم • (maʕlūm) (feminine مَعْلُومَة (maʕlūma), masculine plural مَعْلُومُونَ (maʕlūmūna), feminine plural مَعْلُومَات (maʕlūmāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعْلُوم",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:197:",
"roman": "al-ḥajju ʔašhurun maʕlūmātun",
"text": "الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"known"
],
"links": [
[
"known",
"known"
]
]
},
{
"glosses": [
"clear, evident, certain"
],
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"evident",
"evident"
],
[
"certain",
"certain"
]
]
},
{
"glosses": [
"of course, yes (in answering)"
],
"links": [
[
"of course",
"of course"
],
[
"yes",
"yes"
]
]
},
{
"glosses": [
"noteworthy, celebrated, distinguished"
],
"links": [
[
"noteworthy",
"noteworthy"
],
[
"celebrated",
"celebrated"
],
[
"distinguished",
"distinguished"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Mathematics"
],
"glosses": [
"given (mathematical quantity)"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"given",
"given"
],
[
"mathematical",
"mathematical"
],
[
"quantity",
"quantity"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) given (mathematical quantity)"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʕ.luːm/"
},
{
"rhymes": "-uːm"
}
],
"word": "معلوم"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms belonging to the root ع ل م",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/uːm",
"Rhymes:Arabic/uːm/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "I",
"2": "verb form"
},
"expansion": "verb form I",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "ع ل م"
},
"expansion": "ع ل م (ʕ l m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of عَلِمَ (ʕalima, “to know”), verb form I from the root ع ل م (ʕ l m): literally, “known”. The word is used to describe the active voice because the agent of the verb is mentioned and is therefore known. In the passive, on the other hand, the agent is usually not mentioned and is therefore unknown (مَجْهُول (majhūl)).",
"forms": [
{
"form": "مَعْلُوم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maʕlūm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَعْلُوم",
"roman": "maʕlūm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُوم",
"roman": "al-maʕlūm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُوم",
"roman": "maʕlūm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومٌ",
"roman": "maʕlūmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومُ",
"roman": "al-maʕlūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومُ",
"roman": "maʕlūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومًا",
"roman": "maʕlūman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَ",
"roman": "al-maʕlūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَ",
"roman": "maʕlūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومٍ",
"roman": "maʕlūmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومِ",
"roman": "al-maʕlūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومِ",
"roman": "maʕlūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعْلُوم",
"2": "m"
},
"expansion": "مَعْلُوم • (maʕlūm) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعْلُوم",
"number": "sg"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Grammar"
],
"glosses": [
"active voice"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"active voice",
"active voice"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) active voice"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʕ.luːm/"
},
{
"rhymes": "-uːm"
}
],
"word": "معلوم"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms belonging to the root ع ل م",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/uːm",
"Rhymes:Arabic/uːm/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "I",
"2": "verb form"
},
"expansion": "verb form I",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "ع ل م"
},
"expansion": "ع ل م (ʕ l m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of عَلِمَ (ʕalima, “to know”), verb form I from the root ع ل م (ʕ l m): literally, “known”. The word is used to describe the active voice because the agent of the verb is mentioned and is therefore known. In the passive, on the other hand, the agent is usually not mentioned and is therefore unknown (مَجْهُول (majhūl)).",
"forms": [
{
"form": "مَعْلُوم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maʕlūm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَعَالِيم",
"roman": "maʕālīm",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَعْلُوم",
"roman": "maʕlūm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُوم",
"roman": "al-maʕlūm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُوم",
"roman": "maʕlūm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومٌ",
"roman": "maʕlūmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومُ",
"roman": "al-maʕlūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومُ",
"roman": "maʕlūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومًا",
"roman": "maʕlūman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَ",
"roman": "al-maʕlūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَ",
"roman": "maʕlūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومٍ",
"roman": "maʕlūmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومِ",
"roman": "al-maʕlūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومِ",
"roman": "maʕlūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَيْن",
"roman": "maʕlūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَيْن",
"roman": "al-maʕlūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَيْ",
"roman": "maʕlūmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَانِ",
"roman": "maʕlūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَانِ",
"roman": "al-maʕlūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَا",
"roman": "maʕlūmā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَيْنِ",
"roman": "maʕlūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَيْنِ",
"roman": "al-maʕlūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَيْ",
"roman": "maʕlūmay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَيْنِ",
"roman": "maʕlūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُومَيْنِ",
"roman": "al-maʕlūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُومَيْ",
"roman": "maʕlūmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعَالِيم",
"roman": "maʕālīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَعَالِيم",
"roman": "al-maʕālīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَالِيم",
"roman": "maʕālīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَالِيمُ",
"roman": "maʕālīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَعَالِيمُ",
"roman": "al-maʕālīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَالِيمُ",
"roman": "maʕālīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَالِيمَ",
"roman": "maʕālīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَعَالِيمَ",
"roman": "al-maʕālīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَالِيمَ",
"roman": "maʕālīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَالِيمَ",
"roman": "maʕālīma",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَعَالِيمِ",
"roman": "al-maʕālīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَالِيمِ",
"roman": "maʕālīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعْلُوم",
"2": "m",
"pl": "مَعَالِيم"
},
"expansion": "مَعْلُوم • (maʕlūm) m (plural مَعَالِيم (maʕālīm))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعْلُوم",
"pl": "مَعَالِيم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"income, salary, pension"
],
"links": [
[
"income",
"income"
],
[
"salary",
"salary"
],
[
"pension",
"pension"
]
]
},
{
"glosses": [
"tax"
],
"links": [
[
"tax",
"tax"
]
]
},
{
"glosses": [
"cost, amount"
],
"links": [
[
"cost",
"cost"
],
[
"amount",
"amount"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʕ.luːm/"
},
{
"rhymes": "-uːm"
}
],
"word": "معلوم"
}
Download raw JSONL data for معلوم meaning in Arabic (25.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.