See مشقة in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "مَشَقَّت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: مَشَقَّت (mašaqqat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: مَشَقَّت (mašaqqat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məşəqqət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məşəqqət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məşəqqət"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مۇشەققەت"
},
"expansion": "Uyghur: مۇشەققەت (musheqqet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: مۇشەققەت (musheqqet)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मशक़्क़त"
},
"expansion": "Hindi: मशक़्क़त (maśaqqat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मशक़्क़त (maśaqqat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مَشَقَّت"
},
"expansion": "Urdu: مَشَقَّت (maśaqqat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مَشَقَّت (maśaqqat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "мәшәҡәт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: мәшәҡәт (məşəqət)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: мәшәҡәт (məşəqət)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "машақат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: машақат (maşaqat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: машақат (maşaqat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مشقت",
"bor": "1",
"tr": "meşakkat"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مشقت (meşakkat)\nTurkish: meşakkat\nCrimean Tatar: meşaqqat",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مشقت (meşakkat)\nTurkish: meşakkat\nCrimean Tatar: meşaqqat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ق ق"
},
"expansion": "ش ق ق (š q q)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Morphologically from the root ش ق ق (š q q).",
"forms": [
{
"form": "مَشَقَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mašaqqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَشَاقّ",
"roman": "mašāqq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَقَّات",
"roman": "mašaqqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَشَقَّة",
"roman": "mašaqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّة",
"roman": "al-mašaqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَقَّة",
"roman": "mašaqqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَقَّةٌ",
"roman": "mašaqqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّةُ",
"roman": "al-mašaqqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَقَّةُ",
"roman": "mašaqqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَقَّةً",
"roman": "mašaqqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّةَ",
"roman": "al-mašaqqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَقَّةَ",
"roman": "mašaqqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَقَّةٍ",
"roman": "mašaqqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّةِ",
"roman": "al-mašaqqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَقَّةِ",
"roman": "mašaqqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَقَّتَيْن",
"roman": "mašaqqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّتَيْن",
"roman": "al-mašaqqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَقَّتَيْ",
"roman": "mašaqqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَقَّتَانِ",
"roman": "mašaqqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّتَانِ",
"roman": "al-mašaqqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَقَّتَا",
"roman": "mašaqqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَقَّتَيْنِ",
"roman": "mašaqqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّتَيْنِ",
"roman": "al-mašaqqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَقَّتَيْ",
"roman": "mašaqqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَقَّتَيْنِ",
"roman": "mašaqqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّتَيْنِ",
"roman": "al-mašaqqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَقَّتَيْ",
"roman": "mašaqqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَاقّ",
"roman": "mašāqq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَاقّ",
"roman": "mašāqq",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَقَّات",
"roman": "mašaqqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَقَّات",
"roman": "mašaqqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَاقّ",
"roman": "al-mašāqq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَاقّ",
"roman": "al-mašāqq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّات",
"roman": "al-mašaqqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّات",
"roman": "al-mašaqqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَاقّ",
"roman": "mašāqq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَاقّ",
"roman": "mašāqq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَقَّات",
"roman": "mašaqqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَقَّات",
"roman": "mašaqqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَاقُّ",
"roman": "mašāqqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَاقُّ",
"roman": "mašāqqu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَقَّاتٌ",
"roman": "mašaqqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَقَّاتٌ",
"roman": "mašaqqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَاقُّ",
"roman": "al-mašāqqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَاقُّ",
"roman": "al-mašāqqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّاتُ",
"roman": "al-mašaqqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّاتُ",
"roman": "al-mašaqqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَاقُّ",
"roman": "mašāqqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَاقُّ",
"roman": "mašāqqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَقَّاتُ",
"roman": "mašaqqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَقَّاتُ",
"roman": "mašaqqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَاقَّ",
"roman": "mašāqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَاقَّ",
"roman": "mašāqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَقَّاتٍ",
"roman": "mašaqqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَقَّاتٍ",
"roman": "mašaqqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَاقَّ",
"roman": "al-mašāqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَاقَّ",
"roman": "al-mašāqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّاتِ",
"roman": "al-mašaqqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّاتِ",
"roman": "al-mašaqqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَاقَّ",
"roman": "mašāqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَاقَّ",
"roman": "mašāqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَقَّاتِ",
"roman": "mašaqqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَقَّاتِ",
"roman": "mašaqqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَاقَّ",
"roman": "mašāqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَاقَّ",
"roman": "mašāqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَقَّاتٍ",
"roman": "mašaqqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَقَّاتٍ",
"roman": "mašaqqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَاقِّ",
"roman": "al-mašāqqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَاقِّ",
"roman": "al-mašāqqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّاتِ",
"roman": "al-mašaqqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّاتِ",
"roman": "al-mašaqqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَاقِّ",
"roman": "mašāqqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَاقِّ",
"roman": "mašāqqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَقَّاتِ",
"roman": "mašaqqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَقَّاتِ",
"roman": "mašaqqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَشَقَّة",
"2": "f",
"pl": "مَشَاقّ",
"pl2": "مَشَقَّات"
},
"expansion": "مَشَقَّة • (mašaqqa) f (plural مَشَاقّ (mašāqq) or مَشَقَّات (mašaqqāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَشَقَّة",
"pl": "مَشَاقّ",
"pl2": "مَشَقَّات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش ق ق",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hardship, difficulty, discomfort, trouble, exertion"
],
"id": "en-مشقة-ar-noun-UnjZDFR8",
"links": [
[
"hardship",
"hardship"
],
[
"difficulty",
"difficulty"
],
[
"discomfort",
"discomfort"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"exertion",
"exertion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.ʃaq.qa/"
}
],
"word": "مشقة"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "مَشَقَّت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: مَشَقَّت (mašaqqat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: مَشَقَّت (mašaqqat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məşəqqət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məşəqqət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məşəqqət"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مۇشەققەت"
},
"expansion": "Uyghur: مۇشەققەت (musheqqet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: مۇشەققەت (musheqqet)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मशक़्क़त"
},
"expansion": "Hindi: मशक़्क़त (maśaqqat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मशक़्क़त (maśaqqat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مَشَقَّت"
},
"expansion": "Urdu: مَشَقَّت (maśaqqat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مَشَقَّت (maśaqqat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "мәшәҡәт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: мәшәҡәт (məşəqət)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: мәшәҡәт (məşəqət)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "машақат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: машақат (maşaqat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: машақат (maşaqat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مشقت",
"bor": "1",
"tr": "meşakkat"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مشقت (meşakkat)\nTurkish: meşakkat\nCrimean Tatar: meşaqqat",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مشقت (meşakkat)\nTurkish: meşakkat\nCrimean Tatar: meşaqqat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ق ق"
},
"expansion": "ش ق ق (š q q)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Morphologically from the root ش ق ق (š q q).",
"forms": [
{
"form": "مَشَقَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mašaqqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَشَاقّ",
"roman": "mašāqq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَقَّات",
"roman": "mašaqqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَشَقَّة",
"roman": "mašaqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّة",
"roman": "al-mašaqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَقَّة",
"roman": "mašaqqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَقَّةٌ",
"roman": "mašaqqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّةُ",
"roman": "al-mašaqqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَقَّةُ",
"roman": "mašaqqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَقَّةً",
"roman": "mašaqqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّةَ",
"roman": "al-mašaqqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَقَّةَ",
"roman": "mašaqqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَقَّةٍ",
"roman": "mašaqqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّةِ",
"roman": "al-mašaqqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَقَّةِ",
"roman": "mašaqqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَقَّتَيْن",
"roman": "mašaqqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّتَيْن",
"roman": "al-mašaqqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَقَّتَيْ",
"roman": "mašaqqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَقَّتَانِ",
"roman": "mašaqqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّتَانِ",
"roman": "al-mašaqqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَقَّتَا",
"roman": "mašaqqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَقَّتَيْنِ",
"roman": "mašaqqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّتَيْنِ",
"roman": "al-mašaqqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَقَّتَيْ",
"roman": "mašaqqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَقَّتَيْنِ",
"roman": "mašaqqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّتَيْنِ",
"roman": "al-mašaqqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَقَّتَيْ",
"roman": "mašaqqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَاقّ",
"roman": "mašāqq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَاقّ",
"roman": "mašāqq",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَقَّات",
"roman": "mašaqqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَقَّات",
"roman": "mašaqqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَاقّ",
"roman": "al-mašāqq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَاقّ",
"roman": "al-mašāqq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّات",
"roman": "al-mašaqqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّات",
"roman": "al-mašaqqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَاقّ",
"roman": "mašāqq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَاقّ",
"roman": "mašāqq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَقَّات",
"roman": "mašaqqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَقَّات",
"roman": "mašaqqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَاقُّ",
"roman": "mašāqqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَاقُّ",
"roman": "mašāqqu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَقَّاتٌ",
"roman": "mašaqqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَقَّاتٌ",
"roman": "mašaqqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَاقُّ",
"roman": "al-mašāqqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَاقُّ",
"roman": "al-mašāqqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّاتُ",
"roman": "al-mašaqqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّاتُ",
"roman": "al-mašaqqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَاقُّ",
"roman": "mašāqqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَاقُّ",
"roman": "mašāqqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَقَّاتُ",
"roman": "mašaqqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَقَّاتُ",
"roman": "mašaqqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَاقَّ",
"roman": "mašāqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَاقَّ",
"roman": "mašāqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَقَّاتٍ",
"roman": "mašaqqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَقَّاتٍ",
"roman": "mašaqqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَاقَّ",
"roman": "al-mašāqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَاقَّ",
"roman": "al-mašāqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّاتِ",
"roman": "al-mašaqqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّاتِ",
"roman": "al-mašaqqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَاقَّ",
"roman": "mašāqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَاقَّ",
"roman": "mašāqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَقَّاتِ",
"roman": "mašaqqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَقَّاتِ",
"roman": "mašaqqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَاقَّ",
"roman": "mašāqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَاقَّ",
"roman": "mašāqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَقَّاتٍ",
"roman": "mašaqqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَقَّاتٍ",
"roman": "mašaqqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَاقِّ",
"roman": "al-mašāqqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَاقِّ",
"roman": "al-mašāqqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّاتِ",
"roman": "al-mašaqqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَقَّاتِ",
"roman": "al-mašaqqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَاقِّ",
"roman": "mašāqqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَاقِّ",
"roman": "mašāqqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَقَّاتِ",
"roman": "mašaqqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَقَّاتِ",
"roman": "mašaqqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَشَقَّة",
"2": "f",
"pl": "مَشَاقّ",
"pl2": "مَشَقَّات"
},
"expansion": "مَشَقَّة • (mašaqqa) f (plural مَشَاقّ (mašāqq) or مَشَقَّات (mašaqqāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَشَقَّة",
"pl": "مَشَاقّ",
"pl2": "مَشَقَّات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ش ق ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"hardship, difficulty, discomfort, trouble, exertion"
],
"links": [
[
"hardship",
"hardship"
],
[
"difficulty",
"difficulty"
],
[
"discomfort",
"discomfort"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"exertion",
"exertion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.ʃaq.qa/"
}
],
"word": "مشقة"
}
Download raw JSONL data for مشقة meaning in Arabic (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.